Traduzione del testo della canzone Honest Mans Hustle - Mr. J. Medeiros

Honest Mans Hustle (originale)

Let’s get it going, get it going
Let’s get it moving, get it moving
Let’s get it cracking, get it cracking
Let’s get through it, get through it
Let’s make it happen, make it happen
Let’s make it work, make it work
Make it move, make it move
Make it worth it, make it worth it
Let’s get it going, get it going
Let’s get it cracking, get it cracking
Let’s get it moving, get it moving
Let’s get through it, get through it
Let’s make it happen, male it happen
Make it work, make it work
Let’s make moves, make moves
Let’s make it worth it, make it worth it
Let’s get it going, get it going
Let’s get it moving, get it moving
Let’s get it cracking, get it cracking
Deeply embedded within the sound scapes
A contemplated wisdom
See we’re headed to where the ground breaks
Through consecrated rhythms
Confiscated back from the system
We set it free like the truth is
While wining over the interns
And leaving the industry clueless
Taking A&R's to do list changing their priorities
Record execs like
«Who's this and who gave thee authority?»
Nobody we hardly the prototypes for success
Most labels with open arms
Don’t know their right from their left
So we show the light within our chest
On a road that must be reached
Passion poured within our hearts
Till it overflows in what we speak
No one knows it when they sleep
So we holler at the enslaved
Till they wake up with the same dream
That Martin Luther King gave
And all our names are engraved
On the pages of the Book of Life
The majors might have took the Mic
Just play us and the hook we write
Might insight them to bid on us
Cus I’d rather be live and direct
Then dead and ambiguous
We challenge them to sit with us
But who can blame us
On the path to being popular we’ll still be far from famous
And only my God can name us
Giving the glory to the Most High
Weather the D.J.'s are playing us or you listen in on Lo-fi
We doing it with no tie cus business is always casual
We doing it to show eyes we ain’t always bout the capitol
We do it cus we have to for the empty and the half full
We’re living in the actual taking the time to ask you
Can we make it happen, make it happen
Can we make it work, make it work
Can we make moves, make moves
Can we make it worth it, make it worth it
Then get it cracking, get it cracking
Then make it work, make it work
Then make it move, make it move
The make it worth it, make it worth it
And do it now, do it now
This very moment, very moment
Don’t let it go, let it go
You got to own it, got to own it
Then make it happen, make it happen
And make it work, make it work
And make moves, make moves
Lets do it now

(traduzione)

Diamoci da fare, diamoci da fare
Facciamo in modo che si muova, facciamo che si muova
Facciamolo incrinare, fallo incrinare
Superiamolo, superiamolo
Facciamo in modo che accada, facciamo in modo che accada
Facciamolo funzionare, fallo funzionare
Fallo muovere, fallo muovere
Ne vale la pena, ne vale la pena
Diamoci da fare, diamoci da fare
Facciamolo incrinare, fallo incrinare
Facciamo in modo che si muova, facciamo che si muova
Superiamolo, superiamolo
Facciamo in modo che succeda, maschio che succeda
Fallo funzionare, fallo funzionare
Facciamo mosse, facciamo mosse
Facciamo in modo che ne valga la pena, ne valga la pena
Diamoci da fare, diamoci da fare
Facciamo in modo che si muova, facciamo che si muova
Facciamolo incrinare, fallo incrinare
Profondamente radicato nei paesaggi sonori
Una saggezza contemplata
Guarda che siamo diretti verso dove il terreno si rompe
Attraverso ritmi consacrati
Sequestrato indietro dal sistema
Lo rendiamo libero come è la verità
Mentre conquista gli stagisti
E lasciando il settore all'oscuro
Prendendo le cose da fare di A&R cambiando le loro priorità
Registra dirigenti come
«Chi è costui e chi ti ha dato autorità?»
Nessuno è a malapena i prototipi per il successo
La maggior parte delle etichette a braccia aperte
Non riconosco la loro destra dalla loro sinistra
Quindi mostriamo la luce nel nostro petto
Su una strada che deve essere raggiunta
La passione si è riversata nei nostri cuori
Fino a quando non trabocca in ciò di cui parliamo
Nessuno lo sa quando dormono
Quindi urliamo contro gli schiavi
Fino a quando non si svegliano con lo stesso sogno
Che Martin Luther King ha dato
E tutti i nostri nomi sono incisi
Sulle pagine del Libro della vita
Le major potrebbero aver preso il microfono
Basta suonare noi e il gancio che scriviamo
Potrebbe aiutarli a fare offerte su di noi
Perché preferirei essere dal vivo e diretto
Poi morto e ambiguo
Li sfidiamo a sedersi con noi
Ma chi può biasimarci
Sulla strada per diventare popolari saremo ancora lontani dall'essere famosi
E solo il mio Dio può nominarci
Dare la gloria all'Altissimo
Se i DJ ci stanno suonando o ascolti su Lo-fi
Lo facciamo senza legami commerciali è sempre casuale
Lo facciamo per mostrare agli occhi che non siamo sempre in Campidoglio
Lo facciamo perché dobbiamo per il vuoto e il mezzo pieno
Viviamo nel dedicarci il tempo necessario per chiedertelo
Possiamo farlo accadere, farlo accadere
Possiamo farlo funzionare, farlo funzionare
Possiamo fare mosse, fare mosse
Possiamo far sì che ne valga la pena, farne valere la pena
Quindi fallo incrinare, fallo incrinare
Quindi fallo funzionare, fallo funzionare
Quindi fallo muovere, fallo muovere
Ne vale la pena, ne vale la pena
E fallo ora, fallo ora
Proprio in questo momento, proprio in questo momento
Non lasciarlo andare, lascialo andare
Devi possederlo, devi possederlo
Quindi fallo accadere, fallo accadere
E fallo funzionare, fallo funzionare
E fare mosse, fare mosse
Facciamolo adesso