Traduzione del testo della canzone King Of Rock Bottom - Mr. J. Medeiros

King Of Rock Bottom (originale)

From an outsider looking in
Its like look at him another man that couldn’t win
Another stand with a crooked grin
On the other hand he blames the land that took him in
A product of environment
The book the pen they wonder where the fire went
He shook the hands of the one he admires
He’s hooked again
In the club he acquires a small taste for loneliness
He’s always saying how it’s only us
He flys in with the three wise men
He buys into the Jack, John, Jim
This is where the Captain swims on a sinking ship
He’s the only passenger and he ain’t thinking quick
He drinks he sips he took it down
He winks and tips his crooked crown
Look it now He’s spoiled by the Royal one
Coiled in the corner father guilt he the loyal son
Waiting on his joy to come in the form of another pour
Yo, pour me one
Cus if he only knew
How much he meant to you
So many prayers that never got sent to you
The Devil got him resenting you
For all the things he did and never meant to do
He’d have the nights over heaven
More then half the time
When life gave him lemons he grabbed a lime
Is it his faults or the Gin’s the Malt on his chin
The salt of the earth is now the salt on his rim
It’s the call of the Jim to see the Beams of his ceiling
If his walls were any thinner
You could see he was kneeling
On his bathroom tile but not in prayer
Passed out by the smile that got him there
Another bout in a self-doubt nightmare
Got him in a glass house with this right hand
Holding a Mic stand denying what his life is
Hold him to the light and you’ll find he’s self-righteous
Can you believe the one that won’t bleed
Is asking you to cut yourself indeed
Looking at the flower brother check the seed
You shook by the power of a reckless greed
A washed up hero enjoying his drink again
Maybe in the morning he will think again
Until then the only sunrise he know
Gets mixed with an orange juice and Cuervo Gold
Cus if he only knew
How much he meant to you
So many prayers that never got sent to you
The Devil got him resenting you
For all the things he didn’t and never meant to do

(traduzione)

Da un estraneo che guarda dentro
È come guardarlo come un altro uomo che non è riuscito a vincere
Un altro supporto con un sorriso storto
D'altra parte incolpa la terra che lo ha accolto
Un prodotto dell'ambiente
Il libro la penna si chiedono dove sia andato il fuoco
Ha stretto la mano a colui che ammira
È di nuovo agganciato
Nel club acquisisce un piccolo gusto per la solitudine
Dice sempre che siamo solo noi
Entra in volo con i tre saggi
Compera nel Jack, John, Jim
È qui che il Capitano nuota su una nave che affonda
È l'unico passeggero e non sta pensando velocemente
Beve, sorseggia, lo beve
Fa l'occhiolino e inclina la sua corona storta
Guarda ora è viziato da quello reale
Avvolto in un angolo, il padre è il figlio leale
Aspettando che la sua gioia arrivi sotto forma di un altro getto
Yo, versami uno
Perché se solo lo sapesse
Quanto contava per te
Tante preghiere che non ti sono mai state inviate
Il diavolo gli ha fatto risentire per te
Per tutte le cose che ha fatto e non ha mai avuto intenzione di fare
Avrebbe le notti in paradiso
Più della metà delle volte
Quando la vita gli ha dato dei limoni, ha preso un lime
Sono le sue colpe o il gin è il malto sul mento
Il sale della terra è ora il sale sul suo bordo
È la chiamata del Jim per vedere le travi del suo soffitto
Se le sue pareti fossero più sottili
Potevi vedere che era in ginocchio
Sulla piastrella del bagno ma non in preghiera
Svenuto dal sorriso che lo ha portato lì
Un altro incontro in un incubo di insicurezza
L'ho preso in una casa di vetro con questa mano destra
Tenere un supporto per microfono negando quale sia la sua vita
Tienilo alla luce e scoprirai che è ipocrita
Riesci a credere a quello che non sanguinerà
Ti sta chiedendo di tagliarti davvero
Guardando il fratello dei fiori, controlla il seme
Sei scosso dal potere di un'avidità sconsiderata
Un eroe lavato si gode di nuovo il drink
Forse domani mattina ci penserà di nuovo
Fino ad allora l'unica alba che conosce
Si mescola con un succo d'arancia e Cuervo Gold
Perché se solo lo sapesse
Quanto contava per te
Tante preghiere che non ti sono mai state inviate
Il diavolo gli ha fatto risentire per te
Per tutte le cose che non ha fatto e non ha mai voluto fare