Traduzione del testo della canzone Last Stars - Mr. J. Medeiros

Last Stars (originale)

We are the last stars gazing
Are you lonesome
Is this how we choose to heal
When kisses taste like bruises feel
And I miss the place I use to kneel
That hidden space I knew was real
That little child who lived to chase
The one they like to kiss their face
And make them blush cus love was playful
Now its just rushed and the tongue unfaithful
Hung ungrateful the moon can only shine cus the sun
What I find is that I’ve been blinded
By the moves we have inclined, undone
Now I know why you hide your hands
Why your eyes were never inside mine
Why you turn to the side when a man
Seeks to learn what’s inside your mind
Bless the soul who throws the shell back
Once they hear the life has left
How would I know all the years you felt that
Door you close, my ears are pressed
My time is spent outside your window
Throwing pebbles from the ground
Till the day you let me enter
And you say you’ve heard the sound
I am not what your afraid of
I’m the skin you long to feel
I came to stop what your ashamed of
And to show you I am real
We are the stars that open
Within a dark that holds them
We are their last of hope
We are the last stars gazing
Out in the open their frozen
Are you lonesome
Are you lonesome
We are the last stars gazing
Out in the open their frozen
Are you lonesome
Are you lonesome
To stand beside you in a space you own
Share the vitals in a race you’ve known
Spare the idols, dare survival
For your time was never safe at home
You faced alone your reflection
In the dark parts of his eyes
And have known mans imperfections
And have grown to see through lies
And yet you can not see through mine
For there is nothing there to see
That’s why I ask what is this glass you bare
The opposite of me
And I say someday the moon will give up
Pretending he’s the sun
And soon you’ll be force to live up
To the day we have begun
And while your laying on your pillow
Wondering how you should feel
Ill be waiting at your window just to show you I am real
We are the last stars gazing
Out in the open their frozen
Are you lonesome
Are you lonesome

(traduzione)

Siamo gli ultimi a guardare le stelle
Sei solo
È così che scegliamo di guarire
Quando i baci sanno di lividi
E mi manca il posto in cui mi inginocchio
Quello spazio nascosto che sapevo era reale
Quel bambino che viveva per inseguire
Quello a cui piace baciarsi la faccia
E farli arrossire perché l'amore era giocoso
Ora è solo affrettato e la lingua infedele
Appesa ingrata la luna può brillare solo per il sole
Quello che ho scoperto è che sono stato accecato
Dalle mosse che abbiamo inclinato, annullato
Ora so perché nascondi le mani
Perché i tuoi occhi non sono mai stati dentro i miei
Perché ti giri di lato quando sei un uomo
Cerca di imparare cosa c'è nella tua mente
Benedici l'anima che rigetta il guscio
Una volta che sentono che la vita è andata via
Come potrei sapere tutti gli anni in cui l'hai sentito
Porta che chiudi, le mie orecchie sono premute
Il mio tempo è trascorso fuori dalla tua finestra
Lanciare sassi da terra
Fino al giorno in cui mi hai fatto entrare
E dici di aver sentito il suono
Non sono ciò di cui hai paura
Sono la pelle che desideri sentire
Sono venuto per fermare ciò di cui ti vergogni
E per mostrarti che sono reale
Siamo le stelle che si aprono
Dentro un oscurità che li trattiene
Siamo la loro ultima speranza
Siamo gli ultimi a guardare le stelle
Fuori all'aperto sono congelati
Sei solo
Sei solo
Siamo gli ultimi a guardare le stelle
Fuori all'aperto sono congelati
Sei solo
Sei solo
Per stare accanto a te in uno spazio di tua proprietà
Condividi gli elementi vitali di una razza che conosci
Risparmia gli idoli, osa la sopravvivenza
Perché il tuo tempo non è mai stato al sicuro a casa
Hai affrontato da solo il tuo riflesso
Nelle parti oscure dei suoi occhi
E ho conosciuto le imperfezioni dell'uomo
E sono cresciuto per vedere attraverso le bugie
Eppure non puoi vedere attraverso il mio
Perché non c'è niente da vedere
Ecco perché chiedo cos'è questo bicchiere che scopri
Il contrario di me
E dico che un giorno la luna si arrenderà
Fingere di essere il sole
E presto sarai costretto a vivere all'altezza
Fino al giorno in cui abbiamo iniziato
E mentre sei sdraiato sul cuscino
Ti chiedi come dovresti sentirti
Ti aspetterò alla tua finestra solo per mostrarti che sono reale
Siamo gli ultimi a guardare le stelle
Fuori all'aperto sono congelati
Sei solo
Sei solo