Traduzione del testo della canzone Lost in It - Mr. J. Medeiros

Lost in It (originale)

Rappers try to tell me their god or sell me their god
Well the bellies full of air don’t care dear God
Machiavelli on the air with a heli doing circles
Cuz they’ll murk you for a glare down here dear God
Got a hostile rapper selling me coke
Out of reach from the truth in their recordings
Got a Gospel rapper selling me hope
Out to preach to the youth in a pair of Jordan’s
Knowing damn well that they can’t afford ‘em
Guess the poor can’t tell what they’re supporting
Say, know your master ain’t no matter
Little meth little sex a little known fact
For the middle of the U.S. goes mad
For a symbol when it’s dressed in gold
Ask, who can do all that and fill a dome after
And I ain’t talking bout these known rappers
Wanna talk about caine or talk about Cain
All the same when your cane is a crutch
They came for the hunt of the game the ones who are lamed
No shame when they aiming for lunch
They came for the bucks tryna get their fill robbing sons
Maybe they came for the ducks Phil Robertson eh
Maybe I’m explaining too much
Entertaining is such a thin line
You will find I’m on both sides of the sand
Try to throw a stone my man
Now try again with a hole inside both hands
Said a mind and soul is two fold
Like the hands I hold I do fold
I could fan the flames or be that flame to a fan
In a world that’s too cold
And I’m lost in it
And I still feel the same for the power that built me
Even when His followers guilt me
Found spring in a flower so filthy
Heard it sing all they wanna do is wilt me
Still feel the same for the power that built me
Even when His followers guilt me
Found spring in a flower so filthy
Heard it sing all they wanna do is wilt me
Call ‘em all leaders call ‘em all leaders
Cus they got the followers and they got the speakers
And play to the bottom yeah we are bottom feeders
In the garden of Eden where they draw on our weakness
In the dark of the evening where they draw out a heater
Say give me your wallet say give me your secrets
Gotta give’em your all when they know you’re a believer
It’s a call and response thing and you’re a repeater
Saying I got the t-shirt and I got to meet’em
But their not in the meetings where they plot how to seed them
Thoughts that’ll herd them, thoughts that’ll bread them
Got you caught in their words with the thought that I need’em
But I can’t talk not yet cus I’m teething
And I can’t walk not yet cus I’m leaning
And I can’t hear not yet cus I’m screaming
And I can’t feed not yet cus I’m weaning
And I can’t see not yet cus I’m needing
Time to adjust these lenses to see them
The loss of friends may be the cost of my freedom
The loss of ends may be the cost of my meaning
And I’m lost in it
And I still feel the same for the power that built me
Even when His followers guilt me
Found spring in a flower so filthy
Heard it sing all they wanna do is wilt me
Still feel the same for the power that built me
Even when His followers guilt me
Found spring in a flower so filthy
Heard it sing all they wanna do is wilt me

(traduzione)

I rapper cercano di dirmi il loro dio o vendermi il loro dio
Ebbene, alle pance piene d'aria non importa, caro Dio
Machiavelli in onda con un elicottero che fa i cerchi
Perché ti oscureranno per uno sguardo quaggiù, caro Dio
Ho un rapper ostile che mi vende coca
Irraggiungibili dalla verità nelle loro registrazioni
Ho un rapper del Vangelo che mi vende la speranza
A predicare ai giovani in un paio di Jordan
Sapendo dannatamente bene che non possono permetterseli
Immagino che i poveri non sappiano cosa stanno sostenendo
Dì, sappi che il tuo padrone non ha importanza
Little meth little sex un fatto poco noto
Per il mezzo degli Stati Uniti impazzisce
Per un simbolo quando è vestito d'oro
Chiedi, chi può fare tutto questo e riempire una cupola dopo
E non sto parlando di questi noti rapper
Vuoi parlare di Caino o parlare di Caino
Lo stesso quando il tuo bastone è una stampella
Sono venuti a caccia della selvaggina quelli che sono zoppi
Nessuna vergogna quando mirano a pranzo
Sono venuti per i soldi cercando di riempire i loro figli rapinando
Forse sono venuti per le papere Phil Robertson eh
Forse sto spiegando troppo
L'intrattenimento è una linea così sottile
Scoprirai che sono su entrambi i lati della sabbia
Prova a lanciare un sasso, amico mio
Ora riprova con un buco in entrambe le mani
Ha detto che una mente e un'anima sono duplici
Come le mani che tengo, le piego
Potrei accendere le fiamme o essere quella fiamma per un ventilatore
In un mondo troppo freddo
E mi ci perdo
E provo ancora lo stesso per il potere che mi ha costruito
Anche quando i Suoi seguaci mi fanno sentire in colpa
Ho trovato la primavera in un fiore così sporco
Ho sentito cantare tutto ciò che vogliono fare è appassionarsi
Sento ancora lo stesso per il potere che mi ha costruito
Anche quando i Suoi seguaci mi fanno sentire in colpa
Ho trovato la primavera in un fiore così sporco
Ho sentito cantare tutto ciò che vogliono fare è appassionarsi
Chiamateli tutti leader chiamateli tutti leader
Perché hanno i follower e hanno gli altoparlanti
E gioca fino in fondo sì, siamo alimentatori dal basso
Nel giardino dell'Eden dove attingono la nostra debolezza
Nel buio della sera in cui accendono una stufa
Dì dammi il tuo portafoglio dì dammi i tuoi segreti
Devi dare loro tutto quando sanno che sei un credente
È una questione di chiamata e risposta e tu sei un ripetitore
Dicendo che ho la maglietta e devo incontrarli
Ma non partecipano alle riunioni in cui pianificano come seminarli
Pensieri che li manderanno, pensieri che li nutriranno
Ti ho preso dalle loro parole con il pensiero che ne ho bisogno
Ma non posso ancora parlare perché sto mettendo i denti
E non posso ancora camminare perché mi sto appoggiando
E non riesco ancora a sentire perché sto urlando
E non posso nutrire ancora perché sto svezzando
E non riesco ancora a vedere perché ho bisogno
È ora di regolare queste lenti per vederle
La perdita di amici potrebbe essere il costo della mia libertà
La perdita dei fini potrebbe essere il costo del mio significato
E mi ci perdo
E provo ancora lo stesso per il potere che mi ha costruito
Anche quando i Suoi seguaci mi fanno sentire in colpa
Ho trovato la primavera in un fiore così sporco
Ho sentito cantare tutto ciò che vogliono fare è appassionarsi
Sento ancora lo stesso per il potere che mi ha costruito
Anche quando i Suoi seguaci mi fanno sentire in colpa
Ho trovato la primavera in un fiore così sporco
Ho sentito cantare tutto ciò che vogliono fare è appassionarsi