Traduzione del testo della canzone Catch as Catch Can, Pt. 2 - Mr. J. Medeiros, MacKenzie

Catch as Catch Can, Pt. 2 (originale)

Started this road when I was 19 regarded as a pipe dream
No smoke blowing I wrote knowing you light green
As a means to ripen as it seems my writing
Came from battling with free’s had me traveling for fee’s
We were five men Rez, Stro, me, Q, and Vice then
Getting shows in any juke that had a mic stand
Local groups they hated us focused youth
It made what had broken through the get they rust
Ain’t none of you up staging us
At least that’s what I told myself calling it survival
Made a beast out of my smaller self to call out any rival
Full of small town mentality’s grabbing at the crab to beat
Then craftily pulling you down when they at your feet
Actually when y’all look around and do the math you’ll see
Life is naturally pulling you down call it gravity
Halves of me were having these visions to play a rapper
Ambitions to play a pastor divisions I prayed to master
As synonyms religion and men remain a factor
Must have been the sin in them that made me ask
Much later playing churches debating what my worth is
Cus they payed me like a star
Displaying merch near where they worship sunday service
Now is it worth the cost to go
If they use your money to build concert halls instead of hospitals
All I know is that the thought never escaped me
Feeling like I was caught in something make believe
Well, well, well
There’s got to be a better way
Oh I know I know
There’s got to be a better way
I was a rocky mountain rapper doubting what I rap for
Feeling trapped for half my county’s in Iraq Wars
The other half would have me counting down to rapture
Asking bout my path and if I’m that sure
Roller coaster focus no longer youthful more like hopeless
Plus Q just told the crew that he had multiple sclerosis
All before he wrote his opus four was once five
On a tour with Pharcyde we were the new openers
Fast forward now who you think we’ve opened for
Traveling the road for four years doing sold out tours
We had The Roots, De La Soul, Tribe Called Quest and more
I mean Hyro, Mos Def, we slept on floors, in vans, a homeless shelter
Blessed by those adventures
Though the stress of getting so much less it never left us
At times feeling helpless reminded who the help was
Every time we saw the line up you know why people line up
The headliner in most minds we just the tail
Plus ones with some merch to sell
We went from being a big fish to being one that’s outta water
With a quarter and wish tryna work the well
You gotta pick up the scraps if you wanna go public
Feeling shackled to the struggle call it work detail
Cus sometimes hanging with kings takes a rope and a sac
Cus ain’t nobody giving rings to the opening act
Well, well, well
There’s got to be a better way
Oh I know I know
There’s got to be a better way

(traduzione)

Ho iniziato questa strada quando avevo 19 anni considerato un sogno irrealizzabile
Niente fumo, ho scritto sapendo che sei verde chiaro
Come mezzo per maturare come sembra la mia scrittura
Proveniente dalla battaglia con i free mi ha fatto viaggiare a pagamento
Eravamo cinque uomini Rez, Stro, me, Q e Vice allora
Ottenere spettacoli in qualsiasi juke dotato di un'asta per microfono
I gruppi locali che ci odiavano hanno concentrato i giovani
Ha fatto arrugginire ciò che era sfondato
Nessuno di voi ci sta mettendo in scena
Almeno questo è ciò che mi sono detto chiamandolo sopravvivenza
Sono diventato una bestia con il mio io più piccolo per richiamare qualsiasi rivale
Pieno di mentalità da piccola città che afferra il granchio da battere
Quindi tirandoti giù abilmente quando sono ai tuoi piedi
In realtà, quando vi guarderete intorno e farete i conti, vedrete
La vita ti sta tirando giù naturalmente, chiamala gravità
Metà di me stava avendo queste visioni di interpretare un rapper
Le ambizioni di interpretare le divisioni di un pastore che ho pregato di dominare
Come sinonimi, religione e uomini rimangono un fattore
Deve essere stato il peccato in loro che me lo ha fatto chiedere
Molto più tardi suonando in chiesa discutendo di quale sia il mio valore
Perché mi hanno pagato come una stella
Mostrano merce vicino al luogo in cui adorano il servizio domenicale
Ora vale il costo per andare
Se usano i tuoi soldi per costruire sale da concerto anziché ospedali
Tutto quello che so è che il pensiero non mi è mai sfuggito
Mi sento come se fossi stato preso in qualcosa di finto
Bene bene bene
Dev'esserci un modo migliore
Oh lo so lo so
Dev'esserci un modo migliore
Ero un rapper di montagne rocciose che dubitava di ciò per cui rappo
Mi sento intrappolato per metà della mia contea nelle guerre in Iraq
L'altra metà mi avrebbe conto alla rovescia per estasi
Chiedendo del mio percorso e se ne sono sicuro
Il focus sulle montagne russe non è più giovanile, più come senza speranza
Inoltre Q ha appena detto all'equipaggio che aveva la sclerosi multipla
Tutto prima che scrivesse la sua opera quattro era una volta cinque
In un tour con Pharcyde, siamo stati i nuovi apripista
Avanti veloce ora per chi pensi che abbiamo aperto
Ho viaggiato per quattro anni facendo tour sold out
Avevamo The Roots, De La Soul, Tribe Called Quest e altro ancora
Voglio dire Hyro, Mos Def, abbiamo dormito sui piani, nei furgoni, un rifugio per senzatetto
Benedetto da quelle avventure
Anche se lo stress di avere così tanto meno non ci ha mai lasciato
A volte sentirsi impotenti ricordava chi era l'aiuto
Ogni volta che abbiamo visto la formazione, sai perché le persone si mettono in fila
L'headliner nella maggior parte delle menti è solo la coda
Più quelli con del merchandising da vendere
Siamo passati dall'essere un pesce grosso a uno che è fuori dall'acqua
Con un quarto e desideri provare a funzionare bene
Devi raccogliere gli scarti se vuoi diventare pubblico
Sentendosi incatenato alla lotta chiamalo dettaglio del lavoro
Cus a volte in compagnia dei re prende una corda e una sacca
Perché nessuno dà squilli all'atto di apertura
Bene bene bene
Dev'esserci un modo migliore
Oh lo so lo so
Dev'esserci un modo migliore