Traduzione del testo della canzone Milk and Eggs - Mr. J. Medeiros

Milk and Eggs (originale)

I watched as my parents dreams got foreclosed
Thought of my appearance can we afford clothes
Crazy to be a teen more ashamed to be seen in your jeans/genes
Than to think they were auctioning your home
And thats why they call it a ward-robe
And that’s why our wallets are all closed
When we think of all those orphans no water and no home
Ain’t even got a quarter for chalk to draw those
And thee award goes to… yo, I’m happy for you I’ma let you finish
I got a problem with no Taylor/tailor can you help me fit in
300 $ dollars for a pair just take a selfie in ‘em
Few thousand followers to share in our unhealthy visions
Look around can you compare to our wealth and privilege
Conscious rap it’s a conscious rap
Conscious rap it’s a conscious rap
Pious and pompous high on it’s horses
Find me some causes and I’ll rhyme about that
Right and wrong can’t iron them flat
Writing a song can’t fire a MAC
Got one eye on the sparrow plus an eye on the bat
Gotta find a third eye for the track
Picture me winning a Grammy providing for my family
And then apologizing cus I ain’t black
Well nah I ain’t Mack though I get L’s more with less sales
Rewind it back the mora «L» is get sales
Style the track for the majority who buy it like crack
For a songs the only sure way to fire a Mack
Alright maybe that was out of order
Good cus I’m out of quarters
And awards are just a game you play with credit
So today I pay with credit
Cus my baby’s needing feeding and we out of formula
You know how babies need formulas
Weed, hoes, and some alcoholic buzz
Or deep flows on how those are wrong for us
It’s a need for those who long to trust
Anyone who keeps them from knowing that there all in us
These vices vices meaces mices
We all wanna piece till we mice in vice grips
We all want peace but we fight for rights
Is it black or white when justice calls
To judge us all she adjusts her balls
This hermaphrodite to her bust we crawl
But she tips the scale when the love is gone
When the love is gone the love is gone
Till you find it above below beyond
Till you find it above below beyond
Ok so science dropped that atom bomb
Religion dropped that Adam bomb
You see what happens when reliant on an atoms bond
Find it above below beyond
Find it above below beyond
I was 8 up in that Section 8 and I should mention
Never felt ashamed putting change in that collection plate
Dad would hate when it clanged and that attention
Made it so he refrained from praying in any frame
That was built with the intention to guilt and place blame
To sit still and not face change
I’m saying if this will is free how can we make change
To pay a bill made out in our name
What a shame what a shame what a shame what a shame
All messed up and got no one to blame
All dressed up and got nowhere to claim
I say a human is a human ain’t a human the king
Now who can blame me for my reasons reasons
I get so angry I’m seething seething
Funny they wanna hang me for things I believe in
When it’s the only thing restraining me from kicking their teeth in
They say my music is too shameless must be the text
It’s drive its too aimless plus when you text and drive it’s too dangerous
Must we conceptualize my toons/tunes till its lines are too Danish
And we argue till we all blue in our faces
Till we all the same hue and we viewed as race-less
I said race-less not racists face it
I wanted to be Black Thought but I gotta white face
Tell me can you have black thoughts with a white face
I was brought up on this music taught by its influence
So much I never thought it wasn’t my place
You wanna know my race
Well its against time running rhymes with the hopes that you might chase
I had high hopes in 9th grade see I was reading Malcolm
Till some irate white faced know it alls came pounding
On my thesis with a how come
Sorta cracked my glass bubble like they did with brass knuckles
And I lost two teeth in the outcome
But I was a subject of public housing
Growing up on Public Enemy albums
And I never feared a black planet damn it
All my heroes were black
But it appears all my heroes could rap
Man it’s a mind twist trying to define this
Obsession with the eyes to blind its owner
That’s why I rhyme with I’s cus I’m a loaner
But when it comes to the eyes guess I’m a donor
I got a blue eyed momma a brown skinned pops
Got blue on my collar turning brown when it’s hot
And it’s hot and it’s felt on the days
My credit cards denied for these milk and eggs

Milk and Eggs (traduzione)

Ho visto come i sogni dei miei genitori venivano preclusi
Pensando al mio aspetto, possiamo permetterci dei vestiti
Pazzesco essere un adolescente che si vergogna di più di essere visto nei tuoi jeans/geni
Che pensare che stessero mettendo all'asta la tua casa
Ed è per questo che lo chiamano vestito da guardia
Ed è per questo che i nostri portafogli sono tutti chiusi
Quando pensiamo a tutti quegli orfani senza acqua e senza casa
Non ho nemmeno un quarto di gesso per disegnarli
E il tuo premio va a... yo, sono felice per te, ti lascio finire
Ho un problema con nessun sarto/sarto, puoi aiutarmi a adattarmi
300 $ dollari per un paio basta farsi un selfie dentro
Poche migliaia di follower da condividere le nostre visioni malsane
Guardati intorno puoi confrontare con la nostra ricchezza e privilegio
Il rap consapevole è un rap consapevole
Il rap consapevole è un rap consapevole
Pio e pomposo in alto sui suoi cavalli
Trovami alcune cause e farò rima su questo
Giusto e sbagliato non possono stirarli
Scrivere un brano non può attivare un MAC
Ho un occhio sul passero più un occhio sul pipistrello
Devo trovare un terzo occhio per la traccia
Immagina di vincere un Grammy per la mia famiglia
E poi scusarmi perché non sono nero
Beh, no, non sono Mack anche se ottengo più L con meno vendite
Riavvolgilo indietro la mora «L» è ottenere vendite
Disegna il brano per la maggior parte di chi lo acquista come il crack
Per un brano l'unico modo sicuro per sparare un Mack
Va bene, forse era fuori servizio
Bene, perché sono fuori sede
E i premi sono solo un gioco a cui giochi con crediti
Quindi oggi pago con credito
Perché il mio bambino ha bisogno di cibo e noi non abbiamo formula
Sai come i bambini hanno bisogno di formule
Erba, zappe e un po' di alcolismo
O flussi profondi su come quelli sono sbagliati per noi
È un'esigenza per coloro che desiderano fidarsi
Chiunque impedisca loro di sapere che c'è tutto in noi
Questi vizi sono i topi
Tutti noi vogliamo un pezzo finché non ci mettiamo in morsa
Tutti vogliamo la pace, ma combattiamo per i diritti
È nero o bianco quando la giustizia chiama
Per giudicarci tutti, si aggiusta le palle
Questo ermafrodita al suo busto strisciamo
Ma lei ribalta la bilancia quando l'amore è finito
Quando l'amore se ne va, l'amore se ne va
Finché non lo trovi sopra, al di là
Finché non lo trovi sopra, al di là
Ok quindi la scienza ha sganciato quella bomba atomica
La religione ha lanciato quella bomba di Adam
Vedi cosa succede quando fai affidamento su un legame atomico
Trovalo sopra sotto al di là
Trovalo sopra sotto al di là
Avevo 8 anni in quella Sezione 8 e dovrei menzionarlo
Non mi sono mai vergognato di mettere il resto in quel piatto di raccolta
Papà odierebbe quando risuonava e quell'attenzione
Fece sì che si astenesse dal pregare in qualsiasi contesto
È stato costruito con l'intenzione di colpevolizzare e dare la colpa
Per stare fermi e non affrontare il cambiamento
Sto dicendo che se questo testamento è gratuito, come possiamo fare il cambiamento
Per pagare una fattura intestata a nostro nome
Che vergogna che vergogna che vergogna che vergogna
Tutto incasinato e non ha nessuno da incolpare
Tutto travestito e non ho avuto alcun posto da rivendicare
Dico che un umano è un essere umano non è un essere umano il re
Ora chi può biasimarmi per le mie ragioni
Mi arrabbio così tanto che sto ribollendo
È divertente che vogliano impiccarmi per cose in cui credo
Quando è l'unica cosa che mi impedisce di scalciare i denti
Dicono che la mia musica è troppo spudorata deve essere il testo
Guidare è troppo senza scopo, inoltre quando scrivi messaggi e guidi è troppo pericoloso
Dobbiamo concettualizzare i miei cartoni animati/melodie finché le sue battute non sono troppo danesi
E discutiamo finché non siamo tutti blu in faccia
Fino a quando non abbiamo tutti la stessa tonalità e abbiamo visto come senza razza
Ho detto che i non razzisti senza razza lo affrontano
Volevo essere il pensiero nero ma devo avere la faccia bianca
Dimmi puoi avere pensieri neri con una faccia bianca
Sono stato cresciuto con questa musica insegnata dalla sua influenza
Tanto che non ho mai pensato che non fosse il mio posto
Vuoi conoscere la mia razza
Bene, la corsa contro il tempo fa rima con le speranze che potresti inseguire
Avevo grandi speranze in nona elementare, visto che stavo leggendo Malcolm
Fino a quando una faccia bianca e arrabbiata non saprà che tutto è arrivato martellante
Sulla mia tesi con un come mai
Sorta ha rotto la mia bolla di vetro come hanno fatto con i tirapugni
E ho perso due denti nel risultato
Ma io ero un soggetto di case popolari
Crescere sugli album dei Public Enemy
E non ho mai temuto un pianeta nero, accidenti
Tutti i miei eroi erano neri
Ma sembra che tutti i miei eroi potrebbero rappare
Amico, è una svolta mentale cercare di definirlo
Ossessione per gli occhi per accecare il suo proprietario
Ecco perché faccio rima con I's perché sono un prestatore
Ma quando si tratta di occhi, immagino che io sia un donatore
Ho una mamma dagli occhi azzurri e una schiocco dalla pelle marrone
Il colore blu sul colletto diventa marrone quando fa caldo
E fa caldo e si sente nei giorni
Le mie carte di credito negate per questi latte e uova