Traduzione del testo della canzone Old Man Perez - Mr. J. Medeiros

Old Man Perez (originale)

And when you hear this song
Measure you in years
Will the fingers of the blind
Find pleasure in your tears
Falling from your face
The way it wets your cheeks
And rests upon your lips
With this salty taste you speak
And those words form grounds
The pressure to exist
In a world with no one around
Is it the fear of a man
Or the fear of these mirrors and hammers
Falling down
I am Old Man Perez
I am as cold as any hand in death
I am what is left
A smile made of lead
A palladium’s head
A small pile of geraniums
Red as the earth now thrown
The surface now grown
Into the fleshy remains of roots now shown
Shes all covered
I’m uncovered
In the science of sleep the two become lovers
As sparrows do
Defining beauty in the order of life
If Camus knew
If Jean-Paul saw
In a room with no exit
You are beyond the walls
I’m searching for a face
In the sweating of the stones
Who robbed me of my faith
And said I’m better off alone
A writer gets away
A character set free
Though everything I am
Says he was better with Marie
But who knows
Maybe we’re just too young
To young at heart
So we go back to where we’re from
To gain our start
Now she and I are the same
Left to our eyes in the rain
Left to despise why we came
Left to the mind I am Cain
Able is my will to survive it again
And yet I do
If I never hear a yes I do
Kept by you I am but a trade I am just business
The patron Saint of lost interests
Like the bike you rode
In the street light left behind
When the times got old
I am just a taste
The face that you took and forgot
In a space full of books
And I am locked in the hook to a song
I have no looks
I do not play a long
My home
My bone and marrow
I am alone
I am the only sparrow
Frightened by the moon
The silence of it all
It lightens up your room
The nightingale she calls
Passing through the sky
Reminding you to sleep
The world is full of guise
Victory defeat
Victory defeat
Victory defeat
Victory defeat
I am your stranger now
Times are stranger

(traduzione)

E quando ascolti questa canzone
Misurarti in anni
Saranno le dita dei ciechi
Trova piacere nelle tue lacrime
Cadendo dalla tua faccia
Il modo in cui ti bagna le guance
E riposa sulle tue labbra
Con questo sapore salato parli
E quelle parole formano un terreno
La pressione per esistere
In un mondo senza nessuno in giro
È la paura di un uomo
O la paura di questi specchi e martelli
Cadere
Sono il vecchio Perez
Ho freddo come qualsiasi mano nella morte
Io sono ciò che resta
Un sorriso fatto di piombo
Una testa di palladio
Un piccolo mucchio di gerani
Rosso come la terra ora gettata
La superficie ora è cresciuta
Nei resti carnosi delle radici ora mostrate
È tutta coperta
Sono scoperto
Nella scienza del sonno i due diventano amanti
Come fanno i passeri
Definire la bellezza nell'ordine della vita
Se Camus lo sapesse
Se Jean-Paul ha visto
In una stanza senza uscita
Sei oltre le mura
Sto cercando un volto
Nella sudorazione delle pietre
Che mi ha derubato della mia fede
E ha detto che sto meglio da solo
Uno scrittore scappa
Un personaggio liberato
Anche se tutto ciò che sono
Dice che stava meglio con Marie
Ma chissà
Forse siamo troppo giovani
Per giovani nel cuore
Quindi torniamo da dove veniamo
Per guadagnare il nostro inizio
Ora io e lei siamo la stessa cosa
Lasciato ai nostri occhi sotto la pioggia
Lasciato a disprezzare il motivo per cui siamo venuti
Lasciato alla mente io sono Caino
In grado è la mia volontà di sopravviverci di nuovo
Eppure lo faccio
Se non sento mai un sì, lo sento
Tenuto da te sono, ma un mestiere sono solo affari
Il santo patrono degli interessi perduti
Come la bici che hai guidato
Nel lampione lasciato alle spalle
Quando i tempi sono invecchiati
Sono solo un assaggio
La faccia che hai preso e dimenticato
In uno spazio pieno di libri
E sono bloccato nel gancio di una canzone
Non ho sguardi
Non gioco a lungo
Casa mia
Il mio osso e il mio midollo
Sono solo
Sono l'unico passero
Spaventato dalla luna
Il silenzio di tutto
Illumina la tua stanza
L'usignolo che lei chiama
Passando per il cielo
Ricordandoti di dormire
Il mondo è pieno di sembianze
Vittoria sconfitta
Vittoria sconfitta
Vittoria sconfitta
Vittoria sconfitta
Sono tuo sconosciuto ora
I tempi sono strani