Traduzione del testo della canzone Strangers - Mr. J. Medeiros

Strangers (originale)

I feel alone in a world were nobody knows me
Like a leper at the gates of the city you won’t hold me
Being my one and only not being the one who owns me
Its funny how you show me no fear of being lonely
But we’ll see what happens when there’s no submission
When you’re the captain of this ship
And I just won’t listen
As if I just happened to get out of this stone prison
Why you laughing at my feelings right now
Like you won’t miss them
It’s just another blow to the heart
Like you know when to start hitting
Cus my shoulders will drop
Holding a rock frozen till you’ve open the spot
Now you throwing the rock
Hoping to have opened the lock
Hold up stop while you take advantage of my defense
You’re damaging my reflex I can’t manage my secrets
When I’m standing on regrets deeper than sea gets
I’m weak from the sleepless nights speaking on respect
Just seeing how we get when we let loose
I’m me feeling like we reject to see that truth
It’s the evidence the proof that we’re hesitant to use
Instead of getting a win it’d be better to let us loose
And whether your looking cool like who’s to blame
Or pressuring me to choose which rules to change
I’m forever your tool in this useless game
Together baring the wound of a useless pain
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Alright forget it lets get deeper
You ain’t thinking forever so I ain’t either
But yo I’m scared to be alone so I just can’t leave ya
There I said it yeah its pathetic but I can’t deceive ya
And I don’t believe ya being in the moment ain’t right
Yo a moments just a second when your hoping for life
And I know you don’t agree
But when your older you might
I don’t mean to condescend you
I’m just showing you light
And this advice I should take with me
After we break quickly
Walk in the opposite way
All for my sake simply
So my escape will be easier to make
In me I lack the strength to leave
Even when you’re aching me
I know it’s taken me a while to say this
I’d smile and say yes and try to look painless
Relying on my eyes more while using my brain less
You knew I was your fan base 'cause beauty is famous
So blame us exclusively abusively we grew to be
The two who soon will be
Singing tunes on how things use to be
When I was choosing you
But you weren’t really choosing me
But now I see we’re through
You don’t love me your just use to me
And our excuse will be how we remained strangers
And the proof will be written in the same language
The same you the same me the same us
Now that we understand this truth lets let it change us
Good bye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
Credits

(traduzione)

Mi sento solo in un mondo in cui nessuno mi conosce
Come un lebbroso alle porte della città non mi stringerai
Essere il mio uno e solo non essere quello che mi possiede
È divertente come non mi mostri nessuna paura di essere solo
Ma vedremo cosa succede quando non ci sono sottomissioni
Quando sei il capitano di questa nave
E semplicemente non ascolterò
Come se fossi appena uscito da questa prigione di pietra
Perché stai ridendo dei miei sentimenti in questo momento
Come se non ti mancheranno
È solo un altro colpo al cuore
Come se sapessi quando iniziare a colpire
Perché le mie spalle cadranno
Tenere una roccia congelata finché non hai aperto il punto
Ora stai lanciando il sasso
Sperando di aver aperto la serratura
Resisti fermati mentre approfitti della mia difesa
Stai danneggiando il mio riflesso, non riesco a gestire i miei segreti
Quando sono in piedi su rimpianti più profondi di quanto non dica il mare
Sono debole per le notti insonni che parlo per rispetto
Solo vedere come otteniamo quando ci lasciamo andare
Mi sento come se ci rifiutassimo di vedere quella verità
È la prova che siamo riluttanti a utilizzare
Invece di vincere, sarebbe meglio lasciarci perdere
E se hai un bell'aspetto, come chi è la colpa
O facendo pressione su di me per scegliere quali regole cambiare
Sarò per sempre il tuo strumento in questo gioco inutile
Insieme scoprendo la ferita di un dolore inutile
Arrivederci
Vorrei avere il coraggio di dirtelo
Tutte le parole di questa canzone che suono per te
Arrivederci
Vorrei avere il coraggio di dirtelo
Tutte le parole di questa canzone che suono per te
Va bene, dimentica che approfondiamo
Non pensi per sempre, quindi nemmeno io
Ma ho paura di stare da solo, quindi non posso lasciarti
Lì ho detto sì, è patetico, ma non posso ingannarti
E non credo che tu sia nel momento non sia giusto
Yo un momento solo un secondo in cui speri nella vita
E so che non sei d'accordo
Ma quando sarai più grande potresti
Non intendo condiscenderti
Ti sto solo mostrando la luce
E questo consiglio lo dovrei portare con me
Dopo che ci rompiamo rapidamente
Cammina nel modo opposto
Tutto semplicemente per il mio bene
Quindi la mia fuga sarà più facile da fare
In me mi manca la forza di andarmene
Anche quando mi fai male
So che mi ci è voluto un po' di tempo per dirlo
Sorridevo, direi di sì e cercherei di sembrare indolore
Fare più affidamento sui miei occhi mentre uso meno il mio cervello
Sapevi che ero la tua base di fan perché la bellezza è famosa
Quindi incolpaci solo in modo abusivo siamo cresciuti per essere
I due che presto lo saranno
Cantando melodie su come erano le cose
Quando stavo scegliendo te
Ma non stavi davvero scegliendo me
Ma ora vedo che abbiamo finito
Non mi ami, mi usi solo
E la nostra scusa sarà il modo in cui siamo rimasti estranei
E la prova sarà scritta nella stessa lingua
Lo stesso tu lo stesso me lo stesso noi
Ora che comprendiamo questa verità lasciamo che ci cambi
Arrivederci
Vorrei avere il coraggio di dirtelo
Tutte le parole di questa canzone che suono per te
Arrivederci
Vorrei avere il coraggio di dirtelo
Tutte le parole di questa canzone che suono per te
Arrivederci
Crediti