| In the lap of a man she dances away the past
| In grembo a un uomo, balla via il passato
|
| And in the act she plans to be the chance he takes
| E nell'atto ha intenzione di essere l'occasione che lui coglie
|
| On a date that lasts
| In una data che dura
|
| Just long enough to feel the daylight
| Abbastanza a lungo per sentire la luce del giorno
|
| Pass through his arms
| Passa tra le sue braccia
|
| In a way eyes who’d reach
| In un modo occhi che raggiungerebbero
|
| If could explain she might believe if he would stay
| Se potesse spiegare, potrebbe credere se lui restasse
|
| If he would say I will wait to see you wake
| Se dicesse, aspetterò di vederti svegliare
|
| If for my sake to read your smile
| Se per il mio amor leggere il tuo sorriso
|
| Till you realize that I’ve been here all this time
| Finché non ti rendi conto che sono stato qui tutto questo tempo
|
| By fate and will if you are mine
| Per destino e sarà se sei mio
|
| I’ll break and spill this youth of mine
| Spezzerò e verserò questa mia giovinezza
|
| Who seeks to bind this trust of yours
| Chi cerca di legare questa tua fiducia
|
| And feed this lust on open doors
| E alimenta questa lussuria su porte aperte
|
| You see I’m out of here after we lay around
| Vedi che sono fuori di qui dopo che ci siamo sdraiati
|
| Now that I’m loud in your head
| Ora che sono forte nella tua testa
|
| Find your way down
| Trova la tua strada verso il basso
|
| There ain’t no light here
| Non c'è luce qui
|
| This ain’t a play ground
| Questo non è un campo da gioco
|
| You say to fight fair
| Dici di combattere lealmente
|
| I say now face down
| Dico ora a faccia in giù
|
| Cus baby is just a name I give you ladies
| Perché baby è solo un nome che vi do ragazze
|
| Who should know better then to follow
| Chi dovrebbe sapere meglio allora da seguire
|
| A crazy idea that maybe you can behave me
| Un'idea pazza che forse puoi comportarti con me
|
| It’s never easy to swallow the truth
| Non è mai facile ingoiare la verità
|
| There’s just no love in me
| Semplicemente non c'è amore in me
|
| To swallow the truth
| Per inghiottire la verità
|
| There’s just no love
| Semplicemente non c'è amore
|
| There’s just no loving me
| Non c'è proprio amarmi
|
| Say the eyes she reads
| Dì gli occhi che legge
|
| Through his lips come lies of the life he leads
| Attraverso le sue labbra escono bugie della vita che conduce
|
| And the cup he holds
| E la tazza che tiene
|
| With his lust comes woe and yet her mind concedes
| Con la sua lussuria arriva il dolore e tuttavia la sua mente ammette
|
| Till the body follows
| Finché il corpo non lo segue
|
| Till the body lay hollow
| Finché il corpo non giace vuoto
|
| Till it’s hard to swallow
| Finché non è difficile da ingoiare
|
| In deed hell bind this trust of yours
| In effetti l'inferno vincola questa tua fiducia
|
| And feed his lust on open doors
| E alimenta la sua lussuria su porte aperte
|
| Of broken boys come broken men
| Di ragazzi a pezzi vengono uomini a pezzi
|
| Who search for words with broken pens
| Chi cerca le parole con le penne rotte
|
| Who cling to flesh as if to peek on greater worlds
| Che si aggrappano alla carne come per sbirciare su mondi più grandi
|
| They’ll never seek
| Non cercheranno mai
|
| How clever is her man
| Quanto è intelligente il suo uomo
|
| Obscene
| Osceno
|
| Forever in her fantasy
| Per sempre nella sua fantasia
|
| If ever she a plan to be happy
| Se mai ha in programma di essere felice
|
| She’ll stand and leave
| Si alzerà e se ne andrà
|
| Truth
| Verità
|
| There’s just no love in me
| Semplicemente non c'è amore in me
|
| To swallow the truth
| Per inghiottire la verità
|
| There’s just no love
| Semplicemente non c'è amore
|
| There’s just no loving me
| Non c'è proprio amarmi
|
| You see I’m out of here after we lay around
| Vedi che sono fuori di qui dopo che ci siamo sdraiati
|
| Now that I’m loud in your head
| Ora che sono forte nella tua testa
|
| Find your way down
| Trova la tua strada verso il basso
|
| There ain’t no light here
| Non c'è luce qui
|
| This ain’t a play ground
| Questo non è un campo da gioco
|
| You say to fight fair
| Dici di combattere lealmente
|
| I say now face down
| Dico ora a faccia in giù
|
| Cus baby is just a name I give you ladies
| Perché baby è solo un nome che vi do ragazze
|
| Who should know better then to follow
| Chi dovrebbe sapere meglio allora da seguire
|
| A crazy idea that maybe you can behave me
| Un'idea pazza che forse puoi comportarti con me
|
| It’s never easy to swallow the truth
| Non è mai facile ingoiare la verità
|
| There’s just no love in me
| Semplicemente non c'è amore in me
|
| To swallow the truth
| Per inghiottire la verità
|
| There’s just no love
| Semplicemente non c'è amore
|
| There’s just no loving me | Non c'è proprio amarmi |