Traduzione del testo della canzone Children - Mr. J. Medeiros, Tara Ellis

Children (originale)

How is it possible to hate someone you never met
In waiting rooms of hospitals
A babies soon to measure his worth
When through the door
He feels no warmth of his fathers hand
And earth becomes the floor he learns to crawl on
Till an honest man is upright
He hug tight to insecurity
The fear of being vulnerable steers him from his purity
And runs him from the only place within
That knew his proper name
The secret space he lived inside he grew
Until the doctor came
And smacked him till he started breathing
Crash, into the art of reason
Laughing is an act of treason
Blasphemy to start believing
And after he has had his season marked
By every heartless lesion
Hardened by his Eden
In his garden he will starve this evening
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
Love, with out it we just skin and bones
Love, we crowd it with the things we own
Love, we doubt it till we bring it home
Love, we shout it till the kingdoms known, sing it now
Love, what the powers that be try to keep us from
Love, in the hour of need when you feel alone
Love, to shower the seeds till we see them grown
Love, I’m out on me knees until we see it shown
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other
I take a moment of his time
To hold him and give mind
To all he relives
Find the hole he re-digs
Bind his soul to a thick line
The safety behind it
The stone would have hit
Eyes don’t know where to find it
When drawn in sand
A psalm to man emptying every palm as hands
Are balled into fits as they call to accuse
But they fall from the list
That they’ve drawn from the news
And we all hypocrites if we saw what we choose
Over life, over love, over dawn, over You
And they ask what He’s building and why does He bother
A map for us children to find our own Father
Mothers I see our struggle
Fathers I hear our trouble
Brothers we will recover
Sisters we all need each other

(traduzione)

Com'è possibile odiare qualcuno che non hai mai incontrato
Nelle sale d'attesa degli ospedali
A bambini presto per misurare il suo valore
Quando attraverso la porta
Non sente il calore della mano di suo padre
E la terra diventa il pavimento su cui impara a strisciare
Finché un uomo onesto non è in piedi
Si è stretto all'insicurezza
La paura di essere vulnerabile lo allontana dalla sua purezza
E lo fa scappare dall'unico posto all'interno
Che conosceva il suo nome proprio
Lo spazio segreto in cui viveva è cresciuto
Finché non è arrivato il dottore
E lo schiaffeggiò finché non iniziò a respirare
Crash, nell'arte della ragione
Ridere è un atto di tradimento
Blasfemia per iniziare a credere
E dopo aver segnato la sua stagione
Da ogni lesione senza cuore
Temprato dal suo Eden
Nel suo giardino morirà di fame questa sera
Madri, vedo la nostra lotta
Padri, ho sentito i nostri guai
Fratelli, ci riprenderemo
Sorelle, abbiamo tutte bisogno l'una dell'altra
Madri, vedo la nostra lotta
Padri, ho sentito i nostri guai
Fratelli, ci riprenderemo
Sorelle, abbiamo tutte bisogno l'una dell'altra
Amore, senza di esso noi solo pelle e ossa
Amore, lo riempiamo con le cose che possediamo
Amore, ne dubitiamo finché non lo portiamo a casa
Amore, lo gridiamo fino a quando i regni non lo conoscano, lo cantiamo ora
Amore, da cosa i poteri che sono cercano di trattenerci
Amore, nell'ora del bisogno quando ti senti solo
Amore, per docciare i semi finché non li vediamo cresciuti
Amore, sono in ginocchio finché non lo vediamo mostrato
Madri, vedo la nostra lotta
Padri, ho sentito i nostri guai
Fratelli, ci riprenderemo
Sorelle, abbiamo tutte bisogno l'una dell'altra
Madri, vedo la nostra lotta
Padri, ho sentito i nostri guai
Fratelli, ci riprenderemo
Sorelle, abbiamo tutte bisogno l'una dell'altra
Mi prendo un momento del suo tempo
Per tenerlo e dare mente
A tutto ciò che rivive
Trova il buco che ri-scava
Lega la sua anima a una linea spessa
La sicurezza dietro
La pietra avrebbe colpito
Gli occhi non sanno dove trovarlo
Quando viene disegnato nella sabbia
Un salmo all'uomo che svuota ogni palmo come mani
Vengono presi in giro mentre chiamano per accusare
Ma cadono dalla lista
Che hanno tratto dalla notizia
E noi tutti ipocriti se vedessimo quello che scegliamo
Sulla vita, sull'amore, sull'alba, su di te
E chiedono cosa sta costruendo e perché si preoccupa
Una mappa per noi bambini per trovare nostro Padre
Madri, vedo la nostra lotta
Padri, ho sentito i nostri guai
Fratelli, ci riprenderemo
Sorelle, abbiamo tutte bisogno l'una dell'altra