Traduzione del testo della canzone Holding On - Mr. J. Medeiros, Tara Ellis

Holding On (originale)

I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
I can hear your cries
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
It will be all right
If just for now you could focus on the roses at your feet
And all the poses that we keep
Hold them frozen in a mental feature
So when you sleep the only messages that creep
From the part of you that speaks
Are the words, «I am a gentle creature.»
Maybe then with our fingers like pens
We can draw upon our skin holy images of matrimony
But how and when seem to come now and again
From your brow to your chin
Your confession is that we are lonely
If we could only escape through the memories
That take precious moments like these
From a youthful heart
I would hold you and thank you
For everything that makes you a blessing
And see you for who you truly are
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
I can hear your cries
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
It will be alright
When what was
Rings louder then what is
I doubt there ever will be
Space for a new star
In all of the cosmos we focus on what cost most
Memories of pain in a new scar
Well it’s to those stars and underneath you
The distance these loving arms would reach
And when you think I’m hard to find
In a world without options
Your suddenly stopped by a stranger and find later
That those arms are mine
In a better time and place
A feather of Divine grace fades
Into white parades of free birds
Defined within their chase
I find that I’ve been waiting my whole life
Just to say these words
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
I can hear your cries
I’m on your side
Dark days cold nights
This is what we’re going through
Keep holding on
It will be all right

(traduzione)

Sono dalla tua parte
Giorni bui notti fredde
Questo è quello che stiamo attraversando
Continua a resistere
Riesco a sentire le tue grida
Sono dalla tua parte
Giorni bui notti fredde
Questo è quello che stiamo attraversando
Continua a resistere
Andrà tutto bene
Se solo per ora potessi concentrarti sulle rose ai tuoi piedi
E tutte le pose che manteniamo
Tienili congelati in una funzione mentale
Quindi quando dormi gli unici messaggi che si insinuano
Dalla parte di te che parla
Sono le parole: «Sono una creatura gentile».
Forse allora con le nostre dita come penne
Possiamo attingere sulla nostra pelle immagini sacre del matrimonio
Ma come e quando sembrano arrivare di tanto in tanto
Dalla tua fronte al mento
La tua confessione è che siamo soli
Se solo potessimo scappare attraverso i ricordi
Che richiedono momenti preziosi come questi
Da un cuore giovane
Ti stringerei e ti ringrazierei
Per tutto ciò che ti rende una benedizione
E ci vediamo per quello che sei veramente
Sono dalla tua parte
Giorni bui notti fredde
Questo è quello che stiamo attraversando
Continua a resistere
Riesco a sentire le tue grida
Sono dalla tua parte
Giorni bui notti fredde
Questo è quello che stiamo attraversando
Continua a resistere
Andrà tutto bene
Quando cosa era
Suona più forte di quello che è
Dubito che ci sarà mai
Spazio per una nuova stella
In tutto il cosmo ci concentriamo su ciò che costa di più
Ricordi di dolore in una nuova cicatrice
Bene, è per quelle stelle e sotto di te
La distanza che avrebbero raggiunto queste braccia amorevoli
E quando pensi che sia difficile da trovare
In un mondo senza opzioni
Ti sei fermato improvvisamente da uno sconosciuto e lo trovi più tardi
Che quelle braccia sono mie
In un tempo e luogo migliore
Una piuma della grazia divina svanisce
In bianche sfilate di uccelli liberi
Definito all'interno del loro inseguimento
Scopro che ho aspettato per tutta la vita
Solo per dire queste parole
Sono dalla tua parte
Giorni bui notti fredde
Questo è quello che stiamo attraversando
Continua a resistere
Riesco a sentire le tue grida
Sono dalla tua parte
Giorni bui notti fredde
Questo è quello che stiamo attraversando
Continua a resistere
Andrà tutto bene