Traduzione del testo della canzone The Marquee - Mr. J. Medeiros

The Marquee (originale)

Now tell me what’s your rhyme and reason for being famous
Darling
Within your mind a dream of what your name is
Is it haunting
Left to despise it if we do not recognize it
You see how death disguise it
See the lie that left the sky lit
It’s that marquee now ad a t and make it able
Cuz Cain is every citizen now who needs a label
When fame is in a social app
That social crack got us locked up in a choke hold
No ones knows so no one taps
Except that trumpet in the back
When you jumping in the sac
Searching for that something in the act
Finding nothing but the fame that left you
With the men you entertained
Saying this is where that brain will get you
Straightjacket fighting to escape yourself
Feeling like the world trying to make you hate yourself
Instead of blaming yourself you go and act invincible
Instead of taming yourself you go and trash your principles
Now you at the head with an s class
Listening to artists you work harder to dress as
Listen to your conscious in the dark if you’re left that
Before your man leaves with no part in the next act
Act act it’s all they ever do
It’s all they ever want
It’s all they ever knew
The marquee
You never see who’s in front of you
Feathers of the flock
Just some letters in a box
They tell you follow your heart but it’s hollow and dark
Shallow eyes revealing nothing but those borrowed remarks
From the hours you watched women fighting with women
Throwing rights without a clue to how those rights were given
Famous for nothing aimlessly fronting now ain’t it something
We ignore the nameless in their pain and suffering
Exchanging our awareness of our world for these blurry answers
What did you do that people worship did you cure cancer
What have you done that they’re so grateful you are at their table
Add a Marquee to that and maybe they’ll become enabled
You see the fame’s a vapor made her a mist of false character
A sickness tossed to amateurs that no one really cares to cure
So here’s to her you sip the goose and fit the noose
Hanging on her every word it’s hard to chew but chip a tooth
See I lit the truth and now it’s burning up your guest list
Hurting when you V.I.P.
you seeing where her breast is
In the mouth of you guessed it the pubescent
Who never left their adolescence
While they mother them I ask them
Will love out last them
Or are we always searching for that new cover of Maxim
Life passes don’t always land on the weekend
Go right past them leave them stranded with no reason
You might be laughing because I’m just a man speaking
Yeah you know how to trap them but yo you can’t keep them
It’s an act
Act act it’s all they ever do
It’s all they ever want
It’s all they ever knew
The marquee
You never see who’s in front of you
Feathers of the flock
Just some letters in a box
The marquee

(traduzione)

Ora dimmi qual è la tua rima e il motivo per cui sei famoso
Tesoro
Nella tua mente un sogno di come ti chiami
È ossessionante
Lasciato a disprezzarlo se non lo riconosciamo
Vedi come la morte lo maschera
Guarda la bugia che ha lasciato il cielo illuminato
È quel tendone ora ad a t e renderlo in grado
Perché Cain è ogni cittadino ora che ha bisogno di un'etichetta
Quando la fama è in un'app social
Quel crack sociale ci ha rinchiusi in una stiva
Nessuno lo sa, quindi nessuno tocca
Tranne quella tromba nella parte posteriore
Quando salti nella sacca
Alla ricerca di quel qualcosa nell'atto
Trovare nient'altro che la fama che ti ha lasciato
Con gli uomini che hai intrattenuto
Dire questo è dove quel cervello ti porterà
Combattimenti in camicia di forza per fuggire da te stesso
Sentirsi come se il mondo cercasse di farti odiare
Invece di incolpare te stesso, vai e agisci invincibile
Invece di addomesticarti, vai e distruggi i tuoi principi
Ora sei in testa con una lezione
Ascoltare artisti per cui ti impegni di più a vestirti
Ascolta la tua coscienza al buio se te ne sei andato
Prima che il tuo uomo se ne vada senza parte nell'atto successivo
Agisci agisci è tutto ciò che fanno
È tutto ciò che vogliono
È tutto ciò che hanno mai saputo
Il tendone
Non vedi mai chi c'è davanti a te
Piume del gregge
Solo alcune lettere in una scatola
Ti dicono di seguire il tuo cuore ma è vuoto e oscuro
Occhi superficiali che non rivelano nient'altro che quelle osservazioni prese in prestito
Dalle ore in cui hai guardato le donne che litigavano con le donne
Rilasciare i diritti senza avere un indizio su come tali diritti sono stati concessi
Famoso per niente senza meta ora, non è qualcosa
Ignoriamo i senza nome nel loro dolore e sofferenza
Scambiare la nostra consapevolezza del nostro mondo con queste risposte sfocate
Cosa hai fatto che le persone adorano, hai curato il cancro
Che cosa hai fatto perché sono così grati che tu sia al loro tavolo
Aggiungi un marquee a quello e forse diventeranno abilitati
Vedi che la fama è un vapore che l'ha resa una nebbia di falso carattere
Una malattia lanciata ai dilettanti che a nessuno interessa davvero curare
Quindi ecco a lei sorseggiare l'oca e infilare il cappio
Appeso a ogni sua parola è difficile da masticare ma si scheggia un dente
Vedi, ho acceso la verità e ora sta bruciando la tua lista degli invitati
Fa male quando fai il V.I.P.
tu vedi dov'è il suo seno
In bocca a te l'hai indovinato il pubescente
Che non hanno mai lasciato la loro adolescenza
Mentre li fanno da madre, gli chiedo
Li amerà per ultimo
Oppure cerchiamo sempre quella nuova copertina di Maxim
I pass per la vita non arrivano sempre nel fine settimana
Superarli e lasciarli bloccati senza motivo
Potresti ridere perché sono solo un uomo che parla
Sì, sai come intrappolarli ma non puoi tenerli
È un atto
Agisci agisci è tutto ciò che fanno
È tutto ciò che vogliono
È tutto ciò che hanno mai saputo
Il tendone
Non vedi mai chi c'è davanti a te
Piume del gregge
Solo alcune lettere in una scatola
Il tendone