Traduzione del testo della canzone The Rockies - Mr. J. Medeiros

The Rockies (originale)

I’m from the Rocky Mountains
4 wheel drives I’m hoping out them
Talking bout how the war steals lives
Forgot about them cause you ain’t from the Springs
Where the heat come early hearing the beat from the C 130
Make you wonder if our freedoms worthy
Hurry to draft our population
Kids loosing they dads to the Iraq occupation
Cops in blue and black waiting
Two in the back hating on the boom in the Ac
While we cruising through the gas stations
Cash inflation grow passed your patience
See the banks throw us out like trash
It’s castration for any mans ego
Saving the fam we know
Ain’t Brooklyn
But we still in the hand of Gambino’s
My fam came from the east coast
Pikes Peak or bust so to those we toast
You might meet the dust if you got more foes then friends
But in the end you gotta keep both close
Saw my first gun in 6th grade the young had switchblades
D-3 got PTSD to this day
You know those proud boys
Popping that loud noise
Come mopping your town with a crowd full of cowboys
Vet’s sent to free never left what they went to see
So Colorado’s getting out of debt through the dispensaries
Filling those empty z’s from killing enemies
Let me see who reps the C presently mention me
Shout out to those who will eventually
And those cops closing down every event that we went to see
Now you can mock me
Lock me in this box with Lockheed
I’ll drop heat
Leaving even the cocky knock kneed
Stop me if a fan needs an autographed copy
Like… Where you from man?
The Rockies
Lost friends to drugs and gun violence
Thugs of all kinds since HUD homes
And Sons of Silence
Since the gunned down Ludlow Miners
And that one running town playing humble
Climbing on that methamphetamine
Left hand lead a dream
Right hand let him fean
Despite them getting green
Must be the adrenal fever
Or the high altitude cerebral edema
Now where’s FEMA no where’s your femur
Drop knee believer redeem your demeanor
Run rhymes cus sometimes the green is greener
When you see the whole scene
Through the sheen of a screen door
Now it ain’t worth a stack for the major labor pains
Laying birth to a track with a major label’s name
Haters complain shame I don’t cater to fame
I fight back writing raps I gotta later explain
If you favor the change put your hands to the reins
I’m from the land where a man is a man
And a range is a range
Hollywood can damage your brain
Take advantage of all that’s good
And hand you a chain
I stay the same ain’t playing the part
With every statement from the heart
Made facing the dark
Bringing light to the days at Acacia Park
Do you rap do you skate do you paint
State your art
Play your part before you sweat the scene
From the 719 and anyone with a dream
To the 303 and everyone in between
And the let the sun shine down on Colorado Springs

(traduzione)

Vengo dalle Montagne Rocciose
4 ruote motrici, spero di eliminarle
Parlando di come la guerra ruba vite
Li ho dimenticati perché non sei delle Springs
Dove il caldo arriva presto sentendo il battito del C 130
Ti chiedi se le nostre libertà siano degne
Sbrigati a reclutare la nostra popolazione
I bambini perdono i loro papà per l'occupazione dell'Iraq
Poliziotti in attesa blu e nera
Due nella parte posteriore che odiano il boom dell'Ac
Mentre navighiamo attraverso le stazioni di servizio
L'aumento dell'inflazione in contanti ha superato la tua pazienza
Guarda le banche buttarci fuori come spazzatura
È la castrazione per l'ego di qualsiasi uomo
Salvare la famiglia che conosciamo
Non è Brooklyn
Ma siamo ancora nelle mani di Gambino
La mia fam proveniva dalla costa orientale
Pikes Peak o busto a coloro a cui brendiamo
Potresti incontrare la polvere se hai più nemici che amici
Ma alla fine devi tenerli entrambi vicini
Ho visto la mia prima pistola in prima media, i giovani avevano i coltelli a serramanico
D-3 ha avuto un disturbo da stress post-traumatico fino ad oggi
Conosci quei ragazzi orgogliosi
Schioccando quel forte rumore
Vieni a pulire la tua città con una folla piena di cowboy
Il veterinario inviato a libero non ha mai lasciato ciò che sono andati a vedere
Quindi il Colorado si sta liberando dai debiti attraverso i dispensari
Riempire quelle z vuote dall'uccidere i nemici
Fammi vedere chi rappresenta la C attualmente mi menziona
Grida a coloro che alla fine lo faranno
E quei poliziotti che chiudono ogni evento a cui siamo andati a vedere
Ora puoi prendermi in giro
Rinchiudimi in questa scatola con Lockheed
Farò cadere il calore
Lasciando in ginocchio anche il colpo arrogante
Fermami se un fan ha bisogno di una copia autografa
Tipo... Da dove vieni amico?
Le Montagne Rocciose
Amici persi a causa della droga e della violenza armata
Teppisti di tutti i tipi dalle case dell'HUD
E Figli del Silenzio
Dal momento che i Minatori Ludlow uccisi a colpi di arma da fuoco
E quella città che gestisce la città facendo finta di essere umile
Salendo su quella metanfetamina
La mano sinistra guida un sogno
La mano destra lo lascia pentire
Nonostante diventino verdi
Deve essere la febbre surrenale
O l'edema cerebrale d'alta quota
Ora dov'è la FEMA no dov'è il tuo femore
Abbassa il ginocchio credente, riscatta il tuo comportamento
Esegui rime perché a volte il verde è più verde
Quando vedi l'intera scena
Attraverso la lucentezza di una porta a zanzariera
Ora non vale una pila per i principali dolori del travaglio
Dare vita a una traccia con il nome di una major
Gli odiatori si lamentano della vergogna che non soddisfo la fama
Combatto scrivendo rap che devo spiegare in seguito
Se sei favorevole al cambiamento, metti le mani sulle redini
Vengo dalla terra in cui un uomo è un uomo
E un intervallo è un intervallo
Hollywood può danneggiare il tuo cervello
Approfitta di tutto ciò che è buono
E passarti una catena
Rimango lo stesso, non recito la parte
Con ogni affermazione del cuore
Fatta di fronte al buio
Porta luce alle giornate all'Acacia Park
Fai rap, pattina, dipingi
Indica la tua arte
Fai la tua parte prima di sudare la scena
Dal 719 e chiunque abbia un sogno
Al 303 e a tutti gli altri
E lasciare che il sole splenda su Colorado Springs