Traduzione del testo della canzone The Weak End - Mr. J. Medeiros

The Weak End (originale)

When it first happened
He heard laughing
The words trapped in
The absurd action turned as curd does
Ask him
Air sour shared in a shower of stares
The power to dare
A coward to devour a hare
Wearing a sheep’s skin
He peeks in and sees the company that keeps him
Blunted on the hunt they seek weak men
Running on the train for the hundreds and change
With money to claim
Let’s see them take it from me again
On the weak end
Say you will
I’ll believe you can help me survive
My excuses
Say I can
And remind me that I’m still a man
A man
A man with choices
With his brim slanted
His slim standing grinning within
Handed his jim to the kid at the window
Implanted
Sin branded his kin
A lantern as dim
As the answers we spin on CNN
What are we here for
Call him a friend when it calls you again
The drawls we defend falling to the floor on our men
The porn
Or the pen writing on the walls we suspend
We tell ourselves we’ll never do it again
On the weak end
Say you will
I’ll believe you can help me survive
My excuses
Say I can
And remind me that I’m still a man
A man
A man with choices
Now I don’t know what’s more useless
The truth when it’s truth-less
The youth’s only enemy
Wasted energy and excuses
Always with somebody to blame
In a lottery sorry you’re the only body to claim
Now there the proof is
Now tell me where the roof is
I’ll tare a hole in it before I ever leave my true friends
And don’t even question me on family
The weak end can’t handle me

The Weak End (traduzione)

Quando è successo per la prima volta
Sentì ridere
Le parole intrappolate
L'azione assurda si è trasformata come fa la cagliata
Chiedi a lui
Aria acida condivisa in una pioggia di sguardi
Il potere di osare
Un codardo da divorare una lepre
Indossare una pelle di pecora
Sbircia dentro e vede la compagnia che lo tiene
Smussati a caccia cercano uomini deboli
Correre sul treno per centinaia e cambiare
Con denaro da rivendicare
Vediamo che me lo prendono di nuovo
Nella parte debole
Dì che lo farai
Credo che tu possa aiutarmi a sopravvivere
Le mie scuse
Dì che posso
E ricordami che sono ancora un uomo
Un uomo
Un uomo con scelte
Con la tesa obliqua
La sua snella posizione in piedi sorride dentro
Ha consegnato il suo jim al ragazzo alla finestra
Impiantato
Il peccato ha marchiato i suoi parenti
Una lanterna come dim
Come risposte, giriamo sulla CNN
Per cosa siamo qui
Chiamalo amico quando ti chiama di nuovo
Gli strascichi che difendiamo cadono a terra sui nostri uomini
Il porno
O la scrittura a penna sui muri che sospendiamo
Ci diciamo che non lo faremo mai più
Nella parte debole
Dì che lo farai
Credo che tu possa aiutarmi a sopravvivere
Le mie scuse
Dì che posso
E ricordami che sono ancora un uomo
Un uomo
Un uomo con scelte
Ora non so cosa sia più inutile
La verità quando è senza verità
L'unico nemico dei giovani
Energia sprecata e scuse
Sempre con qualcuno da incolpare
In una lotteria mi dispiace che tu sia l'unico organismo da rivendicare
Ora ecco la prova
Ora dimmi dov'è il tetto
Ci farò un buco prima di lasciare i miei veri amici
E non interrogarmi nemmeno sulla famiglia
La parte debole non può gestirmi