Traduzione del testo della canzone These Hands - Mr. J. Medeiros, The Nigel Bird Trio

These Hands (originale)

I had it all in my hands but couldn’t hold it
I was more then anyone could bare or
Dare to share a home with
Unprepared
I was owned quick
Undeclared as my own skin
Hands of cold brick
Struck till everything I’ve known was spit
And cut from everything I’ve grown too
Thick
Is the air I now breathe
Where will thou feed
If in there I found peace
If in here I found streets
And behind every smile an aisle of sharp teeth
That defiles all we say admire and might think
Desire
The well of fire the dire and I drink
The miles I run a day
The mire of my sleep
Remind me summer day of the time my eyes peeked
On a love that was worth mine
Over the earths crimes
When my first cry searched for its worth
Ones birth reversed
And saw my mother for the first time
With my eyes the only hands that hold
In my mind the only man
This planet can never own
I am time
The granite
The sand pit
The bone
The rock unmovable
Man split the stone
I am home
With the only my death as a reply
For my soul is still thirsty for that breast in the sky
What is left for the lie
A page with no marker
And a day with no martyrs I’m saying I’m no rotter
I am purpose
The thought that has surfaced the moon
I am worth what you sought
Through the work of the womb
On my earth I am swooned
Lying in my ink
For miles it runs a stain
I smile in my sleep
Remind me summer day of the times my eyes peeked
On a love that was worth mine
Over the earths crimes
When my first cry searched for its worth
Ones birth reversed
And saw my mother for the first time

These Hands (traduzione)

Avevo tutto nelle mie mani ma non riuscivo a tenerlo
Ero più di quanto chiunque potesse scoprire o
Abbiate il coraggio di condividere una casa con
impreparato
Sono stato posseduto in fretta
Non dichiarato come la mia pelle
Mani di mattoni freddi
Colpito finché tutto ciò che ho conosciuto è stato sputato
E tagliato anche da tutto ciò che sono cresciuto
Di spessore
È l'aria che ora respiro?
Dove nutrirai
Se là dentro ho trovato pace
Se qui dentro ho trovato strade
E dietro ogni sorriso una navata di denti aguzzi
Ciò contamina tutto ciò che diciamo ammiriamo e potremmo pensare
Desiderio
Il pozzo del fuoco è il terribile e io bevo
Le miglia che corro al giorno
La palude del mio sonno
Ricordami il giorno d'estate del momento in cui i miei occhi sbirciavano
Su un amore che valeva il mio
Oltre i crimini della terra
Quando il mio primo grido ha cercato il suo valore
Quella nascita invertita
E ho visto mia madre per la prima volta
Con i miei occhi le uniche mani che tengono
Nella mia mente l'unico uomo
Questo pianeta non potrà mai possedere
Sono il tempo
Il granito
La cava di sabbia
L'osso
La roccia immobile
L'uomo ha spaccato la pietra
Sono a casa
Con la sola mia morte come risposta
Perché la mia anima ha ancora sete di quel seno nel cielo
Cosa resta per la bugia
Una pagina senza marcatore
E un giorno senza martiri dico che non sono un mascalzone
Io sono lo scopo
Il pensiero che è emerso sulla luna
Valgo ciò che hai cercato
Attraverso il lavoro dell'utero
Sulla mia terra sono svenuto
Sdraiato nel mio inchiostro
Per miglia scorre una macchia
Sorrido nel sonno
Ricordami il giorno d'estate delle volte in cui i miei occhi sbirciavano
Su un amore che valeva il mio
Oltre i crimini della terra
Quando il mio primo grido ha cercato il suo valore
Quella nascita invertita
E ho visto mia madre per la prima volta