Traduzione del testo della canzone This is Not a Home - Mr. J. Medeiros

This is Not a Home (originale)

Sipping a scummy pint
Money is tight
Clumsy is night
High dunk types skunking the lights
Funny they fight for no cause
Only to hide in those bars
And scoff from their L.A. lofts at smoke laws
Fashion friendly the the act of trendy
Laugh past you then master the craft of envy
The Pabst half empty
That or an M.G.D.
Have an mp3 on me
Now invent me
Blog writers turn snob drivers for ad space
A cog for hire
The admires of fast pace business
Infiltrate to earn the pass
So now the privileged can imitate the working class
And get they street cred
Tradder Joes and wheat bread
Catering their nose on the weekend
See them on the deep end
In the neon the city sleeps in
And me just another pee on
Man meet me where the leash ends
I need to find a home
I’m looking for a home
I’m thinking of a home
I’m dreaming of a home
The people need a home
A man who needs a home
A woman and a home
Cus when the lights go off
And the show has been played
And you’ve got nothing but the smell of smoke to your name
And a mirror that you look at
Feeling the hook for every chance you took
You need to look back
Searching for a home
Lovers of apathy and irony
These Iron Sheiks lining the streets
Designer cheap blind eyeing me
Lying asleep how they be finding me
Relying on the files I leak
Between the idols
The sheep seeking the style they keep
Needing a remedy
As Ceci N’est Pas Une Pipe
Feeds they identity
Evolve
They too self involved
Their too many
For you my two pennies on cool
For who the self dissolves
Felt resolve from a photograph
My father his guitar and a phonograph
A scholar in a bar with a foaming stash
Putting a dollar in your jar for the culture clash
Holding fast to a flash made memory
The past fades endlessly
They ask in their veins to remember me
Two vain eyes in a friendless sleep
Who will remain disguised in every senseless tweet
I need to find a home
I’m looking for a home
I’m thinking of a home
I’m dreaming of a home
The people need a home
A man who needs a home
A woman and a home
Cus when the lights go off
And the show has been played
And you’ve got nothing but the smell of smoke to your name
And a mirror that you look at
Feeling the hook for every chance you took
You need to look back
It’s getting even harder to find friends
Being without a car
Believing the bartend
Can see you for who you are in the end
A lost rapper
A Johnny Walker Black
A sox ball cap
A false rapture
Now tell me something honest offend me
Just tell me that I’m artless hem me
Tell me cuz I’m armless my mouth is harnessed
I’m out of promise
I’m harmless
My honor won’t defend me
The dollar who lusts pop
It lends me a damaging trust
The Los Angeles bus stop is empty
I pass them they mask it friendly
The laughing the last one standing
We acting like we stand-ins
Tempt me
My testimony
I’m the moleskin I’m told in
The sentence that left me lonely
With nothing but a phone in my palm
I was something back home with mom
I need to find a home
I’m looking for a home
I’m thinking of a home
I’m dreaming of a home
The people need a home
A man who needs a home
A woman and a home
Cus when the lights go off
And the show has been played
And you’ve got nothing but the smell of smoke to your name
And a mirror that you look at
Feeling the hook for every chance you took
You need to look back
Searching for a home

(traduzione)

Sorseggiando una pinta schiumosa
Il denaro è stretto
Goffo è la notte
Tipi di schiacciate alte che sbattono le luci
Divertente, combattono senza causa
Solo per nascondersi in quei bar
E dai loro loft a Los Angeles deridono le leggi sul fumo
Fashion friendly l'atto di trendy
Ridi oltre e poi padroneggia il mestiere dell'invidia
Il Pabst mezzo vuoto
Quello o un M.G.D.
Portami un mp3
Ora inventami
Gli scrittori di blog trasformano i driver snob per lo spazio pubblicitario
Un ingranaggio a noleggio
Gli ammiratori del business veloce
Infiltrati per guadagnare il pass
Quindi ora i privilegiati possono imitare la classe operaia
E ottenere loro credibilità di strada
Trader Joes e pane di frumento
Catturare il naso nel fine settimana
Guardali in profondità
Nel neon la città dorme
E io solo un'altra pipì addosso
L'uomo incontrami dove finisce il guinzaglio
Ho bisogno di trovare una casa
Sto cercando una casa
Sto pensando a una casa
Sto sognando una casa
Le persone hanno bisogno di una casa
Un uomo che ha bisogno di una casa
Una donna e una casa
Perché quando le luci si spengono
E lo spettacolo è stato giocato
E non hai nient'altro che l'odore di fumo nel tuo nome
E uno specchio che guardi
Sentire il gancio per ogni possibilità che hai colto
Devi guardare indietro
Alla ricerca di una casa
Amanti dell'apatia e dell'ironia
Questi sceicchi di ferro che fiancheggiano le strade
Designer a buon mercato che mi guarda alla cieca
Sdraiato addormentato come mi stanno trovando
Basandosi sui file che trapelo
Tra gli idoli
Le pecore cercano lo stile che mantengono
Hai bisogno di un rimedio
Come Ceci N'est Pas Une Pipe
Nutre la loro identità
Evolvi
Anche loro si sono coinvolti
Sono troppi
Per te i miei due centesimi in cool
Per chi il sé si dissolve
Ho sentito la determinazione da una foto
Mio padre la sua chitarra e un fonografo
Uno studioso in un bar con una scorta schiumosa
Mettere un dollaro nel barattolo per lo scontro culturale
Tenersi stretto a una memoria fatta di flash
Il passato svanisce all'infinito
Chiedono nelle loro vene di ricordarsi di me
Due occhi vanitosi in un sonno senza amici
Chi rimarrà travestito in ogni tweet insensato
Ho bisogno di trovare una casa
Sto cercando una casa
Sto pensando a una casa
Sto sognando una casa
Le persone hanno bisogno di una casa
Un uomo che ha bisogno di una casa
Una donna e una casa
Perché quando le luci si spengono
E lo spettacolo è stato giocato
E non hai nient'altro che l'odore di fumo nel tuo nome
E uno specchio che guardi
Sentire il gancio per ogni possibilità che hai colto
Devi guardare indietro
Sta diventando ancora più difficile trovare amici
Stare senza auto
Credere al barista
Posso vederti per quello che sei alla fine
Un rapper perduto
Un Johnny Walker Black
Un berretto da baseball
Un falso rapimento
Ora dimmi qualcosa di onesto mi offende
Dimmi solo che sono ingenuo
Dimmi perché sono senza braccia, la mia bocca è imbrigliata
Sono fuori promessa
Sono innocuo
Il mio onore non mi difenderà
Il dollaro che brama il pop
Mi dà una fiducia dannosa
La fermata dell'autobus di Los Angeles è vuota
Gli passo, lo mascherano amichevole
Il ridente l'ultimo in piedi
Ci comportiamo come sostituti
Tentami
La mia testimonianza
Sono il fustagno in cui mi è stato detto
La frase che mi ha lasciato solo
Con nient'altro che un telefono nel palmo della mano
Ero qualcosa a casa con la mamma
Ho bisogno di trovare una casa
Sto cercando una casa
Sto pensando a una casa
Sto sognando una casa
Le persone hanno bisogno di una casa
Un uomo che ha bisogno di una casa
Una donna e una casa
Perché quando le luci si spengono
E lo spettacolo è stato giocato
E non hai nient'altro che l'odore di fumo nel tuo nome
E uno specchio che guardi
Sentire il gancio per ogni possibilità che hai colto
Devi guardare indietro
Alla ricerca di una casa