Traduzione del testo della canzone Two Light Beams - Mr. J. Medeiros

Two Light Beams (originale)

I try to find my place in this world before my times up
And in my race I see this girl holding a sign up
It says the end is near she’s asking if I’d lend an ear
And if I knew about her God and why He sent me here
As she was talking all I thought about was family
And If He above me should love and understand me
And the reason why I stopped for this girl on my block
And why I’m leaving without a dollar to drop
In her donation box
Promise notes and superstition
Paying for my salvation
Paying for her tuition
The whole nation blind to intuition it seems
And these seams run blue like Jeans
Neither true nor false just caught in these true life dreams
My eyes in the dark like two light beams
Can you see me
Feels like we all born preemie’s
Grown men in big clothes wearing those just born beanies
I agree «G» see it’s cold out here
So many poker faces make you fold out here
More lonely places then homes out here
No wonder why we all on our phones out here
I feel like God put a love in me
I speak my mind and hope that same God don’t punish me
If I were meek I’d by lying I’d be hungry see
Them all lying in the street under the money trees
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art
I try to find my place in this world like my place in a song
I find my pace pasting words where they belong
In my race I see that girls face saying it’s wrong
And though there’s something great were facing
I know she’s paper chasing
Like every other rapper on my radio station
Have you buying shoes but can’t show you how to lace them
So really what’s a rapper got to do with being Jason
Nothing it’s all bluffing
Mind numbing it’s all Bufferin
A time comes when the searching’s of a man
Become the inner workings of his hands
And some won’t like, won’t care, or understand
Some spend their whole life scarring you to follow plan
Follow suit until your body’s just a hollow suit
Live in the now for tomorrows truth
And what is promised you is every mans fight to be seen
My eyes in the dark like two light beams
Can you feel me
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art

(traduzione)

Cerco di trovare il mio posto in questo mondo prima che scada il tempo
E nella mia gara vedo questa ragazza con in mano un'iscrizione
Dice che la fine è vicina, mi chiede se darei un orecchio
E se sapevo del suo Dio e perché mi ha mandato qui
Mentre parlava, tutto ciò a cui pensavo era la famiglia
E se Lui sopra di me dovrebbe amarmi e capirmi
E il motivo per cui mi sono fermato per questa ragazza nel mio blocco
E perché me ne vado senza un dollaro da perdere
Nella sua scatola delle donazioni
Note di promessa e superstizione
Pagare per la mia salvezza
Pagare la sua retta
L'intera nazione sembra cieca all'intuizione
E queste cuciture sono blu come i jeans
Né vero né falso sono appena catturati in questi veri sogni di vita
I miei occhi nel buio come due raggi di luce
Mi vedi
Sembra che siamo tutti nati prematuri
Uomini cresciuti in abiti grandi che indossano quei berretti appena nati
Sono d'accordo «G», vedo che fa freddo qui fuori
Tante facce da poker ti fanno foldare qui
Luoghi più solitari che case qua fuori
Non c'è da stupirsi perché siamo tutti sui nostri telefoni qui
Mi sembra che Dio abbia messo un amore in me
Dico quello che penso e spero che lo stesso Dio non mi punisca
Se fossi mite, mentendo sarei affamato
Sono tutti sdraiati per strada sotto gli alberi dei soldi
Alcuni hanno un lavoro, altri vengono ridotti in schiavitù
Alcuni hanno sporco, altri hanno il marciapiede
Alcuni hanno fretta solo per chiedersi dove sia andata la giornata
Alcuni, in preda a tutto, cercano di salvarlo
Dimmi come la somma può essere maggiore delle sue parti
Quando tutti sono caduti con alcuni che cadono a pezzi
Forse è una benedizione l'atto di recitare una parte
Alcuni semplicemente fanno domande, si siedono e lo chiamano art
Cerco di trovare il mio posto in questo mondo come il mio posto in una canzone
Trovo il mio ritmo incollando le parole al loro posto
Nella mia gara vedo che le ragazze affrontano dicendo che è sbagliato
E anche se c'è qualcosa di grande che stavamo affrontando
So che sta inseguendo la carta
Come ogni altro rapper della mia stazione radio
Hai comprato delle scarpe ma non puoi mostrarti come allacciarle
Quindi, cosa c'entra un rapper con l'essere Jason
Niente è tutto bluff
Mente paralizzante, è tutto Bufferin
Viene il momento in cui la ricerca di un uomo
Diventa il meccanismo interiore delle sue mani
E ad alcuni non piacerà, non si preoccuperà o capirà
Alcuni passano tutta la vita a costringerti a seguire il piano
Segui l'esempio finché il tuo corpo non diventa solo un abito vuoto
Vivi nella verità dell'ora per domani
E ciò che ti viene promesso è che ogni uomo combatte per essere visto
I miei occhi nel buio come due raggi di luce
Puoi sentirmi
Alcuni hanno un lavoro, altri vengono ridotti in schiavitù
Alcuni hanno sporco, altri hanno il marciapiede
Alcuni hanno fretta solo per chiedersi dove sia andata la giornata
Alcuni, in preda a tutto, cercano di salvarlo
Dimmi come la somma può essere maggiore delle sue parti
Quando tutti sono caduti con alcuni che cadono a pezzi
Forse è una benedizione l'atto di recitare una parte
Alcuni semplicemente fanno domande, si siedono e lo chiamano art