Traduzione del testo della canzone What of Love - Mr. J. Medeiros

What of Love (originale)

And now their saying we’re saying we’re just too young
We’re too hung up on the prospect of true love
But who are they to choose
They never really knew us
I’m yelling in the streets that grew us
The melody in Moonstruck
Now that’s amore they all say
Amuse me
Accusing me of always falling prey to movies
Or maybe it’s the hallways
Of Orsay musee that moved me
Measuring a youths dream on shoe strings
As if a beggar can be choosing
As if I’m better of alone just to make it less confusing
I take a breath
I take a few things
I make a left
I feel the stress of what the future brings
And it feels like living
I peel right passed them
Turn the wheel and forgive them
When your real life flashes
Through the seal of eye lashes
Run the reel
Sign action
And still time’s asking of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love
O.k.
so now I’m petrified
It seems I might have skipped a step of pride
Had written checks
But didn’t check to see what should be kept inside
Love was unexpected
I guess it’s just my eyes
Which never once reflected
The sum of my investment in time
It was mine
Never could I foresee
Leveraging the four C’s
Now I’m thinking wise
While I’m at the store without the ring size
Smiles from the door man
Reminding I’m a poor man’s dime
Why’s it so complicated
My momma never stopped and waited for a rock
My pops could not have paid it off
On a pizza mans wage
Of course the marketing defeats a mans say
The force which is quick to divorce
Epiphanies from the source
And stick you with the cost at Tiffany’s
Who’d a thought
We’d still be amazed by the poets and plays
While the question on the podium remains
Of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love

(traduzione)

E ora dicono che siamo semplicemente troppo giovani
Siamo troppo attaccati alla prospettiva del vero amore
Ma chi sono loro per scegliere
Non ci hanno mai conosciuto davvero
Sto urlando nelle strade che ci hanno fatto crescere
La melodia in Moonstruck
Questo è amore, dicono tutti
Divertimi
Accusandomi di essere sempre preda dei film
O forse sono i corridoi
Di Orsay musee che mi ha commosso
Misurare il sogno di un giovane sulle stringhe delle scarpe
Come se un mendicante potesse scegliere
Come se fossi meglio da solo solo per rendere meno confuso
Prendo un respiro
Prendo alcune cose
Faccio una svolta a sinistra
Sento lo stress di ciò che porta il futuro
E sembra di vivere
Li ho passati a destra
Gira la ruota e perdona loro
Quando la tua vita reale lampeggia
Attraverso il sigillo delle ciglia
Esegui la bobina
Firma l'azione
E ancora il tempo chiede amore
Che dire dell'amore
Quella sensazione che strappa
La giornata ordinaria
Che dire dell'amore
Non sfidarmi a dire
Non c'è altro modo
Che dire dell'amore
Ok.
quindi ora sono pietrificato
Sembra che potrei aver saltato un passo di orgoglio
Aveva assegni scritti
Ma non ha controllato per vedere cosa dovrebbe essere tenuto all'interno
L'amore era inaspettato
Immagino che siano solo i miei occhi
Che non si rifletteva mai una volta
La somma del mio investimento in tempo
Era mio
Non avrei mai potuto prevedere
Sfruttando le quattro C
Ora sto pensando saggiamente
Mentre sono al negozio senza la misura dell'anello
Sorride dall'uomo della porta
Ricordando che sono un povero da dieci centesimi
Perché è così complicato
Mia mamma non si è mai fermata e ha aspettato un sasso
I miei papà non avrebbero potuto ripagarlo
Sul salario di una pizza
Ovviamente il marketing sconfigge un uomo
La forza che è veloce a divorziare
Epifanie dalla fonte
E ti concentri sul costo da Tiffany's
Chi avrebbe un pensiero
Saremmo ancora stupiti dai poeti e dalle opere teatrali
Mentre la domanda sul podio rimane
D'amore
Che dire dell'amore
Quella sensazione che strappa
La giornata ordinaria
Che dire dell'amore
Non sfidarmi a dire
Non c'è altro modo
Che dire dell'amore