Traduzione del testo della canzone Un cuore che batte - Mr. Phil, Jeru The Damaja, Dj Double S

Un cuore che batte (originale)

«New York» «Jeru The Damaja»
«Believe me when I tell you that I dictate the mic»
«I can’t trip» «I'm takin' over»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Let’s be original, put it on you like this, check it
I spit that fire fluid from Brooklyn to Italy
Mash shit up from east New York to Sicily
Minds are claimed critically, no diggity
The name far from Pootie Tang, but you chickens feelin' me
The light strobe, I’m known all across the globe
And my flows mad famous just like the pope’s robe
I’m 'bout to heat shit up until the track explode
And when the East is in the house it’s straight up beast mode
Get shit so wrecked I make the mic corrode
Pimp walk on the beat 'cause I got the game sawed
Competition, I leave 'em in stitches
like fly bitches, got more flavor than italian dishes
Body MCs and dump 'em in ditches
Knowledge, widsom and understanding is the ultimate riches
Don’t play me too close if your luck suspicious
And if you plan to make a move should’ve get real vicious
So fall back if you know what’s good for your health
And the word to the wise: don’t play yourself
«New York» «Jeru The Damaja»
«Believe me when I tell you that I dictate the mic»
«I can’t trip» «I'm takin' over»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
«Io porto amore per chi amore vuole»
Hey questa è la vita con gli stessi quesiti
Da Roma capitale fino a Brooklyn, New York City
Con le stesse cicatrici
E lo stesso disegno su diverse superfici
Da Milano a Parigi, dal Tevere al Tamigi
Su le mani quartieri da Casilina a Queensbridge
Mr. Phil col beat
Jeru più il Turco col rap per la hit, che trick
Lo stesso mezzo racconta storie diverse
E sullo stesso pezzo differenti esistenze
Movimenti al di là delle apparenze
In diversi continenti con diverse appartenenze
A parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non si abbatte
Ma a parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non se batte
«New York» «Jeru The Damaja»
«Believe me when I tell you that I dictate the mic»
«I can’t trip» «I'm takin' over»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Word up, 'cause if you try to step to Jeru The Damaja on the rhyme tip — you
playin' yourself
Try to step to my man Mr Phil on the beat tip — you playin' yourself
You know what I’m sayin'?
So please, fall back, don’t play yourself
It’s Brooklyn, East New York, Turin to Rome
City Sound Crew and that’s how we doin' it
One time for your mind, every time, peace

(traduzione)

«New York» «Jeru The Damaja»
«Credimi quando ti dico che dico il microfono»
«Non posso inciampare» «Prendo il comando»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Cerchiamo di essere originali, mettitelo addosso così, controllalo
Ho sputato quel fluido di fuoco da Brooklyn in Italia
Mash up da est di New York alla Sicilia
Le menti sono rivendicate in modo critico, senza diggity
Il nome è lontano da Pootie Tang, ma voi galline mi sentite
La luce stroboscopica, sono conosciuto in tutto il mondo
E i miei flussi pazzi famosi proprio come la veste del papa
Sto per riscaldare la merda fino a quando la pista non esplode
E quando l'Oriente è in casa, è dritto in modalità bestia
Fatti una merda così distrutta che faccio il microfono corrosivo
Il magnaccia cammina a ritmo perché ho segato il gioco
Competizione, li lascio a punti
come le femmine di mosca, ha più sapore dei piatti italiani
Distruggi gli MC e scaricali nei fossati
Conoscenza, saggezza e comprensione sono le ricchezze ultime
Non giocarmi troppo vicino se la tua fortuna sospetta
E se hai intenzione di fare una mossa, dovrebbe essere diventato davvero malvagio
Quindi ripiegati se sai cosa fa bene alla tua salute
E la parola al saggio: non giocare con te stesso
«New York» «Jeru The Damaja»
«Credimi quando ti dico che dico il microfono»
«Non posso inciampare» «Prendo il comando»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
«Io porto amore per chi amore vuole»
Hey questa è la vita con gli stessi quesiti
Da Roma capitale fino a Brooklyn, New York City
Con le stesse cicatrici
E lo stesso disegno su diverse superfici
Da Milano a Parigi, dal Tevere al Tamigi
Su le mani quartieri da Casilina a Queensbridge
Mr. Phil col battere
Jeru più il Turco col rap per la hit, che trick
Lo stesso mezzo racconta storie diverse
E sullo stesso pezzo differenzia esistenze
Movimenti al di là delle apparenze
In diversi continenti con diverse appartenenze
A parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non si abbatte
Ma a parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non se batte
«New York» «Jeru The Damaja»
«Credimi quando ti dico che dico il microfono»
«Non posso inciampare» «Prendo il comando»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Parola up, perché se provi a fare un passo a Jeru The Damaja sulla punta della rima, tu
giocare a te stesso
Prova a avvicinarti al mio uomo Mr Phil sulla punta del ritmo: stai suonando tu stesso
Sai cosa sto dicendo?
Quindi per favore, ripiegati, non giocare con te stesso
È Brooklyn, New York est, da Torino a Roma
City Sound Crew ed è così che lo facciamo
Una volta per la tua mente, ogni volta, pace