Traduzione del testo della canzone 3awaduny - MUDI

3awaduny (originale)

Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie buchen mir die Flüge, ich krieg' Upgrades
Und schüttel' tausend Hände, wenn ich durch die Stadt geh'
Setz' mich ins Restaurant, das Essen ist umsonst
Will zahlen, doch sie wollen nicht: «Abi, nimm bitte, bol şans»
Bekomme jeden Monat neue Sachen durch Sponsorendeals
Es gab mal Zeiten, wo die Münzen durch die Hosen fiel’n
Wir hatten nichts, aber bekam’n am Ende alles
Ich bin dankbar für die Worte eines weisen, alten Mannes
Der mir sagte: «Bleib am Boden, auch wenn du in den Wolken fliegst.
Bleib loyal, bleib beständig und verfolg dein Ziel»
Deshalb geb' ich zurück, so viel ich kann
Nehme Rücksicht auf Familie und halte Glück in meiner Hand
Meine ganze Gage können sie haben von dem Life-Konzert
Und die Verträge, wenn ich als Preisstar für einsam wär
Sie reden von dem Geld in allerhöchsten Tönen
Es ist nicht selbstverständlich, doch sie haben mich dran gewöhnt
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Fliege einmal um die Welt, um wieder anzukomm’n
Verliere manchmal die Balance, so wie mein Bankkonto
Es ist nicht alles Gold, was glänzt, der Erfolg und die Fans
Sitzt du im Rolls-Royce, dann willst du keinen Benz
Es hängt davon ab, woran du dich gewöhnst
Aber manche Sachen werden auch im Rampenlicht nicht schön
Viele werden blind vor Neid, manche wissen nicht wohin
Wissen nicht was Freundschaft ist, wenn das Business beginnt
Sie lachen ins Gesicht, doch hinterm Rücken lästern sie
Früher nannten sie mich peinlich, heute wollen sie Selfies
Früher lachten sie noch über diesen arabesken Stil
Heute füll' ich die Hallen, hamdellah, ich bin am Ziel
Besuch' mein’n Bruder in Paris, manche suchen in Berlin
Schreib' mit Liebe zwischen Booba und Kaaris
Ich hab' mich dran gewöhnt, wie an die Nächte auf der Autobahn
Doch vergess' den Stress, dann, wenn ich nach Hause fahr'
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)

(traduzione)

Rimani sul mio iPhone per 24 ore
Sempre in movimento, vola attraverso i fusi orari
Non fermarmi mai perché sono costantemente in volo per il mondo
E quando esco, vogliono un selfie
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Tu prenoti i miei voli, io ricevo gli upgrade
E stringere mille mani quando cammino per la città
Accomodami al ristorante, il cibo è gratis
Vogliono pagare, ma non vogliono: "Abi, per favore prendilo, bol şans"
Ottieni nuove cose ogni mese attraverso le offerte degli sponsor
C'erano volte in cui le monete ti cadevano dai pantaloni
Non avevamo niente, ma alla fine abbiamo ottenuto tutto
Sono grato per le parole di un vecchio saggio
Che mi ha detto: «Resta a terra anche se voli tra le nuvole.
Rimani leale, rimani coerente e persegui il tuo obiettivo»
Ecco perché restituisco il più possibile
Sii rispettoso della famiglia e tieni la felicità nella mia mano
Possono avere il mio intero compenso dal concerto dal vivo
E i contratti se fossi solo come una star del prezzo
Parlano di soldi con i toni più alti
Non mi viene naturale, ma mi hanno abituato
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Rimani sul mio iPhone per 24 ore
Sempre in movimento, vola attraverso i fusi orari
Non fermarmi mai perché sono costantemente in volo per il mondo
E quando esco, vogliono un selfie
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Vola in giro per il mondo per arrivare di nuovo
Sbilanciarsi a volte, come il mio conto in banca
Non è tutto oro quello che luccica, successo e fan
Se sei su una Rolls-Royce, non vuoi una Benz
Dipende da cosa ti ci abitui
Ma alcune cose non vanno bene nemmeno sotto i riflettori
Molti diventano ciechi dall'invidia, alcuni non sanno dove andare
Non so cosa sia l'amicizia quando iniziano gli affari
Ti ridono in faccia, ma alle tue spalle spettegolano
Mi chiamavano imbarazzante, ora vogliono i selfie
Ridevano di questo stile arabesco
Oggi riempio i corridoi, hamdellah, ho raggiunto il mio obiettivo
Visita mio fratello a Parigi, alcuni stanno cercando a Berlino
Scrivi con amore tra Booba e Kaaris
Mi ci sono abituato, come le notti in autostrada
Ma dimentica lo stress quando guido a casa
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Rimani sul mio iPhone per 24 ore
Sempre in movimento, vola attraverso i fusi orari
Non fermarmi mai perché sono costantemente in volo per il mondo
E quando esco, vogliono un selfie
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)
Mi hanno abituato (3awaduny, 3awaduny)