Traduzione del testo della canzone Hamza - MUDI

Hamza (originale)

Vielleicht klingt es komisch, was ich schreib'
Doch ich weiß, irgendwann ist es dann Zeit
Ich will da für dich sein, ich muss jetzt spar’n für dich, weil
Ich dir jeden Wunsch erfüll'n will, dich trösten, wenn du weinst
Halt dich in mein’n Arm’n, weil du Schutz brauchst
Hab' Angst zu versagen in mei’m eigenen Haus
Deswegen plan' ich jetzt schon für dich
Deine Mama eine Königin, die Einzige für mich
Die Einzige, die dich verdient
Die Einzige, die dich mehr als ich dich liebt
Du wirst ihr Leben sein
Sie wird dein Leben sein bis in alle Ewigkeit
Und glaub mir, ich werd' da sein für euch
Lieber Gott, steh mir bei, dass ich mein’n Sohn nicht enttäusch', denn
Du entscheidest über Nehmen und Geben
Weil du erschaffst auch Hamza ins Leben
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Du trägst mit Stolz unsern Nachnam’n
Hamza Mohammed, du wirst Papas Nachfahr’n
Dein Opa soll stolz sein
Schule, Studium — sein Enkel wird erfolgreich
Inshallah, es kommt der Tag
An dem ich dich und deine Mama hab'
Wart' auf den Tag, an dem ich dich dann mal zu Bett trage
Du wirst verwöhnt von mir — keine Frage
Halt' dich in mein’n Armen, Zukunft für dich planen
Dein erster Schultag, die ersten Hausaufgaben
Dein erstes Training, dein erster Sportverein
Das erste Mal Vater-Sohn-Zerstrittensein
Du nimmst Islamunterricht
Damit du immer weißt: der liebe Gott beschützt dich
Kein Geld, sondern du machst mich glücklich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Der Wunsch jedes Mannes
Eine Frau, wo sein Ring an ihrer Hand ist
Ein Sohn, der sein’n Nachnamen trägt
Eine Tochter, die in seinem Namen einschläft
Eine Familie, die Geborgenheit schenkt
Wenn er bei ihn’n ist, an seine Sorgen nicht mehr denkt
Die ihm Kraft gibt jederzeit
Egal, was passiert, du bist nicht allein!
Scheiß auf draußen bleiben, ich geh' lieber heim
Was gibt’s Schöneres als bei den Kindern sein?
Das beste Gefühl ist Familie
Meine Frau, meine Kinder, die ich liebe
Mama mit mein’n Kindern spiel’n seh’n
Papa zu den Kindern sagt: «Wir geh’n was unternehm’n.»
Wir geh’n was unternehm’n!
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich

(traduzione)

Forse suona divertente quello che scrivo
Ma so che a un certo punto arriverà il momento
Voglio essere lì per te, devo risparmiare per te ora perché
Voglio esaudire ogni tuo desiderio, confortarti quando piangi
Tieniti tra le mie braccia perché hai bisogno di protezione
Ho paura di fallire a casa mia
Ecco perché sto già pianificando per te
Tua mamma una regina, l'unica per me
L'unico che ti merita
L'unico che ti ama più di me
Sarai la sua vita
Sarà la tua vita per l'eternità
E credimi, ci sarò per te
Caro Dio, aiutami a non deludere mio figlio, perché
Decidi tu se prendere o dare
Perché anche tu crei Hamza nella vita
Hamza (hamza, hamza)
Figlio mio, l'inizio della mia vita
Il mio cuore, la mia anima, la mia vista
Ascolta la voce di tuo padre, ti amo
Hamza (hamza, hamza)
Figlio mio, l'inizio della mia vita
Il mio cuore, la mia anima, la mia vista
Ascolta la voce di tuo padre, ti amo
Porti il ​​nostro cognome con orgoglio
Hamza Mohammed, sarete i discendenti di papà
Tuo nonno dovrebbe essere orgoglioso
Scuola, studi: suo nipote ha successo
Inshallah, il giorno sta arrivando
Quando ho te e tua madre
Aspetta il giorno in cui ti porterò a letto
Sarai viziato da me - nessuna domanda
Tieniti tra le mie braccia, progetta il futuro per te
Il tuo primo giorno di scuola, i tuoi primi compiti
Il tuo primo allenamento, la tua prima società sportiva
La prima volta che padre-figlio litigava
Prendi lezioni di Islam
In modo che tu sappia sempre: Dio ti sta proteggendo
Niente soldi, ma mi rendi felice
Hamza (hamza, hamza)
Figlio mio, l'inizio della mia vita
Il mio cuore, la mia anima, la mia vista
Ascolta la voce di tuo padre, ti amo
Hamza (hamza, hamza)
Figlio mio, l'inizio della mia vita
Il mio cuore, la mia anima, la mia vista
Ascolta la voce di tuo padre, ti amo
Il desiderio di ogni uomo
Una donna con il suo anello in mano
Un figlio che porta il suo cognome
Una figlia che si addormenta nel suo nome
Una famiglia che dà sicurezza
Quando è con loro, non pensa più alle sue preoccupazioni
Il che gli dà forza in ogni momento
Qualunque cosa accada, non sei solo!
Cazzo, stare fuori, preferirei andare a casa
Cosa c'è di più bello che stare con i bambini?
La sensazione migliore è la famiglia
Mia moglie, i miei figli che amo
Guarda la mamma che gioca con i miei figli
Papà dice ai bambini: "Faremo qualcosa".
Faremo qualcosa!
Hamza (hamza, hamza)
Figlio mio, l'inizio della mia vita
Il mio cuore, la mia anima, la mia vista
Ascolta la voce di tuo padre, ti amo
Hamza (hamza, hamza)
Figlio mio, l'inizio della mia vita
Il mio cuore, la mia anima, la mia vista
Ascolta la voce di tuo padre, ti amo