Traduzione del testo della canzone Verliebt, verlobt, verheiratet - MUDI

Verliebt, verlobt, verheiratet (originale)

Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Und ich hab' es dir versprochen uns beide trennt nur der Tod
Verliebt, verlobt, verheiratet — inshallah nie geschieden
Doch fremde Augen machen nadhar, wenn sich beide lieben
Deswegen muss ich lügen, wenn sie mich fragten: «Ich kenn' sie nicht.»
Doch heute mach' ich’s öffentlich, dass diese Frau mein Engel ist
Ich zeig’s der ganzen Welt, dass dieses Mädchen nur mir gehört
Ein schlechtes Image, ein schlechtes Wort über sie noch nie gehört
Dein Vater, deine Brüder waren gegen uns
Ich wusste, dass ich diesen Weg bis zum Ende gehen muss
Sechs Jahre sind wir jetzt schon glücklich, alhamdulillah
Meine schönste Zeit, wenn ich drauf zurückblick'
Meine Jugendliebe, meine Traumfrau
Inshallah seh' ich dein’n Händen bald einen Brautstrauß
Ich küss' die Hände deiner Mutter
Für so eine Tochter, danke Gott, dass ich dich hab'!
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Und ich hab' es dir versprochen uns beide trennt nur der Tod
Verliebt, verlobt, verheiratet — insahllah nie geschieden
Drei, vier, fünf, sechs Kinder woll’n wir kriegen
Flitterwochen auf den Malediven, Urlaub in der Heimat
War noch nie verliebt, durch dich lernt' ich lieben
Scheiß' auf jede Frau, weil ich dich hab'
Ja, ich bin mir sicher: die Mutter meiner Kinder
Ein schlechtes Wort gegenüber mir
Noch nie — diese Frau hat Manier’n
Respekt und Anstand, habibti ha tarbiyé
Enti nacibé, enti hadiyé
Ein Geschenk Gottes, dass er dich geschickt hat
Mein Schicksal, dass ich dich gekriegt hab'
Du auf mich, ich auf dich — wir nehmen Rücksicht
Verliebt, verlobt, verheiratet — inshallah immer glücklich
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Verliebt (verliebt), verlobt (verlobt)
Verheiratet (verheiratet)
Verliebt (verliebt), verlobt (verlobt)
Verheiratet (verheiratet)
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige

(traduzione)

Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
E ti ho promesso che solo la morte ci separa entrambi
Innamorato, fidanzato, sposato - Inshallah non ha mai divorziato
Ma gli occhi stranieri fanno nadhar quando entrambi si amano
Ecco perché devo mentire quando mi chiedono: "Non la conosco".
Ma oggi renderò pubblico che questa donna è il mio angelo
Mostrerò al mondo intero che questa ragazza è tutta mia
Una brutta immagine, mai sentito una parolaccia su di loro
Tuo padre, i tuoi fratelli erano contro di noi
Sapevo che dovevo percorrere questa strada fino alla fine
Siamo felici da sei anni ormai, alhamdulillah
Il mio momento migliore quando ci guardo indietro'
La mia dolce metà d'infanzia, la donna dei miei sogni
Inshallah vedrò presto un bouquet da sposa nelle tue mani
Bacio le mani di tua madre
Per una figlia così, grazie a Dio ho te!
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
E ti ho promesso che solo la morte ci separa entrambi
Innamorato, fidanzato, sposato - insahllah non ha mai divorziato
Vogliamo avere tre, quattro, cinque, sei figli
Luna di miele alle Maldive, casa vacanza
Non sono mai stato innamorato, ho imparato ad amare attraverso di te
Fanculo ogni donna perché ho te
Sì, ne sono sicuro: la madre dei miei figli
Una brutta parola per me
Mai... questa donna ha buone maniere
Rispetto e decoro, habibti ha tarbiyé
Enti nacibé, enti hadiye
Un dono di Dio che ti ha mandato
Il mio destino che ti ho preso
Tu su di me, io su di te - siamo premurosi
Innamorato, fidanzato, sposato - inshallah sempre felice
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me
Innamorato (innamorato), fidanzato (fidanzato)
Sposato (sposato)
Innamorato (innamorato), fidanzato (fidanzato)
Sposato (sposato)
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me
Sono innamorato di te inshallah fidanzata
Inshall si sposò
Grazie ad Allah che esisti, sai che ti amo
Sei l'unico per me