Traduzione del testo della canzone Gedanken in Schwarz/Weiss - MUDI

Gedanken in Schwarz/Weiss (originale)

Gedanken in schwarzweiß - keine Farben
Alles düster, Stimmen flüstern, Gesichter halb verschwommen
Halb sichtbar, die Vergangenheit zum Greifen nah
Doch die Gegenwart machte aus mir ein’n Teenie-Star
Scheiß auf gestern, blick' nach vorne wie ein Adler
Trete in die großen Fußstapfen meines Vaters
Nie wollte er, dass wir auf unserm Weg gekrochen geh’n
Brust raus — kannst du dieses Feuer in mein’n Augen seh’n?
Deutschraps Tatlises, Arabeskrap
Liebeslieder-King, hab' ein Fundament gesetzt
Neider sagen: Er nervt langsam rum mit seiner Schnulzenmucke
Halt die Schnauze, bevor ich andre Töne spucke!
Frag mal rum, Bruder, glaub mir, ich kann anders
Leonidas, weißt du, wie viel Kraft so ein Punch hat?
Eure Worte sind für mich nicht mehr als Platzpatron’n
Nicht mit mir Bruder, geh mal jemand andrem dro’hn!
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Diese Leute finanzieren ihren Tod
Profitier’n vom Tod andrer Menschen — Waffenproduktion
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
Fick die Menschheit!
Bewegen uns auf Glatteis
Produzieren, um zu töten
Menschen schaffen Monster, alles nur für Öl und Moneten
Alles ist wie früher, nichts hat sich verändert
Politiker könn'n reden, doch im Endeffekt nur Blender
Alles ist wie früher, Geld refiert die Welt
Der Mensch wie ein Computer, er vernichtet sich bald selbst
Erschaffen einen Virus, aber ohne sein Gegenmittel
Vergiftete Lebensmittel, sterben im Meerenviertel
Keine Farben, alles schwarzweiß und düster
Lila Scheine machen eure dunklen Seelen nicht bunter
Ich werd' krank von Sachen, die ich weiß
Zu viel geseh’n, Gedanken in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schau' raus aus dem Fenster, Waffen, die sprechen
Ich seh' die Menschheit, Kinder, Hoffnungen brechen
Ihre Gesichter sind finster, seh' niemanden lächeln
Sogar ein Blinder sieht das Leiden der Menschen
Sie hab’n das Lieben vergessen, wo ist die Reue, verdammt?
Doch Iblīs hat das Gute in ihrem Herzen verbrannt
Hat ihre Seelen verbannt und sie in Ketten gelegt
Sie seh’n 'ne andere Welt, seh’n nicht die Realität
Sie sind geblendet — Reichtum und Macht
Fick die Politik!
Ihr habt diese Welt so gemacht
Und deswegen dieser Hass, der Hass, der in mir steckt
Keiner, der die Träumer weckt, diese Welt, sie verreckt
Und das Einzige, was stärkt, ist der Glaube an Gott
Egal, wie stark der Schmerz ist, ich hebe mein’n Kopf
Wie lange lebe ich noch in dieser Welt voll mit Lügnern?
Jeder will was ändern, doch alles ist wie früher
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß

(traduzione)

Pensieri in bianco e nero - senza colori
Tutto è cupo, le voci sussurrano, i volti sono mezzi offuscati
Mezzo visibile, il passato a portata di mano
Ma il presente mi ha reso una star adolescente
Fanculo ieri, guarda avanti come un'aquila
Segui le grandi orme di mio padre
Non ha mai voluto che strisciassimo per la nostra strada
Chest out - riesci a vedere questo fuoco nei miei occhi?
Colza tedesca Tatlises, Arabeskrap
Il re della canzone d'amore, ha gettato le basi
Gli invidiosi dicono: ti sta lentamente dando sui nervi con la sua musica strappalacrime
Stai zitto prima che sputi altri suoni!
Chiedi in giro, fratello, credimi, posso fare le cose diversamente
Leonida, sai quanta potenza ha un pugno del genere?
Le tue parole non sono altro che cartucce vuote per me
Non con me fratello, vai a minacciare qualcun altro!
Lo scriverò per te, i miei pensieri in bianco e nero
Tutte le persone, le loro azioni
Tutte le parole che hanno detto sono registrate in bianco e nero
I miei ricordi in bianco e nero
Lo scriverò per te, i miei pensieri in bianco e nero
Tutte le persone, le loro azioni
Tutte le parole che hanno detto sono registrate in bianco e nero
I miei ricordi in bianco e nero
Queste persone finanziano la loro morte
Profitto dalla morte di altre persone: produzione di armi
Lo scriverò per te, i miei pensieri in bianco e nero
Fanculo l'umanità!
Stiamo camminando sul ghiaccio
Produrre per uccidere
Le persone creano mostri, tutti per petrolio e denaro
Tutto è come prima, nulla è cambiato
I politici possono parlare, ma alla fine solo il pelo
Tutto è come una volta, il denaro governa il mondo
Uomo come un computer, presto si distruggerà
Crea un virus ma senza il suo antidoto
Cibo avvelenato, muori nel distretto del mare
Nessun colore, tutto in bianco e nero e cupo
Le banconote viola non rendono le tue anime oscure più colorate
Mi stanco delle cose che so
Visto troppo, pensieri in bianco e nero
Lo scriverò per te, i miei pensieri in bianco e nero
Tutte le persone, le loro azioni
Tutte le parole che hanno detto sono registrate in bianco e nero
I miei ricordi in bianco e nero
Lo scriverò per te, i miei pensieri in bianco e nero
Tutte le persone, le loro azioni
Tutte le parole che hanno detto sono registrate in bianco e nero
I miei ricordi in bianco e nero
Sto guardando fuori dalla finestra, pistole che parlano
Vedo l'umanità, i bambini, le speranze si infrangono
I loro volti sono scuri, non vedono nessuno sorridere
Anche un cieco vede la sofferenza della gente
Hai dimenticato di amare, dov'è il rimpianto, dannazione?
Ma Iblīs ha bruciato il buono nel suo cuore
Bandite le loro anime e mettetele in catene
Vedi un mondo diverso, non vedi la realtà
Sono accecati: ricchezza e potere
Fanculo la politica!
Hai creato questo mondo in questo modo
Ed è per questo che questo odio, l'odio che è in me
Nessuno per svegliare i sognatori, questo mondo, muoiono
E l'unica cosa che rafforza è la fede in Dio
Non importa quanto sia forte il dolore, alzo la testa
Per quanto tempo vivrò ancora in questo mondo pieno di bugiardi?
Tutti vogliono cambiare qualcosa, ma tutto è come prima
Lo scriverò per te, i miei pensieri in bianco e nero
Tutte le persone, le loro azioni
Tutte le parole che hanno detto sono registrate in bianco e nero
I miei ricordi in bianco e nero
Lo scriverò per te, i miei pensieri in bianco e nero
Tutte le persone, le loro azioni
Tutte le parole che hanno detto sono registrate in bianco e nero
I miei ricordi in bianco e nero