Traduzione del testo della canzone Was kannst du ihr bieten - MUDI

Was kannst du ihr bieten (originale)

Sie fragen: «Was kannst du ihr bieten?
Ein Auto?
Ein Haus?»
Sie braucht das alles nicht, ich kenne meine Frau
Und sollt' ich irgendwann untergeh’n, verdiene keinen Cent
Wär' sie die Erste, die mich hochzieht und kämpft
Ja, ich kenne meine Frau, verlass' mich blind auf sie
Und sag' mit Stolz: sie ist die Frau, die meine Kinder erzieht
Geld, Reichtum, Ruhm — sie kennt andre Werte
Das ist der Grund, warum ich bei mein’n Eltern von ihr schwärmte
Sie ist der Grund, warum ich auf tausende Frauen scheiße
Les' ihr die Wünsche von den Lippen, doch sie hat keine
Halten zusamm’n, weil wir zu zweit alles schaffen
Bescheiden, schüchtern — das sind ihre Eigenschaften
Was ist Gold im Gegensatz zu einem reinen Herzen?
Wenn ich leide, ist sie da — sie stillt die Schmerzen
Und sie fragen schon wieder: «Was kannst du ihr bieten?»
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Er fragt mich: «Was kannst du ihr bieten?
Meine Tochter ist 'ne Traumfrau!
Keine, die in Discos geht — die perfekte Hausfrau.
Trägt kein Kopftuch, doch betet fünfmal am Tag.
Fürchtet Gott und fastet jedes Jahr an Ramadan.
Sie hört auf ihre Brüder, hört auf ihren Vater
Und im Haushalt hilft sie ihrer Mama!
Meine Tochter ist gebildet — Abitur und Studium.
Was kannst du ihr bieten?
Du hängst jeden Tag im Studio rum!
Nennst dich Rapper, bist von Frauen umgeben.
Was hast du erreicht, außer Fans, in deinem Leben?
Was kannst du ihr bieten?
Wer bezahlt den Haushalt?
Sie sitzt allein, während du dich draußen rumtreibst.
Meine Tochter verdient ein’n echten Mann.
Einer, der studiert hat, einer, der was bieten kann.
Einer, der sie schätzt und es weiß, sie zu lieben.
Ich frage dich: Was kannst du ihr bieten?»
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Diese Frau ist mein Leben!
Mein Ein und Alles — ich würd' mein Leben für sie geben!
Was kann ich ihr bieten?
Ein reines Herz aus Gold
Ein’n treuen, loyalen Mann mit Stolz
Ich hab' meine Prinzipien, doch weiß es, sie zu schätzen
Weiß es, sie zu lieben, und weiß um sie zu kämpfen
Weiß, was ich zu tun hab', ich kenne meine Pflichten
Vertraue dieser Frau blind, sie lässt mich niemals sitzen
Genauso lass' ich sie nie im Stich, es gibt nur sie und mich
Die Meinung andrer Leute über uns intressiert mich nicht
Soll sich einer trau’n, meiner Frau zu nah zu komm’n
Ich kämpfe bis aufs Blut für sie, bis zum letzten Gong
Schwiegervater, deine Tochter ist in guten Händen!
Und will ihr jemand ein Haar krümm'n, wird’s blutig enden
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Meiner Frau?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich

(traduzione)

Chiedono: «Cosa puoi offrirle?
Un'automobile?
Una casa?"
Non ha bisogno di niente di tutto questo, conosco mia moglie
E se a un certo punto dovessi andare sotto, non guadagnerò un centesimo
Se fosse stata la prima a tirarmi su e combattere
Sì, conosco mia moglie, faccio affidamento su di lei ciecamente
E dillo con orgoglio: è lei la donna che alleva i miei figli
Denaro, ricchezza, fama: conosce altri valori
Ecco perché ho parlato di lei con i miei genitori
È la ragione per cui cago su migliaia di donne
Leggile i desideri dalle labbra, ma lei non ne ha
Restate uniti perché possiamo fare tutto insieme
Modesto, timido: queste sono le sue caratteristiche
Cos'è l'oro contro un cuore puro?
Quando soffro, lei è lì - calma il dolore
E chiedono ancora: «Cosa puoi offrirle?»
Metto il mondo ai suoi piedi
Cosa puoi offrirle?
Metto il mondo ai suoi piedi
Non ha bisogno di soldi per sentire il mio amore
Perché sa che le cose materiali sono transitorie
Solo il mio amore è infinito
Cosa puoi offrirle?
Metto il mondo ai suoi piedi
Non ha bisogno di soldi per sentire il mio amore
Perché sa che le cose materiali sono transitorie
Solo il mio amore è infinito
Mi chiede: «Cosa puoi offrirle?
Mia figlia è una donna da sogno!
Non uno che va in discoteca: la casalinga perfetta.
Non indossa il velo ma prega cinque volte al giorno.
Temi Dio e digiuni ogni anno durante il Ramadan.
Ascolta i suoi fratelli, ascolta suo padre
E aiuta sua madre in casa!
Mia figlia ha un'istruzione: liceo e college.
Cosa puoi offrirle?
Esci in studio tutti i giorni!
Ti definisci un rapper, sei circondato da donne.
Oltre ai fan, cosa hai ottenuto nella tua vita?
Cosa puoi offrirle?
Chi paga la famiglia?
Si siede da sola mentre esci fuori.
Mia figlia merita un vero uomo.
Qualcuno che ha studiato, qualcuno che può offrire qualcosa.
Uno che la apprezza e sa amarla.
Ti chiedo: cosa puoi offrirle?"
Cosa puoi offrirle?
Metto il mondo ai suoi piedi
Non ha bisogno di soldi per sentire il mio amore
Perché sa che le cose materiali sono transitorie
Solo il mio amore è infinito
Cosa puoi offrirle?
Metto il mondo ai suoi piedi
Non ha bisogno di soldi per sentire il mio amore
Perché sa che le cose materiali sono transitorie
Solo il mio amore è infinito
Mi chiedi cosa posso offrirle?
Questa donna è la mia vita!
La mia unica e unica: darei la mia vita per lei!
Cosa posso offrirle?
Un cuore d'oro puro
Un uomo fedele, leale con orgoglio
Ho i miei principi, ma so come valorizzarli
Sa come amarla e come combattere per lei
So cosa devo fare, conosco i miei doveri
Fidati ciecamente di questa donna, non mi deluderà mai
Allo stesso modo, non l'ho mai delusa, ci siamo solo io e lei
Non mi interessa cosa pensano gli altri di noi
Qualcuno dovrebbe osare avvicinarsi troppo a mia moglie
Combatterò per lei fino alla morte, fino all'ultimo gong
Suocero, tua figlia è in buone mani!
E se qualcuno cerca di ferirle i capelli, finiranno insanguinati
Mi chiedi cosa posso offrirle?
Mia moglie?
Metto il mondo ai suoi piedi
Cosa puoi offrirle?
Metto il mondo ai suoi piedi
Non ha bisogno di soldi per sentire il mio amore
Perché sa che le cose materiali sono transitorie
Solo il mio amore è infinito
Cosa puoi offrirle?
Metto il mondo ai suoi piedi
Non ha bisogno di soldi per sentire il mio amore
Perché sa che le cose materiali sono transitorie
Solo il mio amore è infinito