Traduzione del testo della canzone Bereue - MUDI

Bereue (originale)

Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Bereue nicht meine, sondern Mamas Tränen
Ich möchte noch ihren Segen, bevor ich gehe
Verzeih mir all die Sorgen, all die Probleme
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Ja, ich hab' geliebt, doch leider trennten sich die Wege
Egal, wie viele Meilen uns auch trennen sollten
Ich schreibe ganz groß «Habibi» über deine Wolken
Erfüllte deine Wünsche, denn wir beide wollten
Kinder und 'ne Villa, weit weg von all den Leuten
Bereu' die Zeit, die ich in falsche Brüder investiert hab'
Denn geht’s um Geld und Frauen, zeigen Menschen die Gesichter
Ich war zu jung, viel zu jung, viel zu naiv, gutherzig, so dumm
War zu jung, doch mit dem Alter kam die Reife
Bereute nie, dass ich auf manche Menschen scheiße
Ich bin meilenweit gegangen
Manchmal auch zu zweit, doch wann komm' ich an?
Wann kann ich zurückblicken, ohne diese Angst?
Manchmal glaube ich, ich verliere den Verstand
Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue
Bereue
Wallah, ich bereue
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Ja, ich hab' bereut, gemerkt, muss was unternehmen
Hatte tausend Pläne, ging tausend Wege
Ging durch die Hölle, doch verlor nicht meine Ehre
Respektvoll, wie ich rede, aber nicht mit jedem
Dieses Leben ist ein Nehmen und Geben
Bereu' die Zeit, die ich unnötig verschwendet hab'
Gott gab mir viel, doch mein Auge wurd' nicht satt
Kannte meinen Glauben immer dann, wenn es dunkel war
Undankbar, bereu', wie dumm ich war
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Mich hat’s nie interessiert, was Leute reden
Mich hat’s nie interessiert, wer was ist, wer was hat
Hauptsache mein Plan klappt
Bereute viel, aber Baba sagte «Kopf hoch»
Denn jeden Tag ändert sich die Welt auf Knopfdruck
Ich bin meilenweit gegangen
Manchmal auch zu zweit, doch wann komm' ich an?
Wann kann ich zurückblicken, ohne diese Angst?
Manchmal glaube ich, ich verliere den Verstand
Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue
Bereue
Wallah, ich bereue
Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue

Bereue (traduzione)

Mi chiedi se ho dei rimpianti nella vita
Non rimpiangere le mie lacrime, rimpiangere quelle di mamma
Voglio la sua benedizione prima di andare
Perdonami tutte le preoccupazioni, tutti i problemi
Mi chiedi se ho dei rimpianti nella vita
Sì, l'ho amato, ma purtroppo ci siamo separati
Non importa quante miglia dovrebbero separarci
Scriverò "Habibi" a caratteri cubitali sulle tue nuvole
Soddisfatto i tuoi desideri, perché entrambi volevamo
Bambini e un palazzo lontano da tutte le persone
Rimpiango il tempo che ho investito in fratelli sbagliati
Perché quando si tratta di soldi e donne, le persone mostrano le loro facce
Ero troppo giovane, troppo giovane, troppo ingenuo, di buon cuore, così stupido
Era troppo giovane, ma con l'età è arrivata la maturità
Non mi sono mai pentito di aver cagato addosso ad alcune persone
Ho camminato per miglia
A volte per due, ma quando arriverò?
Quando posso guardare indietro senza questa paura?
A volte penso che sto impazzendo
Ho investito troppo delle mie forze, me ne rammarico
Ho coperto il lenzuolo a causa sua, me ne pento
Troppe persone che rimpiango di aver invidiato
I vecchi sogni sono morti, ma ogni giorno ne arrivano di nuovi
Wallah, mi dispiace
Wallah, mi dispiace
rimpiangere
Wallah, mi dispiace
Mi chiedi se ho dei rimpianti nella vita
Sì, me ne sono pentito, devo fare qualcosa
Aveva mille progetti, percorso mille strade
Ho attraversato l'inferno ma non ho perso il mio onore
Rispettoso il modo in cui parlo, ma non con tutti
Questa vita è un dare e avere
Rimpiango il tempo perso inutilmente
Dio mi ha dato molto, ma i miei occhi non ne hanno mai abbastanza
Ho sempre saputo la mia fede quando era buio
Ingrato, rimpiangi quanto sono stato stupido
Mi chiedi se ho dei rimpianti nella vita
Non sono mai stato interessato a quello che dice la gente
Non mi è mai interessato chi è cosa, chi ha cosa
La cosa principale è che il mio piano funziona
Rimpiango molto, ma Baba ha detto il mento in su
Perché ogni giorno il mondo cambia premendo un pulsante
Ho camminato per miglia
A volte per due, ma quando arriverò?
Quando posso guardare indietro senza questa paura?
A volte penso che sto impazzendo
Ho investito troppo delle mie forze, me ne rammarico
Ho coperto il lenzuolo a causa sua, me ne pento
Troppe persone che rimpiango di aver invidiato
I vecchi sogni sono morti, ma ogni giorno ne arrivano di nuovi
Wallah, mi dispiace
Wallah, mi dispiace
rimpiangere
Wallah, mi dispiace
Ho investito troppo delle mie forze, me ne rammarico
Ho coperto il lenzuolo a causa sua, me ne pento
Troppe persone che rimpiango di aver invidiato
I vecchi sogni sono morti, ma ogni giorno ne arrivano di nuovi
Wallah, mi dispiace
Wallah, mi dispiace