| Du willst wissen, was ein Rapper ist? | Vuoi sapere cos'è un rapper? |
| Ein Rapper ist ein Teufel
| Un rapper è un diavolo
|
| Ein Dämon, fremd in dem Körper andrer Leute
| Un demone alieno nei corpi di altre persone
|
| Ein Rapper kennt kein’n Schmerz, seine Brust ist aus Stahl
| Un rapper non conosce dolore, il suo petto è d'acciaio
|
| Ein Rapper, er ist Gangster, ihm ist alles scheißegal
| Un rapper, è un gangster, non gliene frega un cazzo
|
| Das sind Rapper, Rapper haben meistens ADS
| Questi sono rapper, i rapper per lo più hanno ADD
|
| Machen einen Hit und denken, sie sind in der Szene Chef
| Fai colpo e pensa di essere il capo della scena
|
| Ja, die Szene — so geseh’n ein armseliges Pakt voll Hunde
| Sì, la scena - vista come un patto così povero e pieno di cani
|
| Ein Rapper ist ein armseliges Wrack — ich pumpe
| Un rapper è un povero relitto: pompo
|
| Den Beat und den Takt, es ist Neid, es ist Hass
| Il ritmo e il ritmo, è invidia, è odio
|
| Was Rapper so verbindet, sie sind alle irgendwie krass
| Ciò che i rapper hanno in comune, sono tutti fantastici
|
| Vor der Kamera, spielen sich auf
| Davanti alla telecamera, gioca con te stesso
|
| Doch hinter den Kulissen löst die Gangsterschminke sich auf
| Ma dietro le quinte, il trucco del gangster si dissolve
|
| Sie fahr’n kein’n Benz oder BMW, Fünfer oder C-Coupé
| Non guidi una Benz o una BMW, una cinque serie o una C-Coupé
|
| Alles nur gemietet, ihre Autos, die in Videos steh’n
| Tutto appena noleggiato, le loro auto che sono nei video
|
| Ein Rapper hat höchstens fünfzig Euro in der Tasche
| Un rapper ha al massimo cinquanta euro in tasca
|
| Trotzdem haut er auf die Kacke, verdient zehn Prozent an seiner Platte
| Tuttavia, colpisce la merda, guadagna il dieci per cento del suo record
|
| Er rappt darüber, wie er andre Mütter fickt
| Parla di come scopa le altre mamme
|
| Eine Frage: Wie ist es, wenn einer deine Mutter fickt?
| Una domanda: com'è quando qualcuno scopa tua madre?
|
| Dann reden sie von Ehre und Stolz
| Poi parlano di onore e orgoglio
|
| Manchmal frag' ich mich: Besteh’n eure Gehirne aus Holz? | A volte mi chiedo: il tuo cervello è di legno? |
| Was soll’s …
| Che diavolo …
|
| Hauptsache, ich werd' niemals sein wie ihr
| La cosa principale è che non sarò mai come te
|
| Nein, wir wehr’n uns nicht wie ihr, Gangstarap wird nie ein Teil von mir
| No, non litighiamo come te, Gangstarap non farà mai parte di me
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, die Texte meine Zunge
| Il battito è il mio battito cardiaco, i testi sono la mia lingua
|
| Diese Zeilen bleiben hängen, so wie Teer in deiner Lunge
| Quelle linee si attaccano, come catrame nei polmoni
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| Vuoi sapere cos'è un rapper, un rapper è?
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Il battito è il mio battito cardiaco, ti mostrerò cos'è un rapper
|
| Zeig' dir was, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Mostrati qualcosa, ti mostrerò cos'è un rapper
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Il battito è il mio battito cardiaco, ti mostrerò cos'è un rapper
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| Vuoi sapere cos'è un rapper, un rapper è?
|
| Ein Rapper, er muss ehrlich sein, ein Vorbild für die ganzen Kids
| Un rapper, deve essere onesto, un modello per tutti i ragazzi
|
| Vorbild für die, Vorbild für die ganzen Kids
| Modello per loro, modello per tutti i bambini
|
| Kids — frag dich, ob du Rapper bist!
| Ragazzi: chiedetevi se siete un rapper!
|
| Sag mir, was nützt es, dass du dauernd über Bitches rappst?
| Dimmi a che serve continuare a rappare sulle puttane?
|
| Muss es jeder wissen, dass du gerne alte Fotzen leckst?
| Tutti devono sapere che ti piace leccare le vecchie fiche?
|
| Stell dir vor, deine kleine Schwester hört das Lied
| Immagina la tua sorellina che ascolta la canzone
|
| Jetzt entscheid dich: bist du lieber Vorbild oder krasser G?
| Ora decidi: preferiresti essere un modello o una G sfacciata?
|
| Deine Mutter, ja, sie kann nun stolz sein auf dich
| Tua madre, sì, ora può essere orgogliosa di te
|
| Ihr Sohn ist Kiffer und sitzt jetzt mit Gangstern am Tisch
| Suo figlio è uno sballato e ora siede a tavola con i gangster
|
| Und er prahlt mit dicken Eiern, doch sie sind nur klein wie Nüsse
| E si vanta di uova grandi, ma sono solo piccole come noci
|
| Warum sich Rapper so benehm’n? | Perché i rapper si comportano così? |
| Kein Plan, wenn ich’s wüsste
| Nessun piano se lo sapessi
|
| Dann würd' ich doch ganz anders über diese Szene schreiben
| Quindi scriverei di questa scena in modo molto diverso
|
| Ich weiß nur, dass die meisten Rapper Texte nicht mal selber schreiben
| Tutto quello che so è che la maggior parte dei rapper non scrive nemmeno i testi da sola
|
| Erzähl mir nicht, sie haben Talent
| Non dirmi che hanno talento
|
| Sie rappen irgendeine Scheiße, nur damit man sie kennt
| Rapano un po' di merda solo per essere conosciuti
|
| Für hunderttausend Klicks bei YouTube — davon lebt man nicht
| Centomila clic su YouTube: non ci guadagni da vivere
|
| Ich will 'ne Frau und ein Kind und nicht rappen übern Strich
| Voglio una moglie e un figlio e non rappare oltre la linea
|
| Ein Rapper denkt, dass er weiß, was es heißt, ein Gangster zu sein
| Un rapper pensa di sapere cosa vuol dire essere un gangster
|
| Ein Gangster redet nicht viel, ein Gangster schweigt
| Un gangster non parla molto, un gangster tace
|
| Und ich frag' mich: warum fuchtelst du mit deinem Messer rum
| E mi chiedo: perché sventoli il coltello?
|
| In deinen Videos? | Nei tuoi video? |
| Irgendwann komm’n echte Gangster, bring' dich um
| Ad un certo punto verranno dei veri gangster e ti uccideranno
|
| Rapp über das Ghetto und deine Gangsterfreunde
| Rap sul ghetto e sui tuoi amici gangster
|
| Gebor’n bist du im Dorf, aufgewachsen in der Scheune
| Sei nato nel villaggio, sei cresciuto nella stalla
|
| Erzähl mir nichts von Großstadtkind
| Non parlarmi del ragazzo di città
|
| Das ist Berlin, ich erzähl dir was von Großstadt, mein Kind
| Questa è Berlino, ti dirò qualcosa sulla grande città, figlio mio
|
| Das ist Deutschland, das Land ist nicht ohne
| Questa è la Germania, il paese non è privo
|
| Kriminalität, aber ghettofreie Zone
| Zona criminale ma senza ghetto
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| Vuoi sapere cos'è un rapper, un rapper è?
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Il battito è il mio battito cardiaco, ti mostrerò cos'è un rapper
|
| Zeig' dir was, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Mostrati qualcosa, ti mostrerò cos'è un rapper
|
| Der Beat ist mein Herzschlag, ich zeig' dir, was ein Rapper ist
| Il battito è il mio battito cardiaco, ti mostrerò cos'è un rapper
|
| Du willst wissen, was ein Rapper ist, Rapper ist?
| Vuoi sapere cos'è un rapper, un rapper è?
|
| Ein Rapper, er muss ehrlich sein, ein Vorbild für die ganzen Kids
| Un rapper, deve essere onesto, un modello per tutti i ragazzi
|
| Vorbild für die, Vorbild für die ganzen Kids
| Modello per loro, modello per tutti i bambini
|
| Kids — frag dich, ob du Rapper bist!
| Ragazzi: chiedetevi se siete un rapper!
|
| Frag dich, ob du — frag dich, ob du —
| Mi chiedo se tu... mi chiedo se tu...
|
| Frag dich, ob du Rapper bist!
| Chiediti se sei un rapper!
|
| Frag dich, ob du Rapper bist!
| Chiediti se sei un rapper!
|
| Rapper bist
| sono un rapper
|
| Frag dich, ob du Rap-Rap-Rapper bist!
| Mi chiedo se sei un rapper rap!
|
| Vorbild für die Kids! | Modello di ruolo per i bambini! |