Traduzione del testo della canzone Film - MUDI

Film (originale)

Sie fragen, «Warum lebt der Junge distanziert?»
Mein Leben wie ein Film — Hollywood, ist viel passiert
Jeder spielt 'ne Rolle, aber fragt nicht, wie
Deswegen leb' ich so versteckt wie ein Assassin
Jeder will 'ne Rolle in mei’m Leben sein
Jeder will die Hauptrolle, jeder will ein Bruder sein
Und beim Casting werden Schlampen dann zu Frauen
Woll’n die Rolle eines Engels, Bruder, wem willst du da trauen?
Viele kriegen 'nen Oscar, Schauspielkunst eins-a
Aber der Regisseur des Filmes, er bleibt einsam
Versteck' mich in der Nacht, ich habe Angst vor meinen Schauspielern
In mir steckt der Hass, weil Menschen mich so anwidern
Die Filme, die sie dreh’n, sie sind ab achtzehn
Viele sind auch Schwachsinn, aber trotzdem in mei’m Leben drin
Ihr Drehbuch ist geschrieben, voll mit Neid und Hass
Setz dich hin, guck mein’n Film, bevor du ihn verpasst
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Horror, Action, Thriller, Bruder, alles da
In diesem Film bin ich der King, ein Superstar
Die Rollen sind verschieden, jeder spielt 'ne andre
Doch ich bleibe derselbe, bleib' in jedem Film der Alte
Veränder' mich nicht, scheiß' auf eure Gagen
Scheiß' auf euer Geld und ich scheiß' auf euern Namen
Ich fahr' ein’n andren Film, wo meine Brüder hier die Rolle spiel’n
Wo Geld und Frau’n in einem Film uns nicht kontrollier’n
In diesem Film sind meine Brüder wie mein Leben
Löwen beißen in den Hals dieser Hyänen
Ein Leben wie im Dschungel, lern zu überleben
Und bei manchen Sachen lernst du Schweigen, nicht zu reden
Nehm' mein Leben in die Hand und bleib' der Regisseur
Schalt doch einfach weg, wenn dich dieser Film so stört
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film

Film (traduzione)

Chiedono: "Perché il ragazzo è in disparte?"
La mia vita è come un film: a Hollywood sono successe molte cose
Ognuno ha un ruolo, ma non chiederti come
Ecco perché vivo nascosto come un assassino
Tutti vogliono un ruolo nella mia vita
Tutti vogliono il comando, tutti vogliono essere fratelli
E poi al casting, le troie diventano donne
Vuoi il ruolo di un angelo, fratello, di chi vuoi fidarti?
Molti ottengono un Oscar, recitando per primi
Ma il regista del film rimane solo
Nascondimi nella notte, ho paura dei miei attori
Odio perché le persone mi disgustano così tanto
I film che girano hanno diciotto anni e più
Molte sono anche sciocchezze, ma ancora nella mia vita
La tua sceneggiatura è scritta, piena di invidia e odio
Siediti, guarda il mio film prima di perderlo
A volte la mia vita è Hollywood, a volte Bollywood
Giuro che ti viene la pelle d'oca guardando la storia
Sto interpretando il ruolo principale, ma non conosco il mio copione
Molte cose non hanno senso, perdimi nel mio film
A volte la mia vita è Hollywood, a volte Bollywood
Giuro che ti viene la pelle d'oca guardando la storia
Sto interpretando il ruolo principale, ma non conosco il mio copione
Molte cose non hanno senso, perdimi nel mio film
Horror, azione, thriller, fratello, è tutto lì
In questo film, io sono il re, una superstar
I ruoli sono diversi, ognuno ne interpreta uno diverso
Ma rimango lo stesso, rimango lo stesso in ogni film
Non cambiarmi, fanculo le tue tasse
Fottiti i tuoi soldi e io fotto il tuo nome
Guido un altro film in cui i miei fratelli interpretano il ruolo qui
Dove i soldi e le donne non ci controllano in un film
In questo film, i miei fratelli sono come la mia vita
I leoni mordono il collo di queste iene
Una vita come nella giungla, impara a sopravvivere
E con alcune cose impari il silenzio, a non parlare
Prendi il controllo della mia vita e resta il regista
Spegnilo se questo film ti infastidisce così tanto
A volte la mia vita è Hollywood, a volte Bollywood
Giuro che ti viene la pelle d'oca guardando la storia
Sto interpretando il ruolo principale, ma non conosco il mio copione
Molte cose non hanno senso, perdimi nel mio film
A volte la mia vita è Hollywood, a volte Bollywood
Giuro che ti viene la pelle d'oca guardando la storia
Sto interpretando il ruolo principale, ma non conosco il mio copione
Molte cose non hanno senso, perdimi nel mio film