Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Frau aus dem Libanon, artista - MUDI.
Data di rilascio: 12.05.2016
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Frau aus dem Libanon(originale) |
1975 — Libanon, Bürgerkrieg |
Mitten in Beirut gibt’s eine Frau, die einen Kurden liebt |
Sie stammt aus 'ner edlen Familie, er war ein Straßenjunge |
Ein Rebell, der mit 'ner Kalash durch die Straßen tummelt |
Es war Liebe auf den ersten Blick |
Es hat gefunkt zwischen ihn' auf dem Nachhauseweg |
Er wusste, dass es schwer wird, und fing dann diesen Kampf an |
Ging zu ihrem Vater und hielt um ihre Hand an |
Doch ihr Vater akzeptierte nicht |
Ein Kurden für sein einziges Mädchen?! |
Nein, er kriegt sie nicht! |
Niemals gibt er seine Tochter frei für ein' Rebell |
Nicht mal für Million', nicht mal fürs ganze Geld der Welt |
Hausarrest — aus der Traum, sie durfte nicht mehr raus |
Also schreibt er ihr seine Liebe aufs Papier auf |
Gibt die Briefe ihrer Freundin |
Und macht ihr klar, was dieses Mädchen ihm bedeutet |
Braune Augen, schwarzes Haar |
Ihr Gesicht strahlt nūr aus, Mā schā'a llāh |
Er ist verliebt, sie hat sein Herz gewonnen |
Er liebt die Frau aus dem Libanon |
Braune Augen, schwarzes Haar |
Ihr Gesicht strahlt nūr aus, Mā schā'a llāh |
Er ist verliebt, sie hat sein Herz gewonnen |
Er liebt die Frau aus dem Libanon |
Für ihn gab’s kein Aufgeben, ein Mann kämpft um seine Frau |
Kämpft um seine Liebe, um sein' Traum |
Denn er hat es ihr versprochen, er wird sie heiraten |
Sie zu seiner Frau machen, gemeinsam aus dem Krieg schaffen |
Heimlich treffen gab es nicht, auch wenn sie verliebt waren |
Stadtbekannt — ihr Vater wusste, dass er ein Bandit war |
Er hat versprochen, sich zu ändern |
Veränderte sein Leben aus Liebe zu ihr’n Eltern |
1978 — Deutschland, Krieg entkommen |
Frisch verheiratet mit der Frau aus dem Libanon |
Zwanzig Jahre alt, frisch verliebt in einem fremden Land |
In einem Land dessen Sprache er nicht kann |
Kurz darauf folgte seine Großfamilie ihm |
Zehn Geschwister alle aus dem Krieg nach Berlin |
Seine Frau war da noch schwanger, sein erstes Kind erwartet ihn |
Er muss so schnell wie’s geht jetzt Geld verdienen |
Braune Augen, schwarzes Haar |
Ihr Gesicht strahlt nūr aus, Mā schā'a llāh |
Er ist verliebt, sie hat sein Herz gewonnen |
Er liebt die Frau aus dem Libanon |
Braune Augen, schwarzes Haar |
Ihr Gesicht strahlt nūr aus, Mā schā'a llāh |
Er ist verliebt, sie hat sein Herz gewonnen |
Er liebt die Frau aus dem Libanon |
Viele Jahre sind vergangen, mittlerweile ist er Vater |
Die Frau aus dem Libanon fünffache Mama |
Zusammen waren sie in Mekka, er hat es ihn' bewiesen |
Jedem, der meinte, dass seine Liebe niemals echt war |
Vom Rebellen zum Geschäftsführer |
Hilft ihrer Familie in Libanon, schickt Geld rüber |
Sie macht seine Welt noch bunter |
Die Frau aus dem Libanon — meine Mutter |
Die Frau, die niemand je ersetzen kann |
Die Frau, die man mit Worten nicht beschreiben kann |
Zu ihren Füßen liegt das Paradies |
Der Inbegriff von Ehe — vierzig Jahre schon verliebt |
Braune Augen, schwarzes Haar |
Ihr Gesicht strahlt nūr aus, Mā schā'a llāh |
Er ist verliebt, sie hat sein Herz gewonnen |
Er liebt die Frau aus dem Libanon |
Braune Augen, schwarzes Haar |
Ihr Gesicht strahlt nūr aus, Mā schā'a llāh |
Er ist verliebt, sie hat sein Herz gewonnen |
Er liebt die Frau aus dem Libanon |
(traduzione) |
1975 — Libano, guerra civile |
Nel mezzo di Beirut c'è una donna che ama un curdo |
Lei viene da una famiglia nobile, lui era un ragazzo di strada |
Un ribelle che si scatena per le strade con un Kalash |
Fu amore a prima vista |
Si è acceso tra loro mentre tornavano a casa |
Sapeva che sarebbe stata dura, quindi ha iniziato questa lotta |
Andò da suo padre e le chiese la mano |
Ma suo padre non ha accettato |
Un curdo per la sua unica ragazza?! |
No, non li prenderà! |
Non rilascia mai sua figlia per un ribelle |
Nemmeno per un milione', nemmeno per tutti i soldi del mondo |
Arresti domiciliari: fuori dal sogno, non le era più permesso di uscire |
Quindi scrive il suo amore su carta per lei |
Dà le lettere della sua amica |
E le fa capire cosa significa questa ragazza per lui |
Occhi marroni, capelli neri |
Il suo viso irradia solo, Mā sha'a llāh |
Lui è innamorato, lei ha conquistato il suo cuore |
Ama la donna del Libano |
Occhi marroni, capelli neri |
Il suo viso irradia solo, Mā sha'a llāh |
Lui è innamorato, lei ha conquistato il suo cuore |
Ama la donna del Libano |
Non c'era da mollare per lui, un uomo combatte per sua moglie |
Combatte per il suo amore, per il suo sogno |
Perché le aveva promesso che l'avrebbe sposata |
Falla sua moglie, esci insieme dalla guerra |
Non c'erano incontri segreti, anche se erano innamorati |
Ben noto in città: suo padre sapeva che era un bandito |
Ha promesso di cambiare |
Ha cambiato la sua vita per amore dei suoi genitori |
1978 — Germania, fugge dalla guerra |
Sposato da poco con la donna libanese |
Ventenne, appena innamorata in un paese straniero |
In un paese di cui non parla la lingua |
Poco dopo, la sua famiglia allargata lo seguì |
Dieci fratelli tutti dalla guerra a Berlino |
Sua moglie era ancora incinta e lui aspettava il suo primo figlio |
Ora deve guadagnare denaro il più velocemente possibile |
Occhi marroni, capelli neri |
Il suo viso irradia solo, Mā sha'a llāh |
Lui è innamorato, lei ha conquistato il suo cuore |
Ama la donna del Libano |
Occhi marroni, capelli neri |
Il suo viso irradia solo, Mā sha'a llāh |
Lui è innamorato, lei ha conquistato il suo cuore |
Ama la donna del Libano |
Sono passati molti anni, ora è padre |
La donna libanese è madre di cinque figli |
Insieme erano alla Mecca, glielo dimostrò |
Chiunque abbia sentito il loro amore non è mai stato reale |
Da ribelle a manager |
Aiuta la sua famiglia in Libano, invia denaro |
Lei rende il suo mondo ancora più colorato |
La donna del Libano: mia madre |
La donna che nessuno potrà mai sostituire |
La donna che le parole non possono descrivere |
Il paradiso giace ai suoi piedi |
L'epitome del matrimonio: innamorato da quarant'anni |
Occhi marroni, capelli neri |
Il suo viso irradia solo, Mā sha'a llāh |
Lui è innamorato, lei ha conquistato il suo cuore |
Ama la donna del Libano |
Occhi marroni, capelli neri |
Il suo viso irradia solo, Mā sha'a llāh |
Lui è innamorato, lei ha conquistato il suo cuore |
Ama la donna del Libano |