Traduzione del testo della canzone Gegen die Zeit - MUDI

Gegen die Zeit (originale)

Ich lieg' schlaflos im Bett
Verschwitzt, krieg' die Ängste nicht weg
Werd' die Gedanken nicht los
Dass eines Tages Azrael kommt und sie sind tot
Mein Feind ist die Zeit, wer von uns weiß
Wer von uns ist für den Tod seiner Eltern schon bereit?
Ja, ich wein', ich schwöre bei Allah
Tränen wie ein Meer, schließt sich euer Grab
Kämpfe jeden Tag mit den Gedanken
Wie viel Zeit wir gemeinsam noch haben
Sie sind alt geworden, Bruder
Siehst du die Falten, die Falten unsrer Mutter?
Siehst du die grauen Haare, siehst du die Augen?
Die Zeit rückt immer näher, ich würd's selber nicht mal glauben
Doch euer Schicksal liegt bei Gott und nicht bei mir
Ich weiß, dass ich untergehe, wenn ich euch verlier'
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Bitte halt sie an, ich bin nicht bereit
Nicht bereit für den Tod meiner Elter
Ich weiß nicht, ob sie mit mir zufrieden war’n
Will noch so vieles gutmachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Lachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Leben
Ich war am atmen durch euch, ihr seid mein Leben
Mein Herz, meine Seele, meine Adern
Mein Sohn wird ihn tragen, den Namen meines Vaters
Angst euch zu verlier’n, wenn es zu früh ist
Kämpf' gegen die Zeit, ich weiß nicht, was zu tun ist
Meine Gedanken töten mich, Papa
Wie soll das geh’n, ein Leben ohne dich, Mama?
Doch mein Glaube sagt, der Tod gehört zum Leben
Mir bleibt nichts übrig, außer dann für euch zu beten
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit

Gegen die Zeit (traduzione)

Giaccio insonne nel letto
Sudato, non riesco a liberarmi delle paure
Non liberarti dei pensieri
Che un giorno Azrael verrà e loro saranno morti
Il mio nemico è il tempo, chi sa di noi
Chi di noi è pronto per la morte dei nostri genitori?
Sì, sto piangendo, lo giuro su Allah
Lacrime come un mare, la tua tomba si chiude
Combatte ogni giorno con i pensieri
Quanto tempo abbiamo lasciato insieme
Sei invecchiato, fratello
Vedi le rughe, le rughe di nostra madre?
Vedi i capelli grigi, vedi gli occhi?
Il tempo si avvicina, non ci crederei nemmeno io
Ma il tuo destino è con Dio e non con me
So che perirò se ti perdo
Combatto contro il tempo
Combatti contro il tempo
Una lotta contro il tempo
Combatto contro il tempo
Una lotta contro il tempo
Per favore fermala, non sono pronto
Non sono pronto per la morte dei miei genitori
Non so se erano contenti di me
Voglio ancora compensare così tanto
Quando scompaiono, sparisce anche la mia risata
Se scompaiono, sparisce anche la mia vita
Stavo respirando attraverso di te, tu sei la mia vita
Il mio cuore, la mia anima, le mie vene
Mio figlio lo porterà, il nome di mio padre
Paura di perderti se è troppo presto
Combatti contro il tempo, non so cosa fare
I miei pensieri mi stanno uccidendo, papà
Come dovrebbe funzionare, una vita senza di te, mamma?
Ma la mia fede dice che la morte fa parte della vita
Non ho altra scelta che pregare per te
Combatto contro il tempo
Combatti contro il tempo
Una lotta contro il tempo
Combatto contro il tempo