Traduzione del testo della canzone Hasret - MUDI

Hasret (originale)

Es kommt mir vor wie gestern, doch lange ist es her
Warum fühlt er sich so frisch an, mein Schmerz?
Warum sitzt die Wunde noch tief?
Weil ich jeden Tag dran denke, die Wunde nie schließ
Seit dem Tag nicht mehr schlief
Als der Arzt mit der Nachricht kam, der Krebs hat dich besiegt
Wollt’s nicht wahrhaben, wollt’s nicht glauben
Schubse den Doktor, verschwinde aus mein’n Augen
Meine Beine tragen mich nicht mehr
Hab' mich verlor’n, laufe mei’m Schatten hinterher
Laufe den Gang entlang, niemals aufgeben
Du wolltest stark bleiben, kämpfen, von Anfang an
Halte deine Hand, lass mich bei ihr sein
Hab davor dieses Gefühl nicht gekannt
Dieses Gefühl, dich verlier’n zu könn'n
Selbstverständlich, dass wir zwei zusammengehör'n
Du standest zu mir, ich stande zu dir
Das perfekte Tagteam, unzertrennlich, nur wir
Der Tag, an dem die bunte Welt dann grau wurde
War der Tag an deiner ersten Diagnose
Kam nachhause von der Schule, ich ahnte nichts
Sah die Tränen im Gesicht, du umarmtest mich
«Pass gut auf deine Schwestern auf
Und ist dein Vater nicht daheim, bist du der Mann im Haus
Vergiss nie, was ich dir beibrachte
Deine Erziehung, auf dich und die Familie achtest
Kümmert euch um euren Vater, wenn er dann mal alt wird
Lasst nicht zu, dass er andre Frauen heiratet
Du weißt, ich wär' im Grab auf ihn noch eifersüchtig
Weil ich weiß, keine außer mir macht ihn doch glücklich»
Erinner' mich an deine letzten Worte
Dein Duft, denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
Denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
(Sehnsucht)
Ich hab' Sehnsucht
Denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
Sehnsucht

Hasret (traduzione)

Sembra ieri, ma è passato tanto tempo
Perché è così fresco, il mio dolore?
Perché la ferita è ancora profonda?
Perché ci penso ogni giorno, non chiudo mai la ferita
Non dormo da quel giorno
Quando è arrivato il dottore con la notizia, il cancro ti ha battuto
Non volevo crederci, non volevo crederci
Spingi il dottore, esci dalla mia vista
Le mie gambe non possono più portarmi
Mi sono perso, corro dietro alla mia ombra
Cammina lungo il corridoio, non mollare mai
Volevi rimanere forte, combattere, fin dall'inizio
Tieni la tua mano, fammi stare con lei
Non conoscevo quella sensazione prima
Questa sensazione di poterti perdere
Inutile dire che noi due ci apparteniamo
Mi sei stato vicino, io sono stato vicino a te
Il tag team perfetto, inseparabile, solo noi
Il giorno in cui il mondo colorato è diventato grigio
Era il giorno della tua prima diagnosi
Tornato a casa da scuola, non sapevo niente
Ho visto le lacrime sul tuo viso, mi hai abbracciato
«Abbi cura delle tue sorelle
E se tuo padre non è in casa, tu sei l'uomo in casa
Non dimenticare mai quello che ti ho insegnato
La tua educazione, la cura di te stesso e della tua famiglia
Prenditi cura di tuo padre quando invecchierà
Non permettergli di sposare altre donne
Sai che sarei ancora geloso di lui nella mia tomba
Perché non conosco nessuno tranne me lo rende felice".
Ricordami le tue ultime parole
La tua fragranza, pensa a te, 24 ore, desiderio
Pensa a te, 24 ore, nostalgia
(desiderio)
Ho un desiderio
Pensa a te, 24 ore, nostalgia
Desiderio