Traduzione del testo della canzone Inshallah - MUDI

Inshallah (originale)

Mein Kopf platzt, ich hab' viel zu viele Pläne
Hab' mein Ziel vor Augen, es gibt viel zu viele Wege
Haram oder halal, loyal oder doch unloyal?
80 Prozent der Menschen sind falsch, ist doch unnormal
Viele geh’n den graden Weg, doch viel mehr geh’n den falschen Weg
Viel zu viele Menschen, die für Erfolg über Leichen geh’n
Ich geh' meinen eignen Weg, scheiß drauf, was die andren machen
Ich bin zufrieden, ich will nur, dass meine Eltern lachen
Als Kind drehte man krumme Sachen, heute ist man reifer
Ja, ich weiß, du platzt, wenn ich im Benz an dir vorbeifahr'
Alles Halal-Money, quatsch nicht rum, du Dreck
Gönn den Leuten, was sie haben, mach dein Auge weg
Beweg dein’n Arsch und schaff doch selbst was
Mach’s nicht für die Leute, mach’s für die Familie, deine Eltern
Ich hab' Pläne, ich hab' Ziele, inshallah
Öffnet Allah mir die Wege, mach' mein’n Traum wahr
Inshallah, ich sag' inshallah
So Gott will, wird mein Traum wahr
Alles Gute kommt zurück auf einen — Karma
Inshallah, ich sag' inshallah
So Gott will, wird mein Traum wahr
Alles Gute kommt zurück auf einen — Karma, inshallah
So viele Menschen kenn’ngelernt, so viel Gesichter
Hab' alle aussortiert, inshallah komm’n sie niemals wieder
Hab' so viel Dreck geseh’n, so viel falsche Menschen
Inshallah brennt mein Hak in euren Händen
Hol' mir heut mein Adalet, war zu ihnen viel zu nett
Viel zu viel Gesicht gezeigt, die meisten hatten kein’n Respekt
Doch ich glaub' an Karma
Alles kommt zurück im Leben, auch das Gute, inshallah
Verfolge meine Ziele, achte nur auf mich
Und kümmer' mich um Menschen, die ich liebe
Will noch so viel erreichen
Strebe nach Gesundheit, mich juckt’s nicht, ob ich reich bin
Geld ist nur Papier, Materielles ist vergänglich
Nichts ist für die Ewigkeit, deswegen bin ich ängstlich
Ya Allah, bevor du mich schützt
Schütze meine Mutter und mein’n Vater ein Leben lang, inshallah
Inshallah, ich sag' inshallah
So Gott will, wird mein Traum wahr
Alles Gute kommt zurück auf einen — Karma
Inshallah, ich sag' inshallah
So Gott will, wird mein Traum wahr
Alles Gute kommt zurück auf einen — Karma, inshallah
Wenn Gott es will, will ich noch ein langes Leben
Will mit meinen Eltern noch so viel unternehmen
Will mit meinen Schwestern noch so viel unternehmen
Will mit meinem Bruder noch so viel unternehmen
Will mit meiner Frau noch so viel unternehmen
Will mit meinen Kindern noch so viel unternehmen
Inshallah bleiben wir gesund und auch sorgenfrei
Niemand von uns weiß, was der nächste Morgen schreit
Scheiß auf die Vergangenheit, inshallah eine schöne Zukunft
Ich weiß, dass du von oben zuguckst
Auch wenn es mal schlecht läuft, ertrage diese Last
Sabr, in der Ruhe liegt die Kraft
Niemals auf den Knien bleiben, aufsteh’n, bleib standhaft
Egal, was dich auch treffen mag, glaub mir, du schaffst das
Glaub mir, du packst das, mit Gottes Hilfe, inshallah
Halte fest an deinen Träumen und sie werden wahr
Inshallah, ich sag' inshallah
So Gott will, wird mein Traum wahr
Alles Gute kommt zurück auf einen — Karma
Inshallah, ich sag' inshallah
So Gott will, wird mein Traum wahr
Alles Gute kommt zurück auf einen — Karma, inshallah
Ich sag' inshallah
Ich sag' inshallah

(traduzione)

La mia testa sta scoppiando, ho troppi progetti
Tieni a mente il mio obiettivo, ci sono troppi modi
Haram o halal, leale o sleale?
L'80 percento delle persone ha torto, ma è anormale
Molti vanno per la strada diritta, ma molti di più vanno per la strada sbagliata
Troppe persone che non si fermeranno davanti a nulla per il successo
Vado per la mia strada, fanculo quello che fanno gli altri
Sono felice, voglio solo che i miei genitori ridano
Da bambino giravi cose storte, oggi sei più maturo
Sì, lo so che sei scoppiata quando ti passo davanti con la Benz
Tutti soldi halal, non parlare in giro, schifo
Dai alle persone quello che hanno, distogli gli occhi
Togliti il ​​culo e fai qualcosa da solo
Non farlo per le persone, fallo per la famiglia, i tuoi genitori
Ho dei piani, ho degli obiettivi, inshallah
Allah mi apre la strada, realizza il mio sogno
Inshallah, dico inshallah
Se Dio vuole, il mio sogno si avvererà
Tutte le cose buone tornano a una: il karma
Inshallah, dico inshallah
Se Dio vuole, il mio sogno si avvererà
Tutte le cose buone tornano da te: karma, inshallah
Ho incontrato tante persone, tanti volti
Li ho sistemati tutti, inshallah non torneranno mai più
Ho visto così tanta sporcizia, così tante persone sbagliate
Inshallah il mio gancio brucia nelle tue mani
Prendi il mio Adalet oggi, è stato troppo carino con loro
Troppa faccia mostrata, la maggior parte non aveva rispetto
Ma io credo nel karma
Tutto torna nella vita, compreso il bene, inshallah
Persegui i miei obiettivi, stai attento a me
E prenditi cura delle persone che amo
Voglio ancora ottenere così tanto
Sforzati per la salute, non mi interessa se sono ricco
Il denaro è solo carta, le cose materiali sono deperibili
Niente dura per sempre, ecco perché ho paura
Ya Allah prima che tu mi protegga
Proteggi mia madre e mio padre per tutta la vita, Inshallah
Inshallah, dico inshallah
Se Dio vuole, il mio sogno si avvererà
Tutte le cose buone tornano a una: il karma
Inshallah, dico inshallah
Se Dio vuole, il mio sogno si avvererà
Tutte le cose buone tornano da te: karma, inshallah
Se Dio lo vuole, io voglio una lunga vita
Voglio ancora fare altrettanto con i miei genitori
Voglio ancora fare altrettanto con le mie sorelle
Voglio ancora fare altrettanto con mio fratello
Voglio ancora fare altrettanto con mia moglie
Voglio ancora fare altrettanto con i miei figli
Inshallah rimaniamo sani e spensierati
Nessuno di noi sa cosa porterà la mattina dopo
Fanculo il passato, Inshallah ha un bel futuro
So che stai guardando dall'alto
Anche quando le cose vanno male, porta questo peso
Sabr, nella quiete sta la forza
Non stare mai in ginocchio, alzati in piedi, stai fermo
Non importa cosa ti colpisce, credimi, puoi farcela
Credimi, puoi farlo, con l'aiuto di Dio, inshallah
Aggrappati ai tuoi sogni e diventeranno realtà
Inshallah, dico inshallah
Se Dio vuole, il mio sogno si avvererà
Tutte le cose buone tornano a una: il karma
Inshallah, dico inshallah
Se Dio vuole, il mio sogno si avvererà
Tutte le cose buone tornano da te: karma, inshallah
Dico inshallah
Dico inshallah