Traduzione del testo della canzone Keep It Real - MUDI

Keep It Real (originale)

Bruder, heute bin ich Rapper, doch kein Hip-Hop-Fan
Halte nicht viel von Grafittis oder Hip-Hop-Jams
Trug noch nie eine Baggy oder irgendeine Snapback
Mudi, Leonidas des Deutschraps
Diese Szene will mich nicht, weil ich anders bin
Weil meine Texte zu real für die andern sind
Weil ich das rapp', was keiner sich traut
Rapper kümmern sich um Groupies, ich um meine Frau
Sie rappen über Gras, obwohl sie noch nie high war’n
Draußen kleine Opfers, doch in Videos ein’n auf Haiwan
Imagerapper, kommt mir nicht in die Quere!
Verakufen ihre Seele, Bruder, nur für die Karriere
Der Teufel ist die Szene, die Rapper an sein’n Fäden
Alles ist vergänglich, diese Dünya, unser Leben
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Sie rappten über Ghetto und den Bordstein
Vorbild oder krasser G?
Mudi spricht jetzt Tacheles
Rapp ma' aus der Seele raus — ma' seh’n, ob ihr es könnt
Rapp, wie du willst, Homie, doch das bringt dir kein’n Award
Der Beat ist mein Herzschlag, Texte meine Zunge
Heb' die Faust, heb', heb', heb' die, heb' die Faust wie ein Rebell
Machen auf Montana, doch zahlen Schutzgeld
Fühl'n sich krass, weil ein Rocker ihre Leine hält
Sie dissen Rapper, obwohl sie damals Fans war’n
Sie brauchen Promo, wollen an Fame ran
Versteht, was ich meine
Ich tret' in keine Fußstapfen, geh' mein’n Weg alleine
Mehr Schein als Sein in dieser Internetcommunity
Royals macht den den Beat, meine Stimme für Berlin
Hab' mit Rap nicht viel verdient, aber weißt du, was nur zählt?
Die Herzen meiner Fans sind viel wichtiger als Geld
Fick die Lügen dieser Welt, alles Marionetten
Finanzieren diesen Krieg, aber möchten uns helfen
Sobald du was erreichst, Bruder, fallen die Schüsse
Wachsen Gerüchte, Karrieren geh’n in Brüche
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Scheiß auf Paris und New York, Berlin ist cooler
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich komm', ich, ich, ich komm', ich, ich, ich
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich war ein Kind, ich war jung, ich war unerfahr’n
Ich wollte sein wie sie, ich wollte Benzer fahr’n
Rappte über meine Stadt
Kreuzberg, Neukölln, Schöneberg, Berlin, wir sind krass!
Lederjacke, Klappmesser, Königskette
Jeden Tag gechillt, Bruder, Palast um die Ecke
Heute ist es anders, mal hier, mal dort
Gehör' zu keiner Gang, die Zeiten sind fort
Denn ich wurde belehrt, aus Fehlern gelernt
Die Vergang’nheit vernarbt, Bruder, hörst du den Schmerz
In meiner Stimme, wenn ich rapp'?
Jeden einzelnen Text
Aus meinem Herzen, diese Zeilen sind echt
Yeah, keep it real!
Immer noch kein Major, immer noch kein’n Deal
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Mudi

(traduzione)

Fratello, oggi sono un rapper, ma non un fan dell'hip-hop
Non credere ai graffiti o alle jam hip-hop
Mai indossato un baggy o qualsiasi snapback
Mudi, Leonidas des Deutschraps
Questa scena non mi vuole perché sono diverso
Perché i miei testi sono troppo reali per gli altri
Perché rappo ciò che nessuno osa
I rapper si prendono cura delle groupie, io mi prendo cura di mia moglie
Parlano di erba, anche se non sono mai stati sballati
Piccole vittime fuori, ma nei video una su Haiwan
Rapper di immagini, non intralciarmi!
Vendendo la sua anima, fratello, solo per una carriera
Il diavolo è la scena, i rapper alle sue corde
Tutto è effimero, questo dunya, la nostra vita
Ero piccolo allora e volevo sapere cosa fosse il rap
Oggi mi rendo conto che la maggior parte di loro non sono reali
Parlavano del ghetto e del marciapiede
Modello di ruolo o G grossolana?
Mudi ora parla Tacheles
Facciamo uscire dalla tua anima - vediamo se ce la fai
Rap come vuoi, amico, ma questo non ti darà un premio
Il battito è il mio battito cardiaco, i testi la mia lingua
Alza il pugno, alza, alza, alza il pugno, alza il pugno come un ribelle
Fallo in Montana, ma paga la protezione
Sentirsi male perché un rocker tiene il guinzaglio
Dissano i rapper, anche se all'epoca erano fan
Hanno bisogno di promozione, vogliono ottenere fama
capito quello che intendo
Non seguo nessun passo, vado per la mia strada
Più apparizioni che realtà in questa comunità di Internet
I Royals fanno battere forte, il mio voto per Berlino
Non hai guadagnato molto con il rap, ma sai cosa conta?
I cuori dei miei fan sono molto più importanti dei soldi
Fanculo le bugie di questo mondo, tutti burattini
Finanzia questa guerra ma vuoi aiutarci
Non appena ottieni qualcosa, fratello, i colpi verranno sparati
Le voci crescono, le carriere si interrompono
Ero piccolo allora e volevo sapere cosa fosse il rap
Oggi mi rendo conto che la maggior parte di loro non sono reali
Fanculo Parigi e New York, Berlino è più bella
Vengo con i berlinesi in stile Al-Qaeda
Sto arrivando, io, io, sto arrivando, io, io, io
Vengo con i berlinesi in stile Al-Qaeda
Ero un bambino, ero giovane, ero inesperto
Volevo essere come loro, volevo guidare una Benzer
Rappato sulla mia città
Kreuzberg, Neukölln, Schöneberg, Berlino, siamo fantastici!
Giacca di pelle, coltello pieghevole, catena del re
Rilassarsi ogni giorno fratello, il palazzo dietro l'angolo
Oggi è diverso, a volte qui, a volte lì
Non appartieni a nessuna gang, i tempi sono finiti
Perché mi è stato insegnato, imparato dagli errori
Il passato è segnato, fratello, senti il ​​dolore?
Nella mia voce quando rappo?
Ogni singolo testo
Dal mio cuore, queste linee sono reali
Sì, mantienilo reale!
Ancora niente major, ancora niente affare
Ero piccolo allora e volevo sapere cosa fosse il rap
Oggi vedo che la maggior parte di loro non sono reali
Oggi vedo che la maggior parte di loro non sono reali
Oggi vedo che la maggior parte di loro non sono reali
mudi