Traduzione del testo della canzone Musa - MUDI

Musa (originale)

Dieser Mann ist nicht wie jeder Mann
Gänsehaut, fängt er nur zu reden an
Sein Leben lang ein Ehrenmann
Von dem man so viel noch lernen kann
Und bis heute treu zu seiner Frau
Baute für uns seine Zukunft auf
Viel zu oft hinter Gittern
Damit wir nicht verhungern, aus Liebe zu sein' Kindern
Fremd in diesem Land
Nimmt sein Schicksal in die Hand, er ritzt «Zeynep» in die Wand
Die Mutter seiner Kinder
Die er liebt, seitdem er Kind war, bring ihm Sohne, auch im Winter
Die beste Frau, die man haben kann
Ist eine Frau, die man mit Geld nicht erobern kann
Hinter diesem starken Mann
Stand immer meine Mutter — mein Vater, Musa
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren
Zu einer Zeit, wo am Ku’damm noch geschossen wurde
Zu dieser Zeit, wo du bisher nicht erzeugt wurdest
Wo ein Mann noch ein Mann war
Ohne einen Rücken ganz alleine seinen Mann stand
Berlin
Mitleid gibt’s geschenkt, doch Respekt musst du verdien'
Mut eines Löwens, das Herz eines Kämpfers
Rebell, Verbrecher, Vater, Mekka
Keine Furcht, egal, was für ein du warst
Der nur für Allah auf den Knien war
Jetzt ist er älter, zurückgezogen, ruhiger
Doch vergesse nicht, wer einst dieser Musa war
Alt oder jung
Junge oder Mädchen, respektvoll zu jedem
Egal, was ich auch brauchte, du warst da
Komm nach Berlin und frag nach, wer Musa war
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren

(traduzione)

Quest'uomo non è come tutti gli uomini
Pelle d'oca, inizia a parlare
Un uomo d'onore per tutta la vita
Da cui si può ancora imparare tanto
E fino ad oggi fedele a sua moglie
Ha costruito il suo futuro per noi
Troppo spesso dietro le sbarre
Per non morire di fame per amore dei suoi figli
Straniero in questo paese
Prende il suo destino nelle sue mani, graffia "Zeynep" nel muro
La madre dei suoi figli
Portagli i figli che ha amato fin da bambino, anche d'inverno
La donna migliore che puoi avere
È una donna che i soldi non possono conquistare
Dietro quest'uomo forte
Mia madre è sempre stata in piedi, mio ​​padre, Musa
Il mio migliore amico, fratello maggiore
L'amore di mia madre, Musa
Mio padre, la mia vita
Mio orgoglio, ti amerò e ti onorerò
In un'epoca in cui si sparavano ancora sul Ku'damm
In quel momento in cui non sei ancora stato creato
Dove un uomo era ancora un uomo
Senza una schiena, tutto solo, il suo uomo stava in piedi
Berlino
La pietà è gratis, ma bisogna guadagnarsi il rispetto'
Coraggio di leone, cuore di combattente
Ribelle, Criminale, Padre, Mecca
Non temere, non importa che tipo fossi
Che era in ginocchio solo per Allah
Ora è più vecchio, chiuso, più calmo
Ma non dimenticare chi era questo Musa una volta
vecchio o giovane
Ragazzo o ragazza, rispettoso di tutti
Non importa quello di cui avevo bisogno, tu eri lì
Vieni a Berlino e chiedi chi fosse Musa
Il mio migliore amico, fratello maggiore
L'amore di mia madre, Musa
Mio padre, la mia vita
Mio orgoglio, ti amerò e ti onorerò