Traduzione del testo della canzone Ring - MUDI

Ring (originale)

Schau, jetzt sitz' ich hier, und schreib' wieder ein Lied für dich
Das zweite Mal will ich dir zeigen, Schatz: Ich liebe dich!
Weil du doch sagst, meine Gefühle zu dir zeig' ich nicht
Auch wenn ich oft leise bin, sollst du wissen: Mein Herz zerbricht
Wenn wir uns streiten, ich die Tränen von dein' Augen wisch'
Du mir dann verzeihst, während ich deine Stirn küss'
Du bist mein Mädchen, mein Engel unter tausend Huren
Viele wollten uns schon trennen, viele wollten es versuchen
Egal, wie viele Frauen ich haben kann
Ich will den Ring nur an deiner Hand
Weil nur du diesen Löwen in mir zähmen kannst
Egal, was ich auch tu', ich weiß, dass ich auf dich zählen kann
Immer auf dich zählen konnte
Denn egal, was war, warst du da, du bist mehr als nur 'ne Freundin
Meine Prinzessin, du hast mich zum Prinz gemacht
Du hast mir die Liebe beigebracht
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch
Schau, jetzt sitz' ich hier und öffne nun mein Herz für dich
Weil du doch meinst, Gefühle zeig' ich nicht
Du sollst wissen: das ist mehr als nur ein Lied für dich
Ich will dir zeigen: eine andre für mich gibt es nicht
Halt' um deine Hand an, ich hoff', du willst es auch
Und ich schwör' dir meine Treue, bist auf ewig meine Frau
Ich will mein Kind in deinem Bauch
Will Familie mit dir haben, bau 'ne Zukunft mit dir auf
Egal, wie viel Frauen ich hatte
Du bist anders — du hast Ehre, du hast Klasse
Ein Blick in deine Augen reicht und ich spür' diese Geborgenheit
Der Grund, weshalb ich Glück und Sorgen mit dir teil'
Du und ich ganz allein gehen diesen weg zu zweit
Will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Will dich sehen im weißen Kleid — Traumhochzeit
Und sind wir älter, kauf' ich dir und mir ein Eigenheim
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch

Ring (traduzione)

Ascolta, ora sono seduto qui e scrivo un'altra canzone per te
La seconda volta voglio mostrarti, tesoro: ti amo!
Perché dici che non mostro i miei sentimenti per te
Anche se spesso sono tranquillo, dovresti sapere: il mio cuore si sta spezzando
Quando litighiamo, asciugo le lacrime dai tuoi occhi
Allora perdonami mentre ti bacio la fronte
Sei la mia ragazza, il mio angelo tra mille puttane
Molti hanno voluto separarci, molti hanno voluto provare
Non importa quante mogli posso avere
Voglio solo l'anello sulla tua mano
Perché solo tu puoi domare questo leone che è in me
Non importa quello che faccio, so di poter contare su di te
poteva sempre contare su di te
Perché non importa cosa, eri lì, sei più di un semplice amico
Mia principessa, mi hai fatto principe
Mi hai insegnato l'amore
Asciugati le lacrime, non voglio più vederti piangere
Mamma, tuo figlio va per la sua strada
Papà, il tuo bambino diventerà un uomo
Ho la donna della mia vita e l'anello in mano
Asciugati le lacrime, non voglio più vederti piangere
Mamma, tua figlia va per la sua strada
Papà, la tua bambina sta diventando una donna
Presto avrò l'uomo della mia vita e suo figlio nello stomaco
Guarda, ora sono seduto qui e ora apro il mio cuore per te
Perché pensi che io non mostri sentimenti
Dovresti sapere: questa è più di una semplice canzone per te
Voglio mostrartelo: non c'è altro per me
Tieniti per mano, spero che lo desideri anche tu
E ti giuro lealtà, sei mia moglie per sempre
Voglio mio figlio nella tua pancia
Vuoi una famiglia con te, costruisci un futuro con te
Non importa quante donne avessi
Sei diverso: hai onore, hai classe
Basta uno sguardo nei tuoi occhi e sento questa sicurezza
Il motivo per cui condivido felicità e dolori con te
Tu ed io da soli percorriamo questo sentiero insieme
Vuole dirti qualcosa e il mondo intero dovrebbe tacere
Voglio vederti con un vestito bianco: un matrimonio da sogno
E quando saremo più grandi, comprerò una casa a te e a me
Asciugati le lacrime, non voglio più vederti piangere
Mamma, tuo figlio va per la sua strada
Papà, il tuo bambino diventerà un uomo
Ho la donna della mia vita e l'anello in mano
Asciugati le lacrime, non voglio più vederti piangere
Mamma, tua figlia va per la sua strada
Papà, la tua bambina sta diventando una donna
Presto avrò l'uomo della mia vita e suo figlio nello stomaco