Traduzione del testo della canzone Schlampe - MUDI

Schlampe (originale)

Schweig, halt die Schnauze, ich will dich nicht versteh’n
Pack die Sachen, geh nach Hause, ich will dich nicht mehr seh’n!
Alles, was aus deinem Mund kam, erfunden und gelogen
Du bist gesunken, in mein’n Augen nicht mehr oben
Nicht mehr die Prinzessin, die du früher einmal warst
Ich konnt' tagelang nichts essen, ich verspürte nur noch Hass
Ich war geblendet von der Liebe
Geblendet von dem Gift einer Schlange;
Wolke sieben
Ich stürzte davon ab, meine Flügel sind gebrochen
Jedes einzelne Versprechen hast du doch gebrochen
Und ich werd' mich nicht ändern, nicht für eine Schlampe
Danke für die schlimmste Zeit, die ich mit dir hatte!
Du bist Dreck in mein’n Augen, nur noch Abschaum — ich glaub’s kaum
Wie könnt ich dir kleinem Teufel nur vertrau’n?
Ich hab' Jahre meines Lebens nur an dich verschwendet
Damit ist jetzt Schluss, dein Kapitel wird beendet!
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Ja, ich nenn' dich «Schlampe», weil du’s anders nicht verdient hast
Ich bereu', dass ich geliebt hab'
Dich so krass verehrt hab als wärst du meine Königin
Warum ich diese Strophen schreib'?
Weil ich am Boden bin!
Ich war umgeben von dein’n Lügen
Du von deinen Typen, ständig am betrügen
Scheinheilig, machst auf Engel unter tausend Huren
Wen das Herz liebt, kann man sich nicht aussuchen
Leider machen Gefühle blind, wenn man liebt
Doch dich macht dieses Geld blind, wie man sieht
Marterielle Hure, war dir nicht gut genug
Wir hatten nie einen Grund, du hast Streit gesucht
Gab dir deine Freiheit, weil ich dir einfach vertraut hab'
Dachte, dass ich die perfekte Frau hab'
Wollte dich nicht eineng’n, geschweige denn zum Wein’n bring’n
Ich wollte nur, dass wir vereint sind
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Gab dir meine Seele, mein Herz, mein ganzes Leben
Wollt' dich heiraten, hatten Kinderpläne
Man sagt, «Folge deinem Herz!»
Doch ich folge nur noch Schmerz, war verliebt, hab' draus gelernt
Doch ich werd’s nicht wiederhol’n, dich nie wieder hol’n
Wenn du heulend vor mir niederkniest, für mich bist du tot!
Was passiert ist, ist passiert, ich kann’s nicht ändern
Deswegen sag' ich «Schlampe», du hast dich verändert
Du hast dich entschieden, wolltest diesen Weg geh’n
Saufen mit dein’n Kumpels, Partys mit dein’n Mädchen
Damals warst du anders, meistens nur zuhause
Eins, zwei gute Freunde — warst die, die ich brauchte
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …

(traduzione)

Stai zitto, stai zitto, non voglio capirti
Prepara le tue cose, vai a casa, non ti voglio più vedere!
Tutto ciò che è uscito dalla tua bocca si è inventato e ha mentito
Sei caduto, ai miei occhi non più in alto
Non la principessa che eri
Non riuscivo a mangiare nulla per giorni, tutto quello che provavo era odio
Ero accecato dall'amore
Accecato dal veleno di un serpente;
nuvola sette
Ci sono caduto, le mie ali sono rotte
Hai infranto ogni singola promessa
E non cambierò, non per una puttana
Grazie per il periodo peggiore che ho passato con te!
Sei sporco ai miei occhi, solo feccia - non riesco a crederci
Come posso fidarmi di te piccolo diavolo?
Ho sprecato anni della mia vita solo per te
Adesso è finita, il tuo capitolo è finito!
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiata, ecco perché dico "cagna"
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiato, ecco perché dico...
Sì, ti chiamo "cagna" perché non te lo meriti in nessun altro modo
Mi dispiace di aver amato
Ti ho adorato così sfacciatamente come se fossi la mia regina
Perché scrivo questi versi?
Perché sono giù!
Ero circondato dalle tue bugie
Tu dai tuoi ragazzi, tradisci sempre
Ipocrita, fingi di essere angeli tra mille puttane
Non puoi scegliere chi ama il tuo cuore
Sfortunatamente, quando ami, i sentimenti ti accecano
Ma questi soldi ti accecano, come puoi vedere
Puttana marziale, non era abbastanza per te
Non abbiamo mai avuto una ragione, stavi cercando una rissa
Ti ho dato la tua libertà perché mi sono fidato di te
Pensavo di avere la donna perfetta
Non volevo limitarti, figuriamoci farti piangere
Volevo solo che fossimo uniti
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiata, ecco perché dico "cagna"
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiato, ecco perché dico...
Ti ho dato la mia anima, il mio cuore, tutta la mia vita
Volevo sposarti, avevo progetti per i bambini
Dicono: "Segui il tuo cuore!"
Ma seguo solo il dolore, ero innamorato, ho imparato da esso
Ma non lo ripeterò, non ti prenderò mai più
Se ti inginocchi a piangere davanti a me, sei morto per me!
È successo quello che è successo, non posso cambiarlo
Ecco perché dico "cagna", sei cambiata
Hai preso la tua decisione, volevi andare in questo modo
Bere con i tuoi amici, feste con le tue ragazze
Eri diverso allora, per lo più solo a casa
Uno, due buoni amici: eri quello di cui avevo bisogno
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiata, ecco perché dico "cagna"
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiato, ecco perché dico...
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiata, ecco perché dico "cagna"
In realtà, non è il mio stile
Ma non ho detto molto, grazie a te sono fregato
Non sei più quello che conoscevo
Sei cambiato, ecco perché dico...