Traduzione del testo della canzone Vergessen - MUDI

Vergessen (originale)

Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr
Sie sollen vergessen, wer ich bin, ich will neu anfangen
Ein neues Leben, damit ich Fehler ändern kann
Ich will vergessen, was ich Falsches tat
Immer auf mein' Engel hören, vergessen, was der Teufel sagt
Lass mich vergessen, wo ich lang wollte
Ich nehm' den andern Weg, andre Ziele, andre Freunde
Vergessen, wer mich alles schon enttäuscht hat
Vergessen, dass ich lebe hier in Deutschland
Zurück in meine Heimat, besser meine Sprache lernen
Besser auf Mama und meinen Vater hören
Vergess' die Feinde, die nur Streit suchten
Vergess' die Neider, die Augen, die mich verfluchten
Lass' mich vergessen, was gestern war
All die Enttäuschungen, die Menschen sind doch undankbar
Will vergessen, was ich sah
Oma, Opa, deren Grab, vergess' so oft den Jüngsten Tag
Normal:
Feature/Video Edit:
Lass mich vergessen, ich will vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang gehen
Andre Ziele, andre Menschen sehen
Lass mich vergessen, alles vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang, sieh
Ich werd' es besser machen
(nur im Feature/Video Edit)
Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr
(nur in der normalen Version)
Ich will vergessen, dass ich Mama oft zum Weinen brachte
Vergessen, dass ich vor ihr manchmal kein' Respekt hatte
Fall' auf die Knie und küss' die Füße meiner wunderschönen Mutter
Sogar das Paradies liegt drunter
Ich will vergessen, wie viel' Frauen ich das Herz brach
Vergessen, dass ich manchmal so ein Arschloch war
Will sie vergessen, die Zeit mit Jasmin
Neu verlieben, vergessen, wie man liebt
Hab' mein' Schweinehund besiegt, will vergessen, wie man hasst
Lernen, zu verzeihen, ich beende diese Schlacht
Lass mich vergessen, all die Schlampen, die ich kennen lernte
Alle Zeitverschwendung, keine Werte
Vergessen, dass ich die richtige doch laufen ließ
Ich hoff', dass du die Reue in mein' Augen siehst
Vergessen, wie ich dich behandelt hab'
Vergessen, dass dein Herz in tausend Teile brach
(nur in der normalen Version)
Lass mich vergessen, ich will vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang gehen
Andre Ziele, andre Menschen sehen
Lass mich vergessen, alles vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang, sieh
Ich werd' es besser machen
Lass mich vergessen, wie oft ich schon am Boden war
Bei wie viel’n Menschen ich den Teufel in den Augen sah
Wie viele Freunde sich verändert haben
Wie oft die Zunge dann zur Schlange wurd', wenn sie was sagten
Wie oft ich leere Versprechen hörte
Wie oft ich meine Schnauze hielt, wenn mich was störte
Vergessen, dass ich auf mich selbst nie Rücksicht nahm
Wollte nur, dass andre glücklich waren
Lass mich vergessen, all die Zeit, die ich verschwendet hab'
Es andren Menschen recht zu machen, bin es satt
Bin es leid, ich hör auf damit
Darf nicht vergessen, dass das Leben hier vergänglich ist
Dass ich Rapper bin, wollt' den Weg nie gehen
Als Student in der Uni wollte Papa mich sehen
Doch weißt du was?
Lass Vergangenes vergangen sein
Wunden werden Narben, schließe ab mit der Vergangenheit
Normal:
Feature/Video Edit:
Lass mich vergessen, ich will vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang gehen
Andre Ziele, andre Menschen sehen
Lass mich vergessen, alles vergessen
Spul' die Zeit zurück, ich will mein' Weg wieder von Anfang, sieh
Ich werd' es besser machen
(nur im Feature/Video Edit)
Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr
Ich will doch einfach nur vergessen
Vergessen, was früher scheiße war
Schon beim Versuch, das Blatt zu wenden
Kann ich seh’n: meine Visionen werden wahr

(traduzione)

Voglio solo dimenticare
Dimentica quello che era una merda
Anche quando si cerca di invertire la tendenza
Vedo: le mie visioni si stanno avverando
Voglio che tu dimentichi chi sono, voglio ricominciare da capo
Una nuova vita così posso cambiare gli errori
Voglio dimenticare cosa ho fatto di sbagliato
Ascolta sempre il mio angelo, dimentica quello che dice il diavolo
Fammi dimenticare dove volevo
Prendo l'altra strada, altri obiettivi, altri amici
Dimentica chi mi ha già deluso
Dimentica che vivo qui in Germania
Torna in patria, impara meglio la mia lingua
Meglio ascoltare mamma e mio padre
Dimentica i nemici che volevano solo combattere
Dimentica gli invidiosi, gli occhi che mi maledicevano
fammi dimenticare quello che è stato ieri
Tutte le delusioni, le persone sono ingrate
Voglio dimenticare quello che ho visto
Nonna, nonno, la loro tomba, spesso dimentico il giorno del giudizio
Normale:
Funzionalità/Modifica video:
fammi dimenticare, voglio dimenticare
Riavvolgi il tempo, voglio andare di nuovo per la mia strada dall'inizio
Altri obiettivi, vedere altre persone
fammi dimenticare, dimenticare tutto
Riavvolgi il tempo, voglio di nuovo la mia strada dall'inizio, vedi
Farò meglio
(solo in Modifica funzionalità/video)
Voglio solo dimenticare
Dimentica quello che era una merda
Anche quando si cerca di invertire la tendenza
Vedo: le mie visioni si stanno avverando
(solo nella versione normale)
Voglio dimenticare che spesso ho fatto piangere la mamma
Dimenticavo che a volte non avevo rispetto per lei
Inginocchiati e bacia i piedi della mia bellissima madre
Sotto c'è anche il paradiso
Voglio dimenticare quante donne mi hanno spezzato il cuore
Dimentica che a volte sono stato un tale stronzo
Vuole dimenticare il tempo con Jasmine
Innamorati di nuovo, dimentica come amare
Ho sconfitto il mio bastardo, voglio dimenticare come si odia
Impara a perdonare, sto ponendo fine a questa battaglia
Fammi dimenticare, tutte le femmine che ho conosciuto
Tutta perdita di tempo, nessun valore
Ho dimenticato di aver lasciato andare quello vero
Spero che tu veda il rimpianto nei miei occhi
Dimentica come ti ho trattato
Dimentica il tuo cuore spezzato in mille pezzi
(solo nella versione normale)
fammi dimenticare, voglio dimenticare
Riavvolgi il tempo, voglio andare di nuovo per la mia strada dall'inizio
Altri obiettivi, vedere altre persone
fammi dimenticare, dimenticare tutto
Riavvolgi il tempo, voglio di nuovo la mia strada dall'inizio, vedi
Farò meglio
Fammi dimenticare quante volte sono stato giù
Quante persone ho visto il diavolo nei loro occhi
Quanti amici sono cambiati
Quante volte la lingua diventava un serpente quando dicevano qualcosa
Quante volte ho sentito vuote promesse
Quante volte tenevo la bocca chiusa quando qualcosa mi dava fastidio
Dimenticando che non mi sono mai presa cura di me stessa
Volevo solo che gli altri fossero felici
Fammi dimenticare tutto il tempo che ho perso
Sono stufo di cercare di compiacere le altre persone
Sono stanco di questo, lo fermerò
Non dimenticare che la vita qui è effimera
Il fatto che io sia un rapper non ha mai voluto andare in quel modo
Quando ero studente all'università, papà voleva vedermi
Ma sai una cosa?
Lascia che il passato sia passato
Le ferite diventano cicatrici, mettono fine al passato
Normale:
Funzionalità/Modifica video:
fammi dimenticare, voglio dimenticare
Riavvolgi il tempo, voglio andare di nuovo per la mia strada dall'inizio
Altri obiettivi, vedere altre persone
fammi dimenticare, dimenticare tutto
Riavvolgi il tempo, voglio di nuovo la mia strada dall'inizio, vedi
Farò meglio
(solo in Modifica funzionalità/video)
Voglio solo dimenticare
Dimentica quello che era una merda
Anche quando si cerca di invertire la tendenza
Vedo: le mie visioni si stanno avverando
Voglio solo dimenticare
Dimentica quello che era una merda
Anche quando si cerca di invertire la tendenza
Vedo: le mie visioni si stanno avverando