Traduzione del testo della canzone Vorbei - MUDI

Vorbei (originale)

Genieß die Zeit und nutz deine Gelegenheit
Geh deinen Weg, denn glaub mir, nichts ist für die Ewigkeit
Keiner, der für ewig bleibt, glaub an dich selbst
Denn selbst der stärkste Mann fällt durch Frauen und Geld
Und wenn du gehst von dieser Welt, dann bleiben deine Taten
Engel werden fragen, «Was hast du hinterlassen?
Gutes oder Böses?
Ehrlich oder Lügner?»
Scheiß auf die Vergangenheit, denn nichts ist mehr wie früher
Fokussier' mich auf die Zukunft, mit dem Kopf durch die Wand
Zähl' meine Freunde alle ab an einer Hand
Ich vertraue andren Menschen nicht
Manchen Menschen sind gefährlich, wechseln alle Jahre ihr Gesicht
Wie viele Menschen sind verlor’n gegang’n
Auf meinem Werdegang, weil sie einfach nicht mehr ehrlich war’n?
Einfach nicht mehr ehrlich war’n
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Meine Gedanken sind frei, will mich nicht rächen oder hassen
Hab' diese Leute Gott überlassen
Denn diese Bruderschaft zwischen dir und mir war mal
Alles geht vorbei, das Schicksal trifft auch dich — Karma
Blick' nicht zurück, blick' nach vorne, ich will glücklich sein
Lerne Dinge zu schätzen, ja, jede Kleinigkeit
Denn alles geht vorbei, ob früher oder später
Heute bin ich der, der ich bin
Durch das, was ich erlebt hab', durch das, was ich geseh’n hab'
Lerne aus mein’n Fehlern, auch wenn es mal zu spät war
Wunden werden Narben, meine graue Welt kriegt Farben
Mama ist die Einzige, die stärkt an dunklen Tagen
Alles geht vorbei, außer ihre Liebe
Das Einzige, was bleibt, ist Gott und die Familie
Gott und die Familie, mein Zuhause
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei

(traduzione)

Goditi il ​​tempo e cogli l'occasione
Vai per la tua strada, perché credimi, niente dura per sempre
Nessuno rimane per sempre, credi in te stesso
Perché anche l'uomo più forte si innamora delle donne e del denaro
E quando lasci questo mondo, le tue azioni rimangono
Gli angeli chiederanno: "Cosa ti sei lasciato alle spalle?
bene o male?
Onesto o bugiardo?"
Fanculo il passato, perché niente è più come una volta
Concentrati sul futuro con la testa attraverso il muro
Conta i miei amici tutti su una mano
Non mi fido delle altre persone
Alcune persone sono pericolose, cambiano faccia ogni anno
Quante persone si sono perse
Sulla mia carriera perché non erano più onesti?
Semplicemente non ero più onesto
Tutto passa
Tutto passa a poco a poco, a poco a poco
Il mio passato, io dico "Bye-bye-bye!"
Guarda nel futuro, i pensieri sono liberi
Passa a poco a poco
Tutto passa a poco a poco, a poco a poco
Il mio passato, io dico "Bye-bye-bye!"
Guarda nel futuro, i pensieri sono liberi
I miei pensieri sono liberi, non voglio vendicarmi o odiarmi
Ha lasciato queste persone a Dio
Perché questa fratellanza tra te e me c'era
Tutto passa, il destino colpisce anche te: il karma
Non voltarti indietro, guarda avanti, voglio essere felice
Impara ad apprezzare le cose, sì, ogni piccola cosa
Perché tutto passa, prima o poi
Oggi sono quello che sono
Attraverso ciò che ho vissuto, attraverso ciò che ho visto
Impara dai miei errori, anche se era troppo tardi
Le ferite diventano cicatrici, il mio mondo grigio si colora
La mamma è l'unica che si rafforza nei giorni bui
Tutto passa tranne il suo amore
L'unica cosa che rimane è Dio e la famiglia
Dio e la famiglia, la mia casa
Tutto passa
Tutto passa a poco a poco, a poco a poco
Il mio passato, io dico "Bye-bye-bye!"
Guarda nel futuro, i pensieri sono liberi
Passa a poco a poco
Tutto passa a poco a poco, a poco a poco
Il mio passato, io dico "Bye-bye-bye!"
Guarda nel futuro, i pensieri sono liberi
Tutto passa
Tutto passa a poco a poco, a poco a poco
Il mio passato, io dico "Bye-bye-bye!"
Guarda nel futuro, i pensieri sono liberi
Passa a poco a poco
Tutto passa a poco a poco, a poco a poco
Il mio passato, io dico "Bye-bye-bye!"
Guarda nel futuro, i pensieri sono liberi