Traduzione del testo della canzone Clinic - Muncie Girls

Clinic (originale)

I called the clinic and they said it was a three-week wait
‘But the doctor’ll give you something just to get you through the day.'
I’m scared, I’ve never felt like this before
The only way I can stop from crying it to take deep breaths and sit on the floor
I woke early this morning coz my appointment was today
She asked me what I’ve been up to and if everything’s okay
I said ‘Frustration passes through me
The way that wind shakes trees.'
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
She asked me to go home, unclench my fists
Think of everything that’s stressful and start a list
I thought, ‘Yeah, if I could actually see my life
Maybe I could compartmentalise the dark and the light.'
I woke up early that Tuesday as I did then every week
And the more times that I did that, the less I felt like a freak
But I got added to fixed list even though I struggle still
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew

(traduzione)

Ho chiamato la clinica e mi hanno detto che c'era stata un'attesa di tre settimane
"Ma il dottore ti darà qualcosa solo per farti superare la giornata."
Ho paura, non mi sono mai sentito così prima
L'unico modo in cui posso smettere di piangere per fare respiri profondi e sedermi sul pavimento
Mi sono svegliato presto stamattina perché il mio appuntamento era oggi
Mi ha chiesto che cosa ho combinato e se va tutto bene
Ho detto "La frustrazione passa attraverso di me
Il modo in cui il vento scuote gli alberi.'
Quando è iniziato il panico, era tutto ciò che sapevo
La tristezza mi ha lavato la pelle e il tremore è cresciuto
Quando è iniziato il panico, era tutto ciò che sapevo
La tristezza mi ha lavato la pelle e il tremore è cresciuto
Mi ha chiesto di andare a casa, di aprire i pugni
Pensa a tutto ciò che è stressante e inizia un elenco
Ho pensato: "Sì, se potessi davvero vedere la mia vita
Forse potrei dividere in compartimenti il ​​buio e la luce.'
Mi sono svegliato presto quel martedì come ogni settimana
E più volte lo facevo, meno mi sentivo un mostro
Ma sono stato aggiunto all'elenco fisso anche se faccio ancora fatica
Quando è iniziato il panico, era tutto ciò che sapevo
La tristezza mi ha lavato la pelle e il tremore è cresciuto
Quando è iniziato il panico, era tutto ciò che sapevo
La tristezza mi ha lavato la pelle e il tremore è cresciuto
Avevo amici
Sapevo perché
Mi sentivo triste, se mai l'avessi fatto
Ma ora lo sento sempre
Avevo amici
Sapevo perché
Mi sentivo triste, se mai l'avessi fatto
Ma ora lo sento sempre
Quando è iniziato il panico, era tutto ciò che sapevo
La tristezza mi ha lavato la pelle e il tremore è cresciuto
Quando è iniziato il panico, era tutto ciò che sapevo
La tristezza mi ha lavato la pelle e il tremore è cresciuto