Traduzione del testo della canzone Social Side - Muncie Girls

Social Side (originale)

I’m waking up.
I’m energised.
When you look up,
you’ll see my social side.
My loneliness is in remission — the only plan to every come to fruition.
My loneliness is in remission.
They’ve never shut,
since I opened my eyes.
I think I grew up when i had to compromise.
My loneliness is in remission — the only plan to every come to fruition.
My loneliness is in remission.
To my sister, you’ve always been there.
When I was thirteen I lost all my friends and you bleached half my hair.
To my brother, you taught me guitar.
You know I’d start a band with you if you didn’t live so far.

(traduzione)

Mi sto svegliando.
Sono eccitato.
Quando guardi in alto,
vedrai il mio lato social.
La mia solitudine è in remissione, l'unico piano che si possa realizzare.
La mia solitudine è in remissione.
non hanno mai chiuso,
da quando ho aperto gli occhi.
Penso di essere cresciuto quando ho dovuto scendere a compromessi.
La mia solitudine è in remissione, l'unico piano che si possa realizzare.
La mia solitudine è in remissione.
Per mia sorella, ci sei sempre stata.
Quando avevo tredici anni ho perso tutti i miei amici e mi hai schiarito metà dei capelli.
A mio fratello, mi hai insegnato la chitarra.
Sai che fonderei una band con te se non vivessi finora.