Traduzione del testo della canzone No Recording - Muncie Girls

No Recording (originale)

Is it normal to feel this tired at work?
Or wake up crying about the state of the world?
On a good day I’ll learn something new,
but mostly I just crave the truth.
I’ve been brushing up my conflict and facts,
trying to understand how to react.
Our government’s as bad, they still lie to us all, perpetuating war and we
don’t care at all.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
I’ve been dishing out the old complaints:
the weather’s shit and I’m always late.
I might stay in on a rainy day
but I try not to throw my life away.
Wake in fear or wake in fright.
I wanna go to school but the timing’s not right.
They say people my age are full of apathy
but me and my friends act productively.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh

(traduzione)

È normale sentirsi così stanchi al lavoro?
O svegliarti piangendo per lo stato del mondo?
In una buona giornata imparerò qualcosa di nuovo,
ma per lo più desidero solo la verità.
Ho rispolverato il mio conflitto e i miei fatti,
cercando di capire come reagire.
Il nostro governo è così cattivo, mentono ancora a tutti noi, perpetuando la guerra e noi
non importa affatto.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Tutto quello che leggo, non riesco a togliermi dalla testa.
Penso che mi annoierò a morte
pensando di essere così fuori dalla mia profondità.
Tutto quello che leggo, non riesco a togliermi dalla testa.
Penso che mi annoierò a morte
pensando di essere così fuori dalla mia profondità.
Ho tirato fuori le vecchie lamentele:
il tempo è di merda e sono sempre in ritardo.
Potrei restare a casa in una giornata piovosa
ma cerco di non buttare via la mia vita.
Svegliati con paura o svegliati con paura.
Voglio andare a scuola ma il tempismo non è giusto.
Dicono che le persone della mia età siano piene di apatia
ma io e i miei amici agiamo in modo produttivo.
Tutto quello che leggo, non riesco a togliermi dalla testa.
Penso che mi annoierò a morte
pensando di essere così fuori dalla mia profondità.
Tutto quello che leggo, non riesco a togliermi dalla testa.
Penso che mi annoierò a morte
pensando di essere così fuori dalla mia profondità.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh