Traduzione del testo della canzone Gas Mark 4 - Muncie Girls

Gas Mark 4 (originale)

I think the world will find my body at home.
«Girl, 21, found dead all alone.»
Three days later on my kitchen floor,
oven still on gas mark 4.
Pick up the phone, I’m calling you know.
I couldn’t lie, I wouldn’t know how.
That was a lie, I do it all of the time.
Everyone says that it’s too fast.
Everyone says that it’s too slow.
I’ll tell you, I’ll tell you, if I want you to know.
Ooooooooooooooo
Maybe I’ll run all the way home.
As soon as I’m done, I think I’ll unfold.
And the neighbours, they won’t know what to say.
They won’t complain, they’ll all move away.
Everyone says that it’s too fast.
Everyone says that it’s too slow.
I’ll tell you, I’ll tell you, if I want you to know.
Everyone says that it’s too fast.
Everyone says that it’s too slow.
I’ll tell you, I’ll tell you, if I want you to know.
I didn’t think it through,
just like everything I ever do.
I put my thumb out waiting for a lift before I realised it’s the hardest place
to get to.
I didn’t think it through,
just like everything I ever do.
I put my thumb out waiting for a lift before I realised it’s the hardest place
to get to.
I didn’t think it through,
just like everything I ever do.
I put my thumb out waiting for a lift before I realised it’s the hardest place
to get to.

Gas Mark 4 (traduzione)

Penso che il mondo troverà il mio corpo a casa.
«Ragazza, 21 anni, trovata morta tutta sola.»
Tre giorni dopo sul pavimento della mia cucina,
forno ancora acceso gas mark 4.
Rispondi al telefono, ti sto chiamando lo sai.
Non potrei mentire, non saprei come.
Era una bugia, lo faccio sempre.
Tutti dicono che è troppo veloce.
Tutti dicono che è troppo lento.
Te lo dirò, te lo dirò, se voglio che tu lo sappia.
Uuuuuuuuuuu
Forse correrò fino a casa.
Non appena avrò finito, penso che mi spiegherò.
E i vicini non sapranno cosa dire.
Non si lamenteranno, se ne andranno tutti.
Tutti dicono che è troppo veloce.
Tutti dicono che è troppo lento.
Te lo dirò, te lo dirò, se voglio che tu lo sappia.
Tutti dicono che è troppo veloce.
Tutti dicono che è troppo lento.
Te lo dirò, te lo dirò, se voglio che tu lo sappia.
Non ci ho pensato a fondo,
proprio come tutto ciò che faccio.
Ho messo il pollice in fuori aspettando un passaggio prima di rendermi conto che è il posto più difficile
per arrivare.
Non ci ho pensato a fondo,
proprio come tutto ciò che faccio.
Ho messo il pollice in fuori aspettando un passaggio prima di rendermi conto che è il posto più difficile
per arrivare.
Non ci ho pensato a fondo,
proprio come tutto ciò che faccio.
Ho messo il pollice in fuori aspettando un passaggio prima di rendermi conto che è il posto più difficile
per arrivare a.