Traduzione del testo della canzone Committee - Muncie Girls

Committee (originale)

Don’t believe that our minds have changed
And our basic demands haven’t stayed the same
We still have a debt that we need to repay
To the suffragettes who’ve paved our way
I know you like to think that times have changed
But we’re not represented in parliament or pay
Our voices are lost in a masquerade
And now we have to fight to have our say
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
There are a million reasons why we need to talk;
We can organise and sympathise and gather our thoughts
Some alarms don’t sound in 4/4 time
Some problems aren’t within our peripheral lines
I would like to know if you’re still there and if so
Can we talk about those plans that we had for tomorrow?
Oh-oh, oh-oh
Until we try we won’t know
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait

(traduzione)

Non credere che le nostre menti siano cambiate
E le nostre esigenze di base non sono rimaste le stesse
Abbiamo ancora un debito che dobbiamo rimborsare
Alle suffragette che ci hanno aperto la strada
So che ti piace pensare che i tempi siano cambiati
Ma non siamo rappresentati in parlamento né a pagamento
Le nostre voci si perdono in una mascherata
E ora dobbiamo combattere per dire la nostra
Ma se non sei mai qui, mai qui per dire
Bene, un comitato non ascolta una voce assente
Né si siedono e aspettano
Ma se non sei mai qui, mai qui per dire
Bene, un comitato non ascolta una voce assente
Né si siedono e aspettano
Ci sono milioni di ragioni per cui abbiamo bisogno di parlare;
Possiamo organizzare, simpatizzare e raccogliere i nostri pensieri
Alcuni allarmi non suonano in 4/4
Alcuni problemi non sono all'interno delle nostre linee periferiche
Vorrei sapere se sei ancora lì e se sì
Possiamo parlare di quei piani che avevamo per domani?
Oh oh oh oh
Finché non ci proveremo, non lo sapremo
Ma se non sei mai qui, mai qui per dire
Bene, un comitato non ascolta una voce assente
Né si siedono e aspettano
Ma se non sei mai qui, mai qui per dire
Bene, un comitato non ascolta una voce assente
Né si siedono e aspettano
Ma se non sei mai qui, mai qui per dire
Bene, un comitato non ascolta una voce assente
Né si siedono e aspettano
Ma se non sei mai qui, mai qui per dire
Bene, un comitato non ascolta una voce assente
Né si siedono e aspettano