Traduzione del testo della canzone Jeremy - Muncie Girls

Jeremy (originale)

Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
I’m so angry, I’m gonna get a tattoo
That says fuck Jeremy Clarkson and fuck you too
While you’re sitting there living out your last years
You’ll wonder why you gave into right winged fears
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
When I learnt to drive, I thought I’d be just like my mum
Before I could write down words, she’d type up my nonsense
If I read enough books I could be smart like my sister
Or if I was more confident like my brother — a resistor
But there’s nothing I could do that would remind me of you, ‘cause presents
won’t do when there’s presence past due
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?

Jeremy (traduzione)

Non dormire di notte, non bene di giorno
Sperando che le cose migliorino quando andiamo via
Non dormire di notte, non bene di giorno
Sperando che le cose migliorino quando andiamo via
Sono così arrabbiato che mi farò un tatuaggio
Questo dice vaffanculo a Jeremy Clarkson e vaffanculo anche a te
Mentre sei seduto lì a vivere i tuoi ultimi anni
Ti chiederai perché hai ceduto alle paure di destra
Se mi chiami e non squilla, forse ho dimenticato di inserire la mia sim
O forse penso che sia strano;
cinque bambini con quattro donne diverse
Di quei cinque, sono l'unico figlio che hai scelto di tenere nascosto
Sono il prodotto di un'alleanza che pensavi fosse così proibita?
Quando ho imparato a guidare, ho pensato che sarei stata proprio come mia mamma
Prima che potessi scrivere le parole, scriveva le mie sciocchezze
Se leggo abbastanza libri, potrei essere intelligente come mia sorella
O se fossi più sicuro di me come mio fratello, un resistore
Ma non c'è niente che potrei fare per ricordarmi te, perché regali
non lo farà quando c'è presenza scaduta
Se mi chiami e non squilla, forse ho dimenticato di inserire la mia sim
O forse penso che sia strano;
cinque bambini con quattro donne diverse
Di quei cinque, sono l'unico figlio che hai scelto di tenere nascosto
Sono il prodotto di un'alleanza che pensavi fosse così proibita?
Se mi chiami e non squilla, forse ho dimenticato di inserire la mia sim
O forse penso che sia strano;
cinque bambini con quattro donne diverse
Di quei cinque, sono l'unico figlio che hai scelto di tenere nascosto
Sono il prodotto di un'alleanza che pensavi fosse così proibita?