Traduzione del testo della canzone Respect - Muncie Girls

Respect (originale)

You weren’t taught it, respect,
a sense of value of your equivalents.
It has a knock on effect:
misogyny and tolerated violence.
I could turn a blind eye, take the cruel with the kind.
And you, you won’t listen anyway,
but I’ve always been taught that you have to spare a thought and if you’ve got
something you wanna say…
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
…and it’s started again — another girl has lost her energy.
It’s so easy to
pretend that this doesn’t happen in our society.
I could turn a blind eye, take the cruel with the kind.
And you, you won’t listen anyway,
but I’ve always been taught that you have to spare a thought and if you’ve got
something you wanna say…
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.

Respect (traduzione)

Non te lo hanno insegnato, rispetto,
un senso del valore dei suoi equivalenti.
Ha un effetto knock on:
misoginia e violenza tollerata.
Potrei chiudere un occhio, prendere il crudele con il gentile.
E tu, non ascolterai comunque,
ma mi è sempre stato insegnato che devi risparmiare un pensiero e se lo hai
qualcosa che vuoi dire...
Per i prossimi anni puoi ridere e scherzare
la tua prossima vittima,
ma quando sarai grande e tua figlia piangerà, te ne pentirai
questo.
Per i prossimi anni puoi ridere e scherzare
la tua prossima vittima,
ma quando sarai grande e tua figlia piangerà, te ne pentirai
questo.
…ed è ricominciato: un'altra ragazza ha perso le sue energie.
È così facile
fingere che questo non accada nella nostra società.
Potrei chiudere un occhio, prendere il crudele con il gentile.
E tu, non ascolterai comunque,
ma mi è sempre stato insegnato che devi risparmiare un pensiero e se lo hai
qualcosa che vuoi dire...
Per i prossimi anni puoi ridere e scherzare
la tua prossima vittima,
ma quando sarai grande e tua figlia piangerà, te ne pentirai
questo.
Per i prossimi anni puoi ridere e scherzare
la tua prossima vittima,
ma quando sarai grande e tua figlia piangerà, te ne pentirai
questo.
Per i prossimi anni puoi ridere e scherzare
la tua prossima vittima,
ma quando sarai grande e tua figlia piangerà, te ne pentirai
questo.
Per i prossimi anni puoi ridere e scherzare
la tua prossima vittima,
ma quando sarai grande e tua figlia piangerà, te ne pentirai
questo.