Traduzione del testo della canzone Laugh Again - Muncie Girls

Laugh Again (originale)

I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’ll make up for when I let you down
When I can afford a night in town
We would have the best night
‘cause none of us can bare the light

Laugh Again (traduzione)

Vorrei rassicurare
A cos'altro servono gli amici?
Potresti esserti sentito destinato a ritirarti
Ma non è quello che ho visto
Vorrei poterlo vedere dall'altra parte
È una lotta solo per rimanere in vita?
Forse potrei venire
Potevamo bere tutta la notte
O no se vuoi rimanere sobrio
Sei stato così triste per così tanto tempo e voglio vedere
Voglio vederti ridere di nuovo amico mio
Sei stato così triste per così tanto tempo e voglio vedere
Voglio vederti ridere di nuovo amico mio
Vorrei rassicurare
A cos'altro servono gli amici?
Potresti esserti sentito destinato a ritirarti
Ma non è quello che ho visto
Vorrei poterlo vedere dall'altra parte
È una lotta solo per rimanere in vita?
Forse potrei venire
Potevamo bere tutta la notte
O no se vuoi rimanere sobrio
Sei stato così triste per così tanto tempo e voglio vedere
Voglio vederti ridere di nuovo amico mio
Sei stato così triste per così tanto tempo e voglio vedere
Voglio vederti ridere di nuovo amico mio
Mi compenserò per quando ti deluderò
Quando posso permettermi una notte in città
Avremmo la notte migliore
perché nessuno di noi può mettere a nudo la luce