Traduzione del testo della canzone Learn in School - Muncie Girls

Learn in School (originale)

All the things you didn’t learn in school
And why it feels like no one knows the truth
The systems we rely on aren’t for you
They’re for the lucky fucking few
And if you can avoid it, don’t go to work
Try and leave your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
We’re become so quick to hesitate
But we knew that the plan was to create
We’re wishing that this feeling will resonate
And we won’t think it’s too late
But if you can avoid it, don’t go to work
Try and make your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
Remember how you felt when you were young
Maybe now you feel that the damage is already done
Because the young life it took all and it left you cold
You felt it before but you’re never too old
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground

(traduzione)

Tutte le cose che non hai imparato a scuola
E perché sembra che nessuno sappia la verità
I sistemi su cui ci affidiamo non fanno per te
Sono per i fottuti pochi fortunati
E se puoi evitarlo, non andare al lavoro
Prova a lasciare il tuo piccolo segno su questa terra
Non lasciare che sminuiscano il tuo senso del valore
Non c'è niente che non puoi imparare
Siamo così tanti e siamo così pochi
Stiamo tutti pensando la stessa cosa, è solo una questione di quando
Siamo così tanti e siamo così pochi
Stiamo tutti pensando la stessa cosa, è solo una questione di quando
Per tutta la vita mi sono sentito deluso
Ed è forse per questo che ci sentiamo più al sicuro sottoterra
Per tutta la vita mi sono sentito deluso
Ed è forse per questo che ci sentiamo più al sicuro sottoterra
Siamo diventati così veloci da esitare
Ma sapevamo che il piano era di creare
Ci auguriamo che questa sensazione risuoni
E non penseremo che sia troppo tardi
Ma se puoi evitarlo, non andare al lavoro
Prova a lasciare il tuo piccolo segno su questa terra
Non lasciare che sminuiscano il tuo senso del valore
Non c'è niente che non puoi imparare
Siamo così tanti e siamo così pochi
Stiamo tutti pensando la stessa cosa, è solo una questione di quando
Per tutta la vita mi sono sentito deluso
Ed è forse per questo che ci sentiamo più al sicuro sottoterra
Per tutta la vita mi sono sentito deluso
Ed è forse per questo che ci sentiamo più al sicuro sottoterra
Ricorda come ti sentivi quando eri giovane
Forse ora senti che il danno è già fatto
Perché la giovane vita ha preso tutto e ti ha lasciato freddo
L'hai sentito prima, ma non sei mai troppo vecchio
Per tutta la vita mi sono sentito deluso
Ed è forse per questo che ci sentiamo più al sicuro sottoterra
Per tutta la vita mi sono sentito deluso
Ed è forse per questo che ci sentiamo più al sicuro sottoterra