Traduzione del testo della canzone Barbershop - Murs, Rapper Big Pooh

Barbershop (originale)

It’s the barbershop, y’all know the rules.
No fighting, no cussing, no Cuz and no Bloodin'
And sit yourself down and act like you got some sense
Now I step through the door in the flyest pair of Dunks
Quit lyin, you ain’t seen these at Foot Locker, chump
And I ain’t about to argue, shoot game with you punks
who don’t know Air Jordans from some Reebok Pumps
And out of twenty-three, thirteen was the hottest
If it’s rare and it goes on your foot, then I got it
I’m that undefeated off of Brayer playin modest
While you runnin up to eBay to empty out your pockets
Sock it, in the mouth if you don’t wanna get clowned on Metro-actin cats gettin frowned on, we sound on everything from ball to y’alls women
Ballers up in here and they braggin how they livin
'Til they car get pulled, still at home with they mommy
Changin faces, Bull City, there’s where you find me Gettin a low-down from the nigga innanet
You ain’t done with my haircut, yet!
I swear to God…
Now if your fade is as tight as we is on the mic
Just got your whip clean and your kicks on tight
'Bout to pull the flyest chick you ever pulled in your life
Then you doin what we doin and you doin it right
Aiyyo MURS, it ain’t all about a cut to me Wanna go somewhere, catch some comedy
and get the low-down on the drama, B This lil’dude showin out, «Who his mama be?!»
It’s a lotta trash-talk — «I dress better than him»
«Look better than them, you ain’t got no style!»
Keep the pagers goin wild with my new-new jointsdssssssssssssssssssssss
Caught a glimpse in the mirror, can’t keep me on point
Finally made it to Midtown, walked in the Legend’s Isle
Got one waitin, so I gotta go second
Checkin it with Quan, cran and Goose
C-2 got his son in the shop runnin loose
to set the slang straight, ya girl is ya cape
and if she’s blowin you out, then you gotta set her straight
Now everybody hate to wait, but it’s so much fun
A buncha dudes chillin, no beef, no guns
Now my barber named Lester, he from the N-O
Best fades in LA if you, didn’t know
Tighter than Jamie, in the Kanye video
Still freestyle and gettin Gs’when I rip a show
Especially when it’s in the scope, you know I’m gettin low
Shout out to all my playas that be chillin in the Mo'
…Slim, you don’t want it with him
Peel ya cap back to the fat meet with this pen
I been, in the chair, four bucks and some change
Can’t keep takin breaks, 'cause he wanna go eat
Then he start takin breaks, 'cause he wanna go speak
I shoulda known better coulda went over to T, but
It’s all gravy bread, put the money in his hand
Right now, got me cut like a new man
Caught up on my jokes, fashion to folks
who I ain’t seen since the last time we spoke
(YEAH) Aiyyo, 9th man, me and MURS we was in the Circuit City the other day,
man.
An, and-and then took me back to the barbershop
'cause I ask ya boy, I said «Yo man, is Chris-Chris here today, man?
He workin?
And y’know what this dude ttold me man?
You, you-you know what this dude TOLD me, 9th?
(WHAT?!)
He was like, he was like, «Naw man, to-the-Canvas ain’t here today" — EUH-HAH!!!
(CAN-VAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!)
Chris to-the-CANVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!
Bah!
BAH!
BAH!
Shout-out to my man Jermaine
First cut.
NIGGA!
Nigga!
Sorry Murs…

(traduzione)

È il barbiere, conoscete tutti le regole.
No combattimento, no imprecazioni, no perché e no Bloodin'
E siediti e comportati come se avessi un po' di buonsenso
Ora varco la porta con il paio di schiacciate più svolazzanti
Smettila di mentire, non li hai visti a Foot Locker, idiota
E non ho intenzione di discutere, sparare con voi teppisti
che non conoscono le Air Jordan di alcune Reebok Pumps
E su ventitré, tredici era il più caldo
Se è raro e ti va sul piede, allora ce l'ho
Sono così imbattuto da Brayer che gioca modestamente
Mentre corri su eBay per svuotare le tasche
Calzino, in bocca se non vuoi essere scherzato sui gatti metro-actin che vengono disapprovati, noi suoniamo di tutto, dalla palla a tutte voi donne
Ballerini qui dentro e si vantano di come vivono
Fino a quando non vengono fermati in macchina, ancora a casa con la loro mamma
Facce di Changin, Bull City, è lì che mi trovi ottenendo un bagliore dall'innanet negro
Non hai ancora finito con il mio taglio di capelli!
Giuro su Dio…
Ora, se la tua dissolvenza è stretta come noi siamo sul microfono
Hai appena pulito la frusta e i tuoi calci sono stretti
'Sto per tirare il pulcino più volante che tu abbia mai catturato in vita
Quindi fai quello che facciamo noi e lo fai bene
Aiyyo MURS, non si tratta solo di un taglio per me. Vuoi andare da qualche parte, prendere un po' di commedia
e dai un'occhiata al dramma, B Questo lil'dude mostra: "Chi è sua madre?!"
Sono tante chiacchiere trash: «Mi vesto meglio di lui»
«Stai meglio di loro, non hai stile!»
Fai impazzire i cercapersone con i miei nuovi nuovi giuntidssssssssssssssssssssss
Colto uno sguardo allo specchio, non riesco a tenermi sul punto
Finalmente è arrivato a Midtown, ha camminato nell'Isola della Leggenda
Ne ho uno in attesa, quindi devo andare secondo
Controllalo con Quan, Cran e Goose
C-2 ha fatto scappare suo figlio nel negozio
per mettere in chiaro lo slang, ya girl is ya cape
e se ti sta facendo esplodere, allora devi metterla a posto
Ora odiano tutti aspettare, ma è così divertente
A buncha dudes chillin, no manzo, no pistole
Ora il mio barbiere di nome Lester, lui del N-O
Le migliori dissolvenze a Los Angeles se non lo sapevi
Più stretto di Jamie, nel video di Kanye
Ancora freestyle e faccio Gs'quando strappo uno spettacolo
Soprattutto quando è nel campo di applicazione, sai che mi sto abbassando
Grida a tutti i miei playa che si rilassano al Mo'
...Slim, non lo vuoi con lui
Togli il tappo al grasso incontro con questa penna
Sono stato, sulla sedia, quattro dollari e qualche spicciolo
Non può continuare a fare pause, perché vuole andare a mangiare
Poi inizia a fare delle pause, perché vuole parlare
Avrei dovuto sapere che avrei potuto passare a T, ma
È tutto pane al sugo, metti i soldi in mano
In questo momento, mi hai tagliato come un uomo nuovo
Preso dalle mie battute, dalla moda alla gente
che non vedo dall'ultima volta che abbiamo parlato
(YEAH) Aiyyo, 9° uomo, io e MURS eravamo a Circuit City l'altro giorno,
uomo.
An, e poi mi riportò dal barbiere
perché te lo chiedo ragazzo, ho detto "Ehi amico, Chris-Chris è qui oggi, amico?
Sta lavorando?
E sai cosa mi ha detto questo tizio, amico?
Tu, tu-sai cosa mi ha detto questo tizio, 9?
(CHE COSA?!)
Era come, era come, "No, amico, oggi non c'è la tela" — EUH-HAH!!!
(CAN-VAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!)
Chris al-CANVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Bah!
BAH!
BAH!
Grida al mio uomo Jermaine
Primo taglio.
NIGGA!
negro!
Scusa Murs...