Traduzione del testo della canzone 1-800-DATEME - mxmtoon

1-800-DATEME (originale)

It’s not actually Valentine’s Day where I live
But it is somewhere in the world
And I figure you know I got to write a song about this
So if you can relate, give it a like
Guy after guy
Crush after crush
Never really figured it out with someone
I can’t deny, I’m quick to gush
But it never works out so I’m done!
It’s Valentine’s Day
And I’m lonely and single
But it’s better this way
I don’t like to mingle
I’ll be my own Valentine, it’s fine
I’ll be my own Valentine
Wow I’m so lucky to be my own Valentine
Oh my god I’m so lonely (oh my god chill)
Sorry sorry, back to the song
Mmmmm, mmmm, mm mm
Oh guy after guy
Crush after crush
I never really figured it out with someone
Even though I cry, I’m not in a rush
I prefer Netflix over everyone (so tumblr)
Hashtag relatable
It’s Valentine’s Day
And I’m lonely and single
But it’s better this way
I don’t like to mingle
But I do like Pringles
Please date me

1-800-DATEME (traduzione)

In realtà non è San Valentino dove vivo
Ma è da qualche parte nel mondo
E immagino che tu sappia che devo scrivere una canzone su questo
Quindi se puoi relazionarti, metti un mi piace
Ragazzo dopo ragazzo
Schiacciata dopo schiacciata
Non l'ho mai davvero capito con qualcuno
Non posso negare, sono veloce a sgorgare
Ma non funziona mai, quindi ho finito!
È San Valentino
E sono solo e single
Ma è meglio così
Non mi piace socializzare
Sarò il mio Valentino, va bene
Sarò il mio Valentino
Wow, sono così fortunato ad essere il mio San Valentino
Oh mio dio sono così solo (oh mio dio freddo)
Scusa scusa, torniamo al brano
Mmmmm, mmmm, mm mm
Oh uomo dopo uomo
Schiacciata dopo schiacciata
Non l'ho mai davvero capito con qualcuno
Anche se piango, non ho fretta
Preferisco Netflix a tutti (quindi tumblr)
Hashtag riconoscibile
È San Valentino
E sono solo e single
Ma è meglio così
Non mi piace socializzare
Ma i Pringles mi piacciono
Per favore, esci con me