Testi di Dragonfly - My Brightest Diamond

Dragonfly (originale)

I once saw a dragonfly
Caught in a spider’s web
As I looked at her once more
I thought that she was dead
So I left her alone and I went on my way
And I was dreaming of Paris and Pierre Boulez
But she called to me with a beat of her wing
She called to me and said, «Free me!»
She said, «Come and fly away
With me tonight
Come and fly away
With me
Come and fly away
With me tonight»
She said, «Ah ah ah…»
I’ve been up there before
Riding the wind and
Laughing and open
But now I am afraid of flying
I am afraid of finding the black again
I am afraid of flying
I am afraid of finding the black fade, black again
Come and fly away
With me tonight
Come and fly away
With me
Come and fly away
With me tonight
She said, «Ah ah ah…»

(traduzione)

Una volta ho visto una libellula
Intrappolato in una tela di ragno
Mentre la guardavo ancora una volta
Ho pensato che fosse morta
Così l'ho lasciata sola e sono andato per la mia strada
E stavo sognando Parigi e Pierre Boulez
Ma lei mi chiamò con un battito d'ala
Mi ha chiamato e mi ha detto: «Liberami!»
Disse: «Vieni e vola via
Con me stasera
Vieni e vola via
Con Me
Vieni e vola via
Con me stasera»
Disse: «Ah ah ah...»
Sono stato lassù prima
Cavalcare il vento e
Ridere e aprire
Ma ora ho paura di volare
Ho paura di ritrovare il nero
Ho paura di volare
Ho paura di trovare la dissolvenza nera, di nuovo nera
Vieni e vola via
Con me stasera
Vieni e vola via
Con Me
Vieni e vola via
Con me stasera
Disse: «Ah ah ah...»