Traduzione del testo della canzone Bleu Noir - Mylène Farmer

Bleu Noir (originale)

Je marche vers les ténébres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit: «Quand même ça vaut la peine»
Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l’eau
Quand tu pars
Il n’en reste qu’un bleu noir
Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dit quand même qu’au fond de ma peine
Survit un coeur couleur vermeille
Qui bat…
Car la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour

Bleu Noir (traduzione)

Cammino nell'oscurità
Verso l'orizzonte fatale
Ma la vita che mi circonda e mi bagna
Mi dice "Ancora ne vale la pena"
E chi può muoversi
In questo convoglio di lacrime
Dedico a te la mia morte
E sanguino, sanguino di nuovo
Ma la battaglia è bellissima
Quello dell'amore
Spargi tutto
La battaglia è quella
Giornate lunghe, lunghe
Mio amore
Possiamo voltarci
Ma il ruscello sembra acqua
Quando parti
È rimasto solo un nero blu
sto fallendo
Vieni la mia liberazione
Me lo dice ancora nel profondo del mio dolore
Sopravvive a un cuore rubicondo
Chi batte...
Perché la battaglia è bellissima
Quello dell'amore
Spargi tutto
La battaglia è quella
Giornate lunghe, lunghe
Mio amore